Swift Guad - Biographie d'un inconnu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Biographie d'un inconnu» из альбома «Hécatombe» группы Swift Guad.
Текст песни
On s’croit dans un monde civilisé, mais c’est vraiment la jungle Dans cette jungle, si t’as envie de vivre, t’as intérêt à faire partie des animaux les plus forts Comme si la vie pouvait avoir un propre sens, que sa propre survie Le monde, c'est chacun pour soi, un type tire sa crampe Et pour un orgasme de 9 secondes, son enfant doit morfler pendant 60 ans Invisible à vos yeux, je déambule comme tant d’autres Dans nos vies y’a pas de sans fautes, comme Fugit j’suis l’homme-fantôme J’suis celui qu’on voit dans l’trom', pas sur la place Vendôme Biographie d’un inconnu, qui comme beaucoup de gars s’en-chroment Parce qu’ici les rats s’engrossent, la faucheuse les attend. L’pauvre ! Pas d’issue, pas d’embauche, ça trafique et ça sent le fauve Ça déçoit, ça empoche, ma nostalgie parle en prose Même s’il ne fait pas le bonheur, on peut dire que l’argent sauve Un camas sur les gencives, mais qu’est-ce que les gens savent? Sois gentil, là j’en chie sur une vie peu présentable La routine ne plaisante pas, les p’tits comme les grands s’tapent J’ai du vice dans les entrailles mais saches que plus rien n’est rentable Moi j’suis fier de mes rents-pa, j’attendrai pas plus tard Serbie, Sicile: mes origines mais Swift Guad vient de nulle part J’ai vu l’pire et d’une part, j’ai la rime irréfutable J’ai subit dans c’taudis, parce que le vice est d’usage Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur J’veux quitter ma deadzone, avant qu’les trompettes n’sonnent J’veux devenir quelqu’un mais j’me dis qu’j’suis l’fils de personne J’apporte une nouvelle donne, mon phrasé bat des records Des mythos, des cleptos, des nymphos v’là l’décors J’me dévore, mais la merde autour est trop noire Les regards m'évitent tandis que les vieillards changent de trottoir Des zonards, des corbacs, la rue est comme un dortoir On m’a donné des pourboires, on donne à d’autres à un port d’arme Je sors d’là, où ça compte les balles et morts d’hommes On m’ordonne de rester sage, la rage est dans mes hormones RAP hors norme, loin des sots et Biographie d’un clone qui connait la force d’un gomm cogne Ca se castagne, sous les projecteurs des castings Ma classe cane et s’fascine pour l’art et la maille facile C’est casse-pipe et factice, j’vois des gars qui pactisent Avec le diable pour qu’un meilleur avenir fasse vite Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur Biographie d’un inconnu, ou récit d’un anonyme Au royaume des pâles copies, le ce-vi est amovible Sur un beat on carbonise. Celui qui n’aime pas nos rimes? J’ai sorti la panoplie du trancheur de carotide Sur ma planète y’a trop de crimes, ici y’a tant d’peines Pour raconter ma routine, j’ai du sortir de quarantaine Les effets sont garantis, par le câble et par l’antenne Une vie entre parenthèse, j’parle de bonheur à l’ancienne Horizone v’là l’enseigne, pour qu’on kick et pour qu’on signe Tandis qu’en bas des gens saigne avec le biz pour seule consigne La mesquinerie c’est l’emblème, l’arnaque et la combine Ouais la rue c’est la qu’on trime, quand la BAC et les matons briment Si toutefois tu m’as compris, l’inconnu taffe sans trêve J’vend de la musique à bon prix et moins trompeuse qu’un marchand d’rêve Le décors s’est assombri, le bonheur j’l’attendrai La devise c’est marche ou crève dans un monde où peu d’gars s’entraident Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur Soit t’es né pauvre, comme la grande majorité, et tu encaisses la puissance des autres. Et tu marches au pas. Et à force d'être humilié, tu deviens parfois violent Soit t’es né riche, alors tu fais gaffe à ton fric. Tu fais comme les autres, tu fais semblant d’aimer ta femme, tes enfants, tes amis, comme eux font tous semblant de t’aimer Une vie c’est comme un tunnel, et à chacun son p’tit tunnel Mais au bout du tunnel, y’a même pas de lumière, non… y’a plus rien
Перевод песни
Мы считаем себя в цивилизованном мире, но это действительно джунгли В этих джунглях, если ты хочешь жить, тебе лучше быть частью самые сильные животные Как будто жизнь может иметь собственный смысл, что ее собственное выживание Мир-это каждый сам за себя, - парень судорожно дернул плечом. И для 9-секундного оргазма ее ребенок должен сопеть в течение 60 лет Невидимый для ваших глаз, я блуждаю, как и многие другие В нашей жизни нет никаких ошибок, как Fugit я человек-призрак Я тот, кого мы видим в Тром, а не на Вандомской площади. Биография незнакомого человека, который, как и многие ребята, Потому что здесь крысы кишат, жнец их ждет. Бедняга ! Нет выхода, нет найма, это торгует и пахнет палевым Это разочаровывает, это забивает, моя ностальгия говорит в прозе Даже если он не приносит счастья, можно сказать, что деньги спасают Камас на деснах, но что люди знают? Будь добр, сейчас я хожу по пустякам. Рутина не шутит, маленькие, как большие, трахаются У меня есть порок в недрах, но я знаю, что больше ничего не выгодно Я горжусь своими рентами-па, я не буду ждать позже Сербия, Сицилия: мое происхождение, но Swift Guad приходит из ниоткуда Я видел худшее и, с одной стороны, у меня есть неопровержимая рифма Я страдал в этой трущобе, потому что порок в обычном Но все борются за яйца из биографии неизвестного На улице люди игнорируют меня, но мой бог, что обман Безобидный, безымянный, я плыву среди мусора Работа, рутина, те, кто как собаки трудятся Но все борются за яйца из биографии неизвестного На улице люди игнорируют меня, но мой бог, что обман Безобидный, безымянный, я плыву среди мусора Работа, рутина, те, кто как собаки трудятся Я хочу уйти из своей мертвой зоны, пока не зазвучали трубы. Я хочу стать кем-то, но я говорю себе, что я чей-то сын Я приношу Новые известия, моя фраза бьет рекорды Мифов, клептосов, нимфосов в этом месте Я пожираю себя, но дерьмо вокруг слишком черное Взгляды избегают меня, пока старики меняют тротуар Зонарды, корбаки, улица как общежитие Мне давали чаевые, другим отдавали оружие. Я выхожу оттуда, где подсчитывают пули и смерть людей. Мне приказано быть мудрым, ярость в моих гормонах Запредельный рэп, вдали от соц и Биография клона, который знает силу gomm ударяет В центре внимания кастингов. Мой класс тростника и увлекается искусством и легкой сеткой Я вижу парней, которые занимаются сексом. С дьяволом, чтобы лучшее будущее было быстро Но все борются за яйца из биографии неизвестного На улице люди игнорируют меня, но мой бог, что обман Безобидный, безымянный, я плыву среди мусора Работа, рутина, те, кто как собаки трудятся Но все борются за яйца из биографии неизвестного На улице люди игнорируют меня, но мой бог, что обман Безобидный, безымянный, я плыву среди мусора Работа, рутина, те, кто как собаки трудятся Биография неизвестного, или рассказ анонимного В царстве бледных копий се-vi является съемным На избиении обугливается. Тот, кому не нравятся наши рифмы? Я вытащил пакет из сонного среза. На моей планете слишком много преступлений, здесь так много наказаний. Чтобы рассказать о своей рутине, мне пришлось выйти из карантина Эффекты гарантированы, кабелем и антенной Жизнь в скобках, я говорю о старомодном счастье - Вот он, прапорщик, чтобы нас ударили и чтобы мы расписались. В то время как вниз люди истекают кровью с biz для одного хранения Мелкота-это эмблема, мошенничество и сочетание Да, улица-это та, которую мы тратим, когда мусорный бак и матоны Брим Если, Однако, ты меня понял, неизвестный молчит без перемирия. Я продаю музыку по хорошей цене и менее обманчива, чем торговец мечтой Декорации потемнели, счастье я буду ждать его Девиз-идти или умереть в мире, где мало парней помогают друг другу Но все борются за яйца из биографии неизвестного На улице люди игнорируют меня, но мой бог, что обман Безобидный, безымянный, я плыву среди мусора Работа, рутина, те, кто как собаки трудятся Но все борются за яйца из биографии неизвестного На улице люди игнорируют меня, но мой бог, что обман Безобидный, безымянный, я плыву среди мусора Работа, рутина, те, кто как собаки трудятся Либо ты родился бедным, как подавляющее большинство, и ты наживаешь силу разное. И ты идешь по ступенькам. И когда тебя унижают, ты иногда становишься насильственный Или ты родился богатым, и ты берешься за свои деньги. Ты поступаешь так же, как другие., ты притворяешься, что любишь жену, детей, друзей, как все они притворяясь, что люблю тебя Жизнь - это как туннель, и каждому свой маленький туннель Но в конце туннеля нет даже света, нет ... ничего.