Sweet Wednesday - Hold Me Close текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold Me Close» из альбома «Wherever You Go» группы Sweet Wednesday.
Текст песни
This hot day suddenly turned so cold In its gusts I am enveloped In my pocket I have these photographs That have never been developed I picked the last ripe fruit yesterday My boss said, «Well, you’ll be on your way.» But I didn’t save enough to Get back to California yet And when the cold wind tugs my shoulder Tries to pull me where it hides I see you standing over all the summer Flowers that have died Take me in, hold me close Winter’s coming like a ghost That I can see on the horizon Stealing the green from all the trees And myself, I feel me stripped Bare and empty like the wind And you can clothe me in nothing but your love If you want to try it out San Diego winter’s just a cooler shade of summer You have to go Up to the mountains for a flake of snow Failing life and failing love I left there fleeing pictures of A world I was too familiar with to know And I met you by a maple tree Out by the railroad tracks And I cherish all your kisses And your hands upon my back Take me in, hold me close Winter’s coming like a ghost That I can see on the horizon Stealing the green from all the trees And myself, I feel me stripped Bare and empty like the wind And you can clothe me in nothing but your love If you want to try it out And I am ragged, I am just a dusty traveler Can you polish off this rough and quarried Stone that is my heart? I will do the same for you We’ll make it through this winter Even if it is the coldest one on these newspapers' charts I’ll take you in, hold you close I know the thing you fear the most Is getting stranded, being covered by the ever growing snow I’ll keep you warm 'til the spring When the world wakes up again I’ll take you in, leaves are falling I’ll hold you close, snow is coming I’ll take you in And you can clothe me in nothing but your love
Перевод песни
Этот жаркий день внезапно стал таким холодным В его порывах, я окутан В кармане, у меня есть эти фотографии, Которые никогда не были разработаны, Я вчера выбрал последний спелый плод. Мой босс сказал: "что ж, ты будешь на своем пути» , но я еще не сохранил достаточно, чтобы Вернуться в Калифорнию. И когда холодный ветер дергает меня за плечо, Он пытается вытащить меня туда, где прячется. Я вижу, ты стоишь над всеми летними Цветами, что умерли. Возьми меня, обними меня близко, зима приближается, как призрак, который я вижу на горизонте, крадущий зелень со всех деревьев и себя, я чувствую себя обнаженным и пустым, как ветер, и ты можешь одеть меня в ничто, кроме своей любви, если хочешь попробовать, Сан-Диего зима-просто прохладная тень лета. Ты должен Подняться в горы за снежинкой. Неудачная жизнь и неудачная любовь. Я оставил там бегущие картины Мира, с которым я был слишком знаком, чтобы знать. И я встретил тебя у клена, У железной дороги, И я лелею все твои поцелуи И твои руки на моей спине. Возьми меня, обними меня, Зима приближается, как призрак, Который я вижу на горизонте, Крадущий зелень со всех деревьев И себя, я чувствую себя Обнаженным и пустым, как ветер, И ты можешь одеть меня в ничто, кроме своей любви, Если хочешь попробовать. И я оборван, я просто пыльный странник. Можешь ли ты отполировать этот грубый и добытый Камень, что мое сердце? Я сделаю то же самое для тебя, Мы переживем эту зиму, Даже если она самая холодная в чартах этих газет. Я возьму тебя, обниму крепче. Я знаю то, чего ты боишься больше Всего, это то, что ты застрял, будучи покрытым постоянно растущим снегом. Я буду согревать тебя до весны, Когда мир снова проснется. Я заберу тебя, листья падают, Я прижму тебя к себе, идет снег, Я заберу тебя. И ты можешь одеть меня только в свою любовь.