Sweet Wednesday - Crazy That It Rained Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crazy That It Rained Again» из альбома «Wherever You Go» группы Sweet Wednesday.
Текст песни
A long time ago in the January snow Where we trudged for hours with no sense of the time We were younger then, and we were not yet friends We were just two lost angels bumming rides by the side of the road Then you came to me like a whirlwind And the burning asphalt started to bend I saw Orion had no place to end So I named it after you instead I turned twenty four, when you broke into my prison door And two worlds collided, and life as I once knew it ends You taught the stars to me Beneath the shady Sycamore tree I was ugly then, but you chose me And showed me the lights of fluorescent beauty Lost in the rain, our course was like the launching of a space plane And you showed me the stars in your head that shined like daffodil streets Maybe we’re plagued in the heart, and letters and words tear us apart There’s happiness these days, but it still beats the heck out of me If gravity can pull us apart And ghosts can travel through our art The waters weep and the oceans part By your spotlight silvery moon You don’t seem to care what people think or say anywhere You can look a thousand miles in a heart and stare While the world thinks that we’re buffoons It don’t seem to go. Don’t seem to know what I used to know Just searching for the thoughts that I lost on the tip of my mind And it’s crazy that it rained again A rabbit squirrel said you were my friend Is the beginning just a space to the end Like the line of the shore and the sea? Don’t get lost in the game Even when the flame comes Or if peace could sound like a victory drum Or if the next driver saw my hitchhiking thumb Cuz we’re the lost children of the universe And Life ain’t free, but it still means a lot to me And maybe someday we’ll learn what it’s all about
Перевод песни
Давным-давно, в январском снегу, Где мы часами тащились без чувства времени, Мы были моложе, и мы еще не были друзьями. Мы были всего лишь двумя потерянными ангелами, мчащимися по обочине дороги, А потом ты подошла ко мне, как вихрь, И пылающий асфальт начал сгибаться. Я видел, что Ориону некуда Было идти, поэтому я назвал его в честь тебя. Мне стукнуло двадцать четыре, когда ты ворвалась в мою тюремную дверь И столкнулась с двумя мирами, и жизнь, как я когда-то знала, закончилась. Ты научил меня звездам Под теневым платаном. Я был уродлив тогда, но ты выбрала меня и показала мне огни флуоресцентной красоты, потерянные под дождем, наш курс был как запуск космического самолета, и ты показала мне звезды в своей голове, которые сияли, как улицы нарциссов, может быть, мы страдаем в сердце, и письма и слова разрывают нас на части. В наши дни счастье есть, но оно все еще бьет меня. Если гравитация разлучит Нас, и призраки смогут пройти сквозь наше искусство. Воды плачут, а океаны-часть Твоего прожектора, серебристая Луна, Кажется, тебе все равно, что люди думают или говорят. Ты можешь заглянуть на тысячу миль в сердце и пялиться, Пока весь мир думает, что мы скоморохи, Но, кажется, не знаешь, что я раньше знал, Просто ищу мысли, которые я потерял на кончике своего разума, И это безумие, что снова пошел дождь. Белочка-кролик сказала, что ты мой друг, Это только начало пространства до конца, Как линия берега и моря? Не теряйся в игре, даже когда пламя приходит, или если мир может звучать, как победный барабан, или если следующий водитель увидел мой автостопом большой палец, потому что мы потерянные дети Вселенной, и жизнь не свободна, но это все еще много значит для меня, и, может быть, когда-нибудь мы узнаем, что это все