Sweatshop Union - Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Now» из альбома «Water Street» группы Sweatshop Union.
Текст песни
Yo, something should’ve told me these days would come, Faith is at a low and life weighs a ton Wanna lay down and die but I’m way too young And no, we didn’t come all this way for none Flash back, 5 years we was brave and dumb Wanna rap, change the world, rearrange the sun Had hopes so we waited 'til the paper come The paper never came so now we jaded, son Never been about the money, it’s more the time we spent Keep thinkin' I’m too old to shuck and jive for rent Friends ask me what’s wrong I’ve got a lot to tell 'em How can I tell them I no longer feel in line with them? Travel the world, autographs we be signing them Had enough girls but honestly I’m tired of them Trying to win, still living in this life in sin And I would give it all away to some enlightenment Right now Right now, feel like I’m wasting my time It’s like I’m waiting in line with no patience to finally make it And I’m trying to find a place to recline And relieve this stress that weighs on my mind 'Cause right now it’s all so fake and I’m trying to escape and find a little space in time to myself For my mind to be healthy enough to deal with some of the cards that I dealt to myself Right now It’s been a long road it seems Just trying to mold reality from hopes and dreams And now, I’m not so sure it’s the life I wanted Might just call it quits, get a wife and all that and just settle down It’s the truth if I sound a little bitter don’t get it misconstrued Just a bit confused, sick of drifting through this life I want to see it from a different view But I ain’t got what I wanted to get off my chest, off it yet Not about to stop and step away 'Cause someone never dropped a cheque, Was never in it for the money, y’all let’s not forget I mean, I’ve got respect and that should be enough I guess 5 years back it would be but what’s next? Now don’t get me wrong, I’m thankful for all this success And I’m not depressed, I’m just stressed Right now Feel like I’m wasting my time It’s like I’m waiting in line with no patience to finally make it And I’m trying to find a place to recline And relieve this stress that weighs on my mind 'Cause right now it’s all so fake and I’m trying to escape and find a little bit of space in time to myself For my mind to be healthy enough to deal with some of the cards that I dealt to myself Right now
Перевод песни
Йо, что-то должно было сказать мне, что эти дни придут, Вера находится на низком уровне, а жизнь весит тонну Хочешь лечь и умереть, но я слишком молод И нет, мы не пришли сюда полностью Вспышка назад, 5 лет мы были храбрыми и немыми Хотите рэпа, измените мир, перестройте солнце Были надежды, поэтому мы ждали, пока бумага не придет Бумага так и не появилась, теперь мы иссякли, сын Никогда не было денег, это больше времени, которое мы потратили Продолжайте думать, что я слишком стар, чтобы стряхнуть и сжать в аренду Друзья спрашивают меня, что случилось, мне нужно много рассказать им Как я могу сказать им, что я больше не чувствую себя в соответствии с ними? Путешествуйте по миру, автографы, которые мы подписываем Были достаточно девочек, но, честно говоря, я устал от них Пытаясь победить, все еще живу в этой жизни во грехе И я отдам все это для некоторого просветления Прямо сейчас Прямо сейчас, чувствую, что я трачу свое время Это похоже на то, что я жду в очереди без терпения, чтобы наконец это сделать. И я пытаюсь найти место для откидывания И снять этот стресс, который весит на мой взгляд Потому что сейчас все так фальшиво и Я пытаюсь убежать и немного найти себе время Для моего ума, чтобы быть достаточно здоровым, чтобы иметь дело с некоторыми из карт, которые я имел для себя Прямо сейчас Это долгий путь, кажется Просто пытаясь сформировать реальность из надежд и мечтаний И теперь я не уверен, что это жизнь, которую я хотел Может просто называть это уходом, получить жену и все такое и просто успокоиться Это правда, если я звучу немного горько, не поймите это неправильно Просто немного смущенный, больной дрейфом по этой жизни Я хочу видеть это с другого взгляда Но у меня нет того, что я хотел бы снять с груди Не собирается останавливаться и уходить Потому что кто-то никогда не бросал чек, Не было в этом за деньги, давайте не будем забывать Я имею в виду, у меня есть уважение, и этого должно быть достаточно Думаю, 5 лет назад это было бы, а что дальше? Теперь не поймите меня неправильно, я благодарен за весь этот успех И я не подавлен, я просто подчеркнул Прямо сейчас Почувствуйте, как я трачу свое время Это похоже на то, что я жду в очереди без терпения, чтобы наконец это сделать. И я пытаюсь найти место для откидывания И снять этот стресс, который весит на мой взгляд Потому что сейчас все так фальшиво и Я пытаюсь убежать и найти себе немного места для себя Для моего ума, чтобы быть достаточно здоровым, чтобы иметь дело с некоторыми из карт, которые я имел для себя Прямо сейчас