Sweet Honey In The Rock - Are We A Nation? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Are We A Nation?» из альбома «Are We A Nation? - Single» группы Sweet Honey In The Rock.
Текст песни
Adapted from the Declaration of Independence: WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF EVIDENT THAT ALL ARE CREATED EQUAL AND ENDOWED BY THEIR CREATOR WITH CERTAIN INALIENABLE RIGHTS AMONG WHICH ARE LIFE, LIBERTY, AND THE PURSUIT OF HAPPINESS… I care, do you care? Stand for justice everywhere Are we a nation, divided as we fall? We need a nation, joined heart to hand We need a nation where we understand (That) we are a nation Come together, heed the call This law of immigration, race hatred, separation Can we find a way to come together? Right now!!! Both sides of the conversation Keep the freedoms of our nation Any points of view neglected Civil rights are not protected Stopped, questioned, blamed, arrested! I wanna know is it fair? Is it fair?! I care, do you care? Stand for justice, if you dare Are we a nation, divided as we fall? We need a nation, joined heart to hand We need a nation where we understand (That) we are a nation Come together heed the call What’s happenin' to democracy? Strange to me… We all deserve justice and equality Does the color of your skin Determine how and when You can be stopped and booked For the way that you look? Racial profile This not freedom’s style Got to be the time to come together, right now! Right now! I care, do you care? Stand for justice, if you dare Are we a nation, divided as we fall? We need a nation, joined heart to hand We need a nation where we understand (That) we are a nation Come together heed the call SPOKEN WORD: Land of opportunity, freedom and equality I’m just tryin' to be free, they wanna bottle me We’re all victim to the immigration policy We need change, you can save the apology We need help, and Arizona calls Things won’t improve with the Arizona law Give us the strength to battle through it all ‘Cause when we’re strong that’s when paranoia falls The rich get rich, the poor get poor And greed for the money is the root of it all At the same time they control us with fear It seems nobody cares Yo, the rich get rich, the poor get poor And greed for the money is the root of it all At the same time they control us with fear But it seems that nobody cares, yeah I care, do you care? Stand for justice, if you dare Are we a nation, divided as we fall? We need a nation, joined heart to hand We need a nation where we understand (That) we are a nation Come together heed the call
Перевод песни
Адаптировано из Декларации независимости: МЫ СДЕЛАЕМ ЭТИ ИСТИНЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ САМОЙ ЭВОЛЮЦИЕЙ, КОТОРЫЕ ВСЕ СОЗДАНЫ РАВНО И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ ИХ СОЗДАТЕЛЯ С НЕКОТОРЫМИ НЕАНИМАЮЩИМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫМИ ЖИЗНЬ, СВОБОДА, И ПОРЯДОК СЧАСТЛИВАНИЯ ... Мне все равно, тебе все равно? Справедливость во всем мире Мы нация, разделенная по мере того, как мы падаем? Нам нужна нация, соединенная сердцем Нам нужна нация, где мы понимаем (Это) мы нация Приходите вместе, прислушайтесь к телефону Этот закон иммиграции, расовой ненависти, разделения Можем ли мы найти способ объединиться? Прямо сейчас!!! Обе стороны разговора Сохраняйте свободу нашей нации Любые точки зрения игнорируются Гражданские права не защищены Остановлен, допрошен, обвинен, арестован! Я хочу знать, это справедливо? Справедливо ли это ?! Мне все равно, тебе все равно? Стой за справедливость, если ты смеешь Мы - нация, разделенная по мере того, как мы падаем? Нам нужна нация, к сердцу к сердцу Нам нужна нация, где мы понимаем (Это) мы нация Приходите вместе с призывом Что происходит с демократией? Странно для меня ... Мы все заслуживаем справедливости и равенства Цвет вашей кожи Определите, как и когда Вы можете быть остановлены и забронированы Как вы выглядите? Расовый профиль Это не стиль свободы Постарайтесь собраться вместе, прямо сейчас! Прямо сейчас! Мне все равно, тебе все равно? Стой за справедливость, если ты смеешь Мы - нация, разделенная по мере того, как мы падаем? Нам нужна нация, соединенная сердцем Нам нужна нация, где мы понимаем (Это) мы нация Приходите вместе с призывом ПРОИЗНЕСЕННОЕ СЛОВО: Земля возможностей, свободы и равенства Я просто пытаюсь быть свободным, они хотят наполнить меня. Мы все жертвы иммиграционной политики Нам нужны изменения, вы можете сохранить извинения Нам нужна помощь, и Аризона звонит В Аризоне закон не будет улучшаться Дайте нам силы сражаться через все это Потому что, когда мы сильные, это когда паранойя падает Богатые разбогатеют, бедные становятся бедными И жадность к деньгам - корень всего этого В то же время они контролируют нас со страхом Кажется, никто не заботится Йо, богатые богаты, бедные бедные И жадность к деньгам - корень всего этого В то же время они контролируют нас со страхом Но, похоже, никто не заботится, да Мне все равно, тебе все равно? Стой за справедливость, если ты смеешь Мы - нация, разделенная по мере того, как мы падаем? Нам нужна нация, к сердцу к сердцу Нам нужна нация, где мы понимаем (Это) мы нация Приходите вместе с призывом