Sweet Wednesday - Castle in the Sun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Castle in the Sun» из альбома «Escaping from the Pale Moonlight» группы Sweet Wednesday.
Текст песни
Well I wish there was a window in this big brick wall And I try to eat sugar and it tastes like salt Wilted flowers were the only kind of ones you sent Is that any kind of way you ought to treat a friend? 'Cause you Didn’t do me like you could have done Could have given me a castle in the sun Instead you threw me down inside this hole Why you chew me out I’ll never know Well the days go by and they’re all the same Each one stumbling along so lame You stole my heart when I was just sixteen How could anyone treat anybody so mean? 'Cause you Didn’t do me like you could have done Could have given me a castle in the sun Instead you threw me down inside this hole Why you chew me out I’ll never know And if a castle is too much to ask I would be happy with just a minute of your time Because the past is such a tangled thread I need you to help me to unwind Unwind Well I’ve got my books and I’ve got my poems So I won’t be traveling along alone Feel like the shadow of a shadow in the early dawn Tell me, baby, did I hold on for too long 'Cause you Didn’t do me like you could have done…
Перевод песни
Что ж, я бы хотел, чтобы в этой большой кирпичной стене было окно, И я пытаюсь есть сахар, и на вкус это похоже на соль, Увядшие цветы были единственными, кого ты послал, Разве так ты должен обращаться с другом? Потому что ты Не поступила со мной так, как могла, Могла бы дать мне замок под солнцем, Вместо этого ты бросила меня в эту дыру. Почему ты жуешь меня, я никогда не узнаю. Что ж, дни проходят, и все они одинаковы, Каждый из них спотыкается, такой убогий. Ты украла мое сердце, когда мне было всего шестнадцать. Как кто-то мог так относиться к кому-то? Потому что ты Не поступила со мной так, как могла, Могла бы дать мне замок под солнцем, Вместо этого ты бросила меня в эту дыру. Почему ты жуешь меня, я никогда не узнаю. И если у замка слишком много просьб. Я был бы счастлив всего минуту твоего времени, Потому что прошлое-такая запутанная нить. Мне нужно, чтобы ты помог мне расслабиться. Расслабься! Что ж, у меня есть книги и стихи. Так что я не буду путешествовать один, Чувствую себя тенью тени на заре. Скажи мне, детка, я слишком долго держался, потому что ты Не делала меня так, как могла бы...