Swift Guad - Elle me dit non текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle me dit non» из альбома «Vice & vertu» группы Swift Guad.
Текст песни
Je t’ai croisé ce jour là, je n’avais d’yeux que pour toi S’il te plaît donne moi ta main avant que Dieu n’me foudroie Moi j’te dis qu’c’est du sérieux, tu dis que j’me fourvoie Tu dis qu’tu veux pas d’un keum avec une gueule de you-voi Et tu dis qu’j’te fais peur, qu’y a pas d’avenir avec un rappeur Ca durera moins longtemps que les piles de ton vibro-masseur Tu dis que j’suis un chasseur, que tu n’me feras pas d’faveurs Moi je dis que la vie ne vaut d'être vécue qu'à 300 à l’heure Malheur, parce que j’veux quitter cette routine à tout prix Moi j’suis comme tous les autres, j’rêve de construire un truc abouti Tu dis que t’as pas confiance à cause du rap, à cause des groupies Et moi j’te dis que t’as tord, tu t’prends la tête avec des broutilles Elle recherche la vérité Elle me dit non comme si j'étais ce garçon à éviter Elle a longuement hésité Elle me dit non, me fait comprendre que je ne l’ai pas mérité Elle me dit non Maintenant j’te laisse méditer Elle me dit non, elle met des crampes, ne répond pas au téléphone J’lui en veux pas, je lui pardonne, en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne J’ai l’impression qu’elle ne m’aime pas, j’avoue des fois j’en fais des tonnes J’pourrais me le répéter 100x en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne Elle me dit non, non, non, elle ne veux pas entendre parler de moi Elle me dit qu’elle a trop à faire, qu’elle est trop prise par ses devoirs Elle se dit qu’un beau jour je finirais par la décevoir Je lui répond qu’elle ne sait pas qu’on peut commencer dès ce soir Pour toi malgré l’costard, il faut qu’j’arrête de croire La parte de ma compagne s’accompagne de ma parte de poids Frère je pars le regard hagard quand elle me parle Elle dit qu’elle conçoit pas d’avenir avec une bête de foire Elle me dit non, non, non, alors autour de moi tout deviens noir Mais surtout avec toi ce que je ne veux pas c’est un coup de queue d’un soir Il faut qu’j’allume les pleins phares, le souvenir de ce fum-par Par ce genre de meuf avec laquelle je n’ai pas besoin d’boire Elle ne revient pas, alors je m’interroge Parce que c’est toi que j’veux c’est pas une groupie croisée dans les loges Quand j’vois son visage moi je ressent mon gros coeur qui cogne Pourquoi les fleurs du mal ont-elles si souvent cette odeur si bonne? Elle me dit non, c’est ma faiblesse, elle m’intéresse La couleur de ses yeux, son déhanché, ses seins, ses fesses Trop d’level alors la barre elle est placée plus haut Et c’est à toi que j’pense quand j’fais l’amour avec une autre
Перевод песни
Я встретил тебя в тот день, у меня были только глаза для тебя. Пожалуйста, дай мне свою руку, пока Бог не напал на меня. Я говорю тебе, что это серьезно, ты говоришь, что я обманываю себя. Ты говоришь, что не хочешь Кеум с мордой ты-ВОИ А ты говоришь, что я тебя пугаю, что нет будущего с рэпером Это займет меньше времени, чем батареи вашего вибратора Ты говоришь, что я охотник, что ты не сделаешь мне одолжений. Я говорю, что жизнь стоит прожить только до 300 в час Горе, потому что я хочу уйти от этой рутины любой ценой Я, как и все остальные, мечтаю построить что-нибудь удачное Ты говоришь, что не доверяешь рэпу, фанатам. А я тебе говорю, что ты крутишь головой. Она ищет истину Она говорит мне нет, как будто я тот мальчик, которого следует избегать Она долго колебалась Она говорит мне нет, дает мне понять, что я этого не заслужил Она говорит, что нет. Теперь я позволю тебе медитировать. Она говорит, что нет, у нее судороги, она не отвечает на телефон Я не виню ее, я прощаю ее, по правде говоря, что она хорошая Я чувствую, что она меня не любит, я признаюсь, иногда я делаю тонны Я мог бы повторить себе 100x по правде, что она хорошая Она говорит мне нет, нет, нет, она не хочет слышать обо мне Она говорит мне, что у нее слишком много дел, что она слишком занята своими обязанностями Она думает, что в один прекрасный день я разочарую ее. Я отвечаю ей, что она не знает, что мы можем начать с сегодняшнего вечера Для тебя, несмотря на костюм, я должен перестать верить. Уход моей спутницы сопровождается моим уходом веса Брат я ухожу изможденный взгляд, когда она говорит со мной Она говорит, что не планирует будущее с ярмарочным зверем Она говорит мне нет, нет, нет, так что вокруг меня все становится черным Но особенно с тобой, чего я не хочу, так это одного вечернего хуя. Я должен включить фары, воспоминание об этом дыму-по По такой телке, с которой мне не нужно пить Она не возвращается, поэтому мне интересно Потому что это ты, я хочу, чтобы это не было перекрестной группировкой в ложах. Когда я вижу его лицо, я чувствую, как мое большое сердце стучит Почему Цветы зла так часто имеют такой хороший запах? Она говорит мне нет, это моя слабость, она меня интересует Цвет ее глаз, ее распущенные, ее груди, ее ягодицы Слишком много level после этого адвокатское сословие оно помещено более высоко И именно о тебе я думаю, когда занимаюсь любовью с другой