Swift Guad - Hématomes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hématomes» из альбома «Hécatombe» группы Swift Guad.
Текст песни
Je sais qu’j’ai regressé Que j’suis devenu v’la l’déchet Accumulant des tas d’péchés J’préfère squatter en bas d’l'échelle Une menace pour qu’elle se plie à mes désirs sexuels Car le viol est quotidien et qu’sa déprime est perpétuelle Elle se tait mais t’inquiète elle sait comment me foutre à bout Heureusement qu’elle ne parle pas la maltraitance est un tabou Moi je la passe à tabac, pour la forme, deux trois coups Je vois rouge et j’l’avoue la haine a remplacé l’amour Au début j’l’appelais princesse, ma reine ou ma déesse Et maintenant j’l’appelle salope ou sale chienne magne toi les fesses Et je lui montre ma force pour cacher toutes mes faiblesses Moi je tape et j’blesse ouais y a qu'ça qui me déstresse Et j’suis souvent au comptoir, j’bois pour oublier ma violence Et dès que j’rentre le soir, elle me r’garde et puis ça r’commence Dans ses yeux je lis la peur, la tromperie avec l’arrogance Si j'étais dictateur, j’crois qu’elle mérit'rait la potence Quand j’y pense parfois j’ai honte et j’me dis qu’c’est d’ma faute J’ai le goût et la couleur des bleus et des hématomes Elle s’isole, elle se cache, quand je la r’trouve je la tape Elle s’en va et puis revient parce que je suis sa seule attache Je la maltraite comme un bloc-note pendant un quart d’heure d'écriture J’suis son mari comme son bourreau donc les larmes et les cris fusent De partout les coups partent, ouais sa vie elle est si dure Elle est surtout trop belle pour moi, alors je la défigure L’alcool est une armature, dans ma vie des tas d’ratures Quand je m'énerve rien n’va plus, elle devient cette femme battue Elle s’habitue à mes coups, elle s’habitue à la peur Même si j’ai failli la tuer en la t’nant sur le radiateur On m’a dit «Frappe-la fort même si tu n’sais pas pourquoi Elle le sait très bien, et si elle t’aime elle encaissera pour toi. «Moi j’suis pas du genre courtois, éduqué par des malfrats J’ai pas les manières d’un bourgeois, alors au lieu d’parler moi j’frappe J’suis le boss, je boxe, et ça s’finit aux urgences C’est l’opulence, c’est la douche froide pour elle avec de l’eau brûlante Moi qui voulait une femme libre, indépendante et brillante Et maintenant j’la veux docile et surtout très peu bruyante J’suis souvent surexité, pour m’endormir j’prends un calmant Cendrillon de son côté croyait trouver le prince charmant Vas-y viens, j’t’attends, j’te rassure, tout va bien Moi j’ai droit de vie ou d’mort sur la femme qui m’appartient Y a des marques sur son corps, traces de mes impulsions Elle connait bien la douleur avec la couleur de mon ceinturon C’est l’genre d’histoire que l’on retrouve dans plein d’rues sombres Si son corps est un sanctuaire, quotidienne est l’intrusion C’est une salope, une pute et bien plus qu’une femme soumise Et dès que j’pars au taff, j’suis sur qu’elle fait comme Katsumi Quand je rentre je vérifie si y a pas un gars sous l’lit Pas d’soucis, pas d’sourire, j’tape sous sky, j’tape sous weed Avec les autres j’suis plutôt cool, voire en d’ssous d’tout soupçons Dans mon boulot j’dirais qu'ça roule mais chez moi y a beaucoup d’songes Dans la rue j’ai la dégaine d’un vrai Monsieur-Tout-Le-Monde Goûte mon poing, mange mon kick et apprécie mon coup d’pompe
Перевод песни
Я знаю, что я вернулся Что я стал в'Ла отходов Накапливая кучи грехов Я предпочитаю приседать вниз по лестнице Угроза, чтобы она склонилась над моими сексуальными желаниями Потому что изнасилование ежедневное, и его депрессия вечна Она молчит, но не волнуйся, она знает, как меня трахнуть Хорошо, что она не говорит жестокое обращение-табу Я бил ее, для формы, два три удара Я вижу красный, и я признаю, ненависть заменила любовь Сначала я называл ее принцессой, моей королевой или моей богиней И теперь я называю ее шлюхой или грязной сукой. И я показываю ему свою силу, чтобы скрыть все мои слабости Я стучу и болю, да, это снимает напряжение. И я часто сижу за прилавком, пью, чтобы забыть о своем насилии. И как только я вернусь вечером, она будет меня опекать, а потом начнется В его глазах я читаю страх, обман с высокомерием Если бы я был диктатором, думаю, она заслужила виселицу. Когда я иногда думаю об этом, мне стыдно и я говорю себе, что это моя вина У меня есть вкус и цвет синяков и гематом Она изолируется, она прячется, когда я нахожу ее, я нахожу ее Она уходит, а потом возвращается, потому что я ее единственная привязанность Я обращаюсь к ней, как к блокноту, за четверть часа написания Я ее муж, как ее палач, так что слезы и крики Отовсюду удары уходят, да жизнь ее так тяжела Она в основном слишком красива для меня, поэтому я ее изуродую Алкоголь-это арматура, в моей жизни куча ратур Когда я нервничаю, ничего не происходит, она становится этой избитой женщиной Она привыкает к моим ударам, она привыкает к страху Даже если я чуть не убил ее, положив на радиатор. Мне сказали « " ударь ее сильно, даже если ты не знаешь, почему Она прекрасно это знает, и если она тебя любит, она за тебя заплатит. «Я не из вежливых, воспитанных негодяями У меня нет манер буржуа, поэтому вместо того, чтобы говорить со мной, я стучу Я Босс, я боксирую, и это заканчивается в скорой. Это роскошь, это холодный душ для нее с горячей водой Я, которая хотела свободную, независимую и блестящую женщину И теперь я хочу, чтобы она была послушной и особенно очень шумной Я часто перевозбужден, чтобы заснуть, я принимаю успокоительное Золушка со своей стороны верила, что найдет прекрасного принца Иди, иди, я тебя жду, я тебя успокою, все хорошо Я имею право на жизнь или смерть на женщину, которая принадлежит мне На его теле следы, следы моих импульсов. Она хорошо знает боль с цветом моего пояса Это та история, которую можно найти на многих темных улицах Если его тело-святилище, ежедневное вторжение Она шлюха, шлюха и многое другое, чем покорная женщина И как только я отправляюсь в Тафф, я уверен, что она делает, как Кацуми Когда я вернусь, я проверю, нет ли парня под кроватью. Не волнуйтесь, не улыбайтесь, я печатаю под небом, я печатаю под сорняком С другими я довольно крут, даже если бы не все подозрения В моей работе я бы сказал, что это нормально, но у меня много снов На улице я чувствую себя настоящим джентльменом. Попробуй мой кулак, съешь мой удар и наслаждайся моим ударом