Sweet Wednesday - Open Up the Blind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Open Up the Blind» из альбома «Escaping from the Pale Moonlight» группы Sweet Wednesday.
Текст песни
Open up the blind No don’t be afraid You’ve been hiding behind it so many days That I think you forgot that sunshine is outside You don’t have to meet no one’s eye You can gaze at treetops when you walk by If they ask your name, you can just call out Something wild and strange And the future you have written In the margins can come true It will rise to you unbidden Like the steam that rises over all the gloom Cause I’ve seen you with head in your hands There lamenting mistakes that we’ve made But here the bird comes, pecks at your window So open it, don’t be afraid… yeah… Down by the rushes Where willows wind We would sit for hours We would lose the time Then you’d leap up and clear the stream in just one bound The whole world was that stream for you You leaped over all the sad things we’d do Did you lose somewhere that pair you had of Rocket powered shoes? And the future you have written In the margins can come true It will rise to you unbidden Like the steam that rises over all the gloom Cause I’ve seen you with head in your hands There lamenting mistakes that we’ve made But here the bird comes, pecks at your window So open it, don’t be afraid… yeah… It’s so hard to go back outside When you feel you’re the victim of everyone’s eyes And there’s so much about this past year That you just can’t explain You won’t have to I’ll walk with you I’ll deflect all their stares with my cheap mirrored jewels And if you should stumble Just take it as a chance to find marbles and treasures on the ground… yeah… Now the puzzle has scattered wide And some pieces of it Have tried to hide But they’re out there, under rocks and under stars I’ll go searching, I’ve wanted to Since the very first time that I met you And the corners of all of your notes they were crowded With drawings and tall tales And the future you have written In the margins can come true It will rise to you unbidden Like the steam that rises over all the gloom So no more sit with head in your hands There lamenting mistakes that we’ve made Open the blind and open your heart There’s no reason now to be afraid… yeah…
Перевод песни
Открой глаза слепым. Нет, не бойся. Ты прятался за этим так много дней, что, кажется, ты забыл, что Солнце за окном, тебе не нужно встречать никого, ты можешь смотреть на верхушки деревьев, когда проходишь мимо, если они спросят твое имя, ты можешь просто назвать что-то дикое и странное, и будущее, которое ты написал на полях, может сбыться, оно восстанет к тебе, как пар, который поднимается над всем мраком, потому что я видел, как ты с головой в руках жалуешься об ошибках, которые мы совершили, но вот птица приходит, клюет в твое окно, так что открой его... Вниз по Течению, где ивы ветер, Мы сидели часами, Мы теряли время, А затем ты прыгал и очищал поток всего лишь в одной связке, Весь мир был для тебя этим потоком. Ты перепрыгнула через все печальные вещи, что мы делали. Ты где-то потерял ту пару Туфель с ракетным приводом? И будущее, которое ты написал на полях, может сбыться, оно восстанет к тебе, непокоренное, как пар, который поднимается над всем мраком, потому что я видел тебя с головой в руках, жалующихся на ошибки, которые мы совершили, но вот появляется птица, клюет у твоего окна, так открой его, не бойся ... да... Так трудно вернуться на улицу, Когда ты чувствуешь, что ты жертва всех глаз, И в этом прошлом году так много Всего, что ты просто не можешь объяснить. Тебе не придется, Я пойду с тобой. Я отвлечу их взгляды своими дешевыми зеркальными драгоценностями. И если ты оступишься, Просто используй это как шанс найти мрамор и сокровища на земле ... да... Теперь загадка рассыпалась пошире, И некоторые ее кусочки. Пытались спрятаться, Но они там, под камнями и под звездами. Я пойду искать, я хотел с самого первого раза, когда я встретил тебя, и углы всех твоих заметок были переполнены рисунками и небылицами, и будущее, которое ты написал на полях, может сбыться, оно восстанет к тебе, как пар, который поднимается над всем мраком, так что больше не сиди с головой в руках, жалуясь на ошибки, которые мы совершили. Открой слепоту и открой свое сердце. Теперь нет причин бояться ... да...