Swift Guad - Aurora 2020 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aurora 2020» из альбома «Vice & vertu, vol. 2» группы Swift Guad.
Текст песни
Les vieillards sont des voleurs, les enfants sont des pillards Plutôt qu’d’aller gagner son beurre chacun préfère aller pillave Les belles bouteilles de l'épicerie pour s’défoncer c’est l'épicentre Et j’vous prierais bien d’me croire que la fonce-dé elle est puissante L’argent ça brûle les doigts, tu n’feras pas long feu Ça sent la fumée d’crack; les estomacs sont creux Va crier sur les toits qu’ici-bas tu fais c’que tu peux Mais qu’tu n’respecteras pas trop toutes les règles du jeu En Enfer y a peu d’chaleur mais beaucoup d’haine envers les gens Ici la vie a peu d’valeurs, Madame la juge enferme des anges Serre les dents si au quotidien les dettes t'étranglent Comme la vie d’un salvadorien en pleine guerre des gangs La merde est dense, laissez-moi faire ma dernière danse Si j’te donne ma formule tu perds ton temps à chercher l’sens Perché en pleine démence, prends cette sincère fréquence Ici on capte rien parce que y a trop d’interférences Rien ne sert de courir, mieux vaut rouler dans une grosse berline J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la porte Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau Après c’refrain tu laisseras pendre la corde J’entends Méphistophélès, je vois des p’tits trop fêlés Qui boivent du Tropico en trafiquant des kilos d’CC C’est moi d’abord forever car on m’a dit qu’faut rêver Ce soir c’est l’crash-test on t’a choisi comme pilote d’essai On veut tous faire des sous et s’en mettre plein les poches Jusqu'à mon dernier souffle, je sens qu’la fin est proche Si j’fais du son c’est d’abord pour ma gueule et pour mes projets Et pour les p’tits qui font tourner ça dans leur cour d'écoliers Ici y a pas d’emploi mais toi tu veux gagner ta croûte Sache que tu n’iras pas loin car les schmitts ont barré la route Si tu parles trop, une chose est sûre tu t’fera casser la bouche Tu veux test le coach alors petit t’iras squatter la touche Avant qu’tu meures y a des p’tits larcins et des grands délits Les fausses rumeurs se répandent plus vite que des pandémies Pas d’fantaisie d’ailleurs tous vos blablas ça m’gâche du plaisir Demain j’serai complètement faya p’t-être sur une plage du Brésil Rien ne sert de courir mieux vaut rouler dans une grosse berline J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la Porte Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
Перевод песни
Старики - воры, дети - мародеры Вместо того, чтобы выиграть свое масло, все предпочитают ходить Красивые бутылки продуктового магазина, чтобы опуститься, - это эпицентр И я прошу вас поверить мне, что кости - это мощная Деньги сжигают ваши пальцы, вы не будете долгого огня Он пахнет дымом дыма; желудки полые Иди крик на крышах, которые здесь внизу, ты можешь Но вы не будете соблюдать все правила игры В аду есть немного тепла, но много ненависти к людям Здесь жизнь имеет мало значений, мадам судья окружает ангелов Сжать зубы, если ежедневные долги задушить вас Как жизнь сальвадора в разгар бандитской войны Дерьмо плотное, позвольте мне сделать мой последний танец Если я дам вам свою формулу, вы теряете время, чтобы искать смысл Придерживаясь полной деменции, принимайте эту искреннюю частоту Здесь мы ничего не получаем, потому что слишком много помех Ничто не помогает, лучше ездить на большом седане Я видел слишком много страдания, лежащего перед станцией Аустерлиц Мне часто говорили, что я могу забрать дверь Был большой взрыв, были лагеря смерти Медведь жив, но вы можете продать свою кожу После c'refrain вы позволите повесить веревку Я слышу Мефистофеля, я вижу немного взломанные p'tits Кто пьёт Тропико, продавая килограмм CC Это я навсегда навсегда, потому что мне сказали, что мы должны мечтать Tonight - это краш-тест, который вы выбрали в качестве тестового пилота Мы все хотим сделать гроши и положить наши карманы в полный комплект До последнего вздоха я чувствую, что конец близок Если я сделаю звук, это будет первый для моего рта и для моих проектов И для p'tits, которые превращают это в свой школьный двор Здесь нет работы, но вы хотите выиграть свою кору Знайте, что вы не уйдете далеко, потому что шмитты заблокировали дорогу Если вы слишком много говорите, убедитесь, что сломаете рот Вы хотите проверить тренера настолько маленьким, что присете ключ Перед смертью есть мелкие кражи и большие преступления Ложные слухи распространяются быстрее, чем пандемии Никакой фантазии, кроме всего твоего блабла, это портит мне удовольствие Завтра я буду полностью faya p't-быть на пляже в Бразилии Ничто не может работать лучше, стоит ездить в большом седане Я видел слишком много страдания, лежащего перед станцией Аустерлиц Мне часто говорили, что я могу взять Порт Был большой взрыв, были лагеря смерти Медведь жив, но вы можете продать свою кожу После c'refrain вы позволите повесить веревку