Sweet Wednesday - Pacific Shores текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pacific Shores» из альбома «Wherever You Go» группы Sweet Wednesday.
Текст песни
Drivin' down on the highway Feel the wind on my neck Came in this town on a one night stand And I ain’t ever coming back You couldn’t see things my way You don’t like my point of view But maybe baby I was to blame Tryin' to find someone else inside you Chorus: Still hear the Pacific shores call from far away Saying maybe she will come back Back to me someday Her daddy, he was a sailor Followed the Northern Star Ended up in jail for fifteen years For what started out as a fight in a downtown bar And she tends to laugh when she’s nervous And she cries when she’s tired The way she always finds her way is something That I have always admired Chorus: Still hear the Pacific shores call from far away Saying maybe she will come back Back to me someday (Bridge) Night time, falling down the dunes of Half Moon Bay Our footprints glowed in the phosphorescent sand And I left my guitar too close to the shore And when the tide came in, it played a lonesome tune So, I snatched it up and played you a song I hadn’t even written yet And if I remember correctly it went a little something like this Drivin' down on Highway 1, I feel your hand on my lap The air is warm, your eyes are closed And you’re taking an afternoon nap And I wrote you a letter, sayin', «Hey I’m doing fine.» You wrote me back, said you never took me to be The phone talking letter writing kind. Chorus: Still hear the Pacific shores call from far away Saying maybe she will come back Back to me someday
Перевод песни
Я еду по шоссе, Чувствую ветер на моей шее, Я приехал в этот город на одну ночь. И я никогда не вернусь. Ты не мог видеть все по-моему, Тебе не нравится моя точка зрения, Но, может быть, детка, я был виноват. Пытаюсь найти кого-то еще внутри тебя. Припев: Все еще слышу зов с далеких берегов Тихого Океана, говорящий: "может быть, когда-нибудь она вернется Ко мне". Ее отец, он был моряком, Следовал за Северной звездой, В итоге попал в тюрьму на пятнадцать лет За то, что начиналось как драка в баре в центре Города, и она, как правило, смеется, когда нервничает, И плачет, когда устает, То, как она всегда находит свой путь, - это То, чем я всегда восхищался. Припев: Все еще слышу зов с далеких берегов Тихого Океана, говорящий: "может быть, когда-нибудь она вернется Ко мне". (Переход) Ночью, падая с дюн бухты Полумесяца, Наши следы светились в фосфоресцирующем песке, И я оставил свою гитару слишком близко к берегу. И когда пришла волна, она играла одинокую мелодию. Так что я схватил ее и исполнил для тебя песню, которую еще не написал. И если я правильно помню, все пошло как-то так. Еду по шоссе 1, я чувствую твою руку на коленях, Воздух теплый, твои глаза закрыты, И ты вздремнешь после полудня. И я написал тебе письмо, сказав: "Эй, у меня все хорошо». Ты мне ответила, сказала, что никогда не брала меня За телефон, пишущее письмо. Припев: Все еще слышу зов с далеких берегов Тихого Океана, говорящий: "может быть, когда-нибудь она вернется Ко мне".