Sweet Wednesday - Southern Drawl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Southern Drawl» из альбома «Escaping from the Pale Moonlight» группы Sweet Wednesday.
Текст песни
I remember my hair was at sixes and sevens You told me, «How lovely you are… There’s a strange kind of glow that you get to your face from The nights that you slept in the car.» And you said, «There's a place in the town You can hold down a job You can shake off your load…» But the price was too heavy And I too unsteady And so I got back on the road And I carry a Southern Drawl Sometimes, 'cause it makes me think of you Makes me think of you Heart shaped tomatoes Forget-me-not flowers And lace, in your garden they grow And I just throw down a few Seeds in each town In the ground by the side of the road And I come back, they’re trampled Or starving for light And I tend them The best that I can But the one in your yard that we planted together It reaches a green, leafy hand And I carry a Southern Drawl Sometimes, 'cause it makes me think of you Makes me think of you And we haven’t spoken for years Still your voice, it comes out of my mouth From time to time And folks always ask From what part I come in the South Oh, the last time I saw you My coat was unraveling And so you held onto the string And it stretched across miles And mountains and oceans 'Til it all fell apart at the seams And when it was gone, well I had just my arms And my knees to keep me from the cold But the last words we’ve spoken Were angry, so stubborn You won’t call again on the phone So I carry a Southern Drawl Sometimes, 'cause it makes me think of you Makes me think of you
Перевод песни
Я помню, что мои волосы были у шестерок и семерок. Ты сказала мне: "как ты прекрасна... Есть странное сияние, которое ты получаешь от Ночей, когда спишь в машине» , - и ты сказала: "в городе есть место. Ты можешь задержать работу. Ты можешь избавиться от своего груза... " Но цена была слишком высока. И я слишком зыбкий, И поэтому я вернулся на дорогу, И я несу Южную ничью. Иногда, потому что это заставляет меня думать о тебе, Заставляет меня думать о тебе, Томаты в форме сердца, Забудь-я-не цветы И кружево, в твоем саду они растут. И я просто бросаю по несколько Семян в каждом городе, В земле на обочине дороги, И я возвращаюсь, они растоптаны Или жаждут света, И я стараюсь Изо Всех сил, но тот, кого мы посадили вместе, Достигает зеленой, листовой руки, И я несу Южную ничью. Иногда, потому что это заставляет меня думать о тебе, Заставляет меня думать о тебе. И мы не разговаривали много лет, Все еще твой голос, он Время от времени выходит из моих уст, И люди всегда спрашивают, Из какой части я прихожу на юг. О, в последний раз, когда я видел тебя, мое пальто разваливалось, и ты держался за веревку, и она растянулась на мили, горы и океаны, пока все не развалилось по швам, и когда оно ушло, у меня были только руки и колени, чтобы не дать мне замерзнуть, но последние слова, которые мы произнесли, были злыми, такими упрямыми, что ты не позвонишь снова по телефону, поэтому я несу Южный Дрол. Иногда, потому что это заставляет меня думать о тебе, Заставляет меня думать о тебе.