Sweet California - Sobreviviré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sobreviviré» из альбома «Head for the stars» группы Sweet California.
Текст песни
Ha habido mil maneras de morir Entre tus brazos hoy He visto esa luz que me atraviesa Al escuchar tu voz Y dónde dejas la manera loca De quererme amor Que ahora solo veo Un desierto entre tú y yo Ya no te importa Lo que hago Lo que digo Vives solo en tu mundo, Si te vas Será la última vez que me verás Si, desapareceré No habrá segunda vez Me quitaré Tus huellas de mi piel Sí, continuaré sin tí Con ganas de vivir Te juro que aunque sola Sobreviviré Ha habido mil maneras De morir entre tus brazos hoy He visto esa luz Que me atraviesa al escuchar tu voz Y dónde dejas la manera loca De quererme, amor Que ahora nos separa un universo Entre tú y yo Ya no me miras Como antes Llegas tarde Sé que mientes y te vas Será la última vez Que me verás Sí, desapareceré No habrá Segunda vez Me quitaré tus huellas De mi piel Sí, continuaré sin tí Con ganas de vivir Te juro que aunque Sola, sobreviviré Si no me miras, Tu vive ya tu vida Si empieza y terminas El amor ya no salpica No me busques Que no estaré Sí, desapareceré No habrá segunda vez Me quitaré tus huellas De mi piel Si, continuaré sin tí Con ganas de vivir Te juro que aunque Sola, sobreviviré…
Перевод песни
Было тысячи способов умереть Сегодня в твоих объятиях Я видел тот свет, который меня пересекает При прослушивании голоса И где вы оставляете сумасшедший путь Любить меня люблю Это сейчас я вижу только Пустыня между тобой и мной. Тебе все равно. Что я делаю Что я говорю Вы живете один в своем мире, Если вы уйдете Это будет последний раз, когда ты увидишь меня Да, я исчезну Второго не будет Я сниму Ваши следы кожи Да, я продолжу без тебя. Желание жить Я клянусь, что хотя один Я выживу Там было тысячи способов Чтобы умереть на ваших руках сегодня Я видел этот свет Это меня пересекает, когда я слышу твой голос И где вы оставляете сумасшедший путь Любить меня любить Теперь вселенная разделяет нас Между тобой и мной Ты больше не смотришь на меня Как и прежде Вы опаздываете Я знаю, что ты лжешь и уезжаешь Будет в последний раз Что ты увидишь меня Да, я исчезну Не будет Второй раз Я возьму твои следы Из моей кожи Да, я продолжу без тебя. Желание жить Я клянусь, хотя Один я выживу Если вы не смотрите на меня, Вы уже живете Если он начинается и заканчивается Любовь больше не брызгает Не ищи меня Я не буду Да, я исчезну Второго не будет Я возьму твои следы Из моей кожи Да, я продолжу без тебя Желание жить Я клянусь, хотя Один, я выживу ...