Svinkels - Front contre front текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Front contre front» из альбома «Tapis rouge» группы Svinkels.
Текст песни
Le SW, revient d’jamais Dégommer tous les nostalgiques de la croix gammée Et passer des putains d’coups d’rasoir lyricaux sur la tête des crânes rasés Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon On profite du microsillon pour scalper les nazillons Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS Au nom d’la liberté d’presse (bah!) faut qu'ça cesse Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50 Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis J’reviens plus nasillard foutre les nazis dans un corbillard Une chasse aux sorcières, j’renvoie le FN dans des charters J’ai une hémorragie d’démagogie quand j’entends certaines idéologies Ils remontent des idées haineuses comme du vomi Un discours au vitriol contre les idées courtes à Vitrolles J’manquerai pas un détail contre un certain bétail Des bêtas qui perdent les boulons de Vichy jusqu'à Toulon Faut stocker ces déchets d’nazis dans des bunkers en béton Crevons l’deuxième œil d’Le Pen pour qu’il voit moins d’Arabes Transformons-nous tous en Noirs qu’il s’réveille dans son pire cauchemar Le mettre dans des chiottes sans papiers qu’il s’torche à la musulmane Réhabilitons Le Pen de mort, rendons-le martyr comme Jeanne d’Arc Trêve de plaisanteries dans quelle direction va la patrie? Quel est cet électorat du troisième type nostalgique du troisième Reich Qui donne au FN 30% des voix à Trifouilly-les-Oies Là où y’a qu’des Français d’souche à la noix On a légalisé le FN dans l’sud Comme Charles, faut qu’on l’martèle à Poitiers, c’est sûr Face à c’nationalisme, moi j’vois peu d’civisme Exemple à Toulon aux élections y’a 50% d’abstentionnistes Une politique gauche, une droite qui vire vers l’extrême Voilà les responsables et ils récoltent c’qu’ils sèment Une classe politique pourrie fait naître un parti qui s’nourrit d’un climat moisi Et qui nous ramène tout droit vers Vichy J’ai passé des r’pas d’famille à entendre des infamies J’connais des gens qui votent à gauche mais pensent comme Mussolini On a appelé les immigrés, on les laisse crever Deux générations sont nées, ils auraient l' droit d’se révolter C’est pas qu’j’suis pessimiste, j’ai du mal à croire que la paix s’immisce Dans un pays où une partie de l’armée et du corps policier est raciste Et où en 1940, seulement un Français sur mille a résisté d’vant les fascistes Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon On profite du microsillon pour scalper les nazillons Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS Au nom d’la liberté d’presse, y’a pas d'ça s’discute, faut qu'ça cesse Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50 Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis On y est, p’tit à p’tit s’installe l’régime facho Sales idéaux colportés par des mecs sans scrupules Parce que la conjoncture, fait qu’la vie c’est dur Bouc-émissairise, tise et oublie Mais putain, moi j’oublie pas qu’t’es un connard Et qu’pourtant dans des bleds à fortes proportions FN J’suis même pas sûr qu’un jour dans leur vie ils aient vu un rabza ou bien encore un renoi jeune (non jamais!) Les discours, genre «J'suis pas raciste mais faut bien dire qu’ils abusent» J’abuserai d’tartes dans ta gueule si t’en uses Les vieux Français aiment pas qu’leur fils kiffe une négresse Mais stressent en loose et s’branlent tous d’vant Pépita Ma haine vient d'ça et aussi des r’gards biaiseux et méfiants Regarde-moi un peu en face que j’t’en colle une Et qu’une pute me parle d’l’effet mondial Madame, les rebeus c’est pas tous Zinedine Zidane Bordel, voilà pourquoi j’vais pas pleurer pour un hypocrite de commerçant peu causant d’vant un basané Tu t’fais sauter ton cul dans une manif' Tu récoltes la haine que tu sèmes fils de chienne Dire qu’on s’dit qu’c’est chaud maintenant Mais va d’mander aux premiers immigrants comment ils les traitaient, pire qu’des merdes Etant conscient d'ça, sachant ça, putain tu m'étonnes qu’j’suis fière qu’ma mère soit noire Paraît qu’dans l’rap faut passer l’message Et ben l’message c’est coup d’tête balayage, pas de’concessions Tu m’as p’t'être vu m’chier d’ssus dans une embrouille Mais jamais m’baisser d’vant une tête rasée Xanax, pour la fondation métisses mutants Pas d’pitié pour les croissants Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon On profite du microsillon pour scalper les nazillons Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS Au nom de l’liberté d’presse, y’a pas d'ça s’discute, faut qu'ça cesse Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50 Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis (Ding, ding, ding, donne l’alerte, sonne le carillon) x5 On profite du microsillon pour scalper les nazillons Et ceux qui dans leur sillon ressuscitent la Waffen-SS Au nom d’la liberté d’presse, y' pas d'ça s’discute, faut qu'ça cesse Ils s’cachent plus, pas plus qu’j’cache la haine qu’ils m’inspirent Beaucoup d’sentiments et pas tellement d’mots pour le dire Quand 15% d’matière grasse d’viennent 50 Pas d’régime à la Vichy, faut l’dire: nique les nazis
Перевод песни
SW, возвращается из никогда Сбить все ностальгии по свастике И провести гребаными лирическими бритвенными ударами по головам бритых черепов Динь, динь, динь, дай сигнал, звонит перезвон Мы используем микросилон, чтобы скальпировать назилонов. И тех, кто в борозде своей воскрешает Ваффен-СС Во имя свободы печати (Бах!) надо прекратить Они больше не скрывают, а я скрываю ненависть, которую они мне внушают Много чувств и не так много слов, чтобы сказать Когда 15% жирности приходят 50 Нет диеты в Виши, надо сказать: убейте нацистов Я больше не вернусь, чтобы трахнуть нацистов в катафалке. Охота на ведьм, я отправляю НФ в чартеры У меня кровотечение демагогии, когда я слышу некоторые идеологии Они поднимают ненавистные идеи, как блевотину Речь в купоросе против коротких идей в купоросе Я не упущу ни одной детали против какого-то скота. Беты, которые теряют болты виши до Тулона Мы должны хранить эти нацистские отходы в бетонных бункерах. Давайте проколем второй глаз Ле Пена, чтобы он видел меньше арабов Давайте превратим всех нас в черных, как он просыпается в своем худшем кошмаре Засунуть его в недокументированный сортир, чтобы он стал мусульманином Реабилитируем Ле Пен-де-Морт, сделаем его мучеником, как Жанну д'Арк В каком направлении идет Родина? Что это за электорат третьего ностальгического типа Третьего Рейха , Который дает НФ 30% голосов в Трифуйи-Ле-гуси Где только французы с орехами Легализовали НФ на юге Как и Шарль, мы должны забить его в Пуатье, это точно Столкнувшись с этим национализмом, я вижу мало цивилизованности Пример в Тулоне на выборах 50% воздержавшихся Левая политика, правая, переходящая в крайность Вот чиновники, и они пожинают то, что сеют Прогнивший политический класс порождает партию, которая питается климатом заплесневелый И что ведет нас прямо к Виши Я провел много семей, чтобы услышать позор. Я знаю людей, которые голосуют слева, но думают, как Муссолини Мы вызвали иммигрантов, и пусть они сдохнут. Родились два поколения, они имели бы право восстать Не то чтобы я пессимист, мне трудно поверить, что мир вмешивается. В стране, где часть армии и полицейского корпуса расистская И где в 1940 году только один француз из тысячи сопротивлялся хвастовству фашистов Динь, динь, динь, дай сигнал, звонит перезвон Мы используем микросилон, чтобы скальпировать назилонов. И тех, кто в борозде своей воскрешает Ваффен-СС Во имя свободы прессы, это не обсуждается. Они больше не скрывают, а я скрываю ненависть, которую они мне внушают Много чувств и не так много слов, чтобы сказать Когда 15% жирности приходят 50 Нет диеты в Виши, надо сказать: убейте нацистов Мы здесь, Пи-Тит в пи-Тит поселился режим facho Грязные идеалы, разграбленные недобросовестными парнями Потому что конъюнктура делает жизнь трудной Козел отпущения, тиснуть и забыть Но, черт возьми, я не забываю, что ты мудак. И что все-таки в сильном Бледе FN Я даже не уверен, что когда-нибудь в своей жизни они видели рабзу или еще молодой Реной (никогда!) Речи, типа «Я не расист, но должен сказать, что они злоупотребляют» Я буду злоупотреблять пирогами в твоем рту, если ты это сделаешь. Старые французы не любят, когда их сын любит негритянку Но стресс в loose и дрочить все хвастаются Pepita Моя ненависть исходит от этого, а также от предвзятых и недоверчивых р'гардов Посмотри мне в лицо, что я тебе подсунул. И пусть шлюха расскажет мне о глобальном эффекте Мадам, ребеусы-это не все Зинедин Зидан. Черт возьми, вот почему я не буду плакать для лицемера мало торговца - воскликнул смуглый. Ты попала в манифест. Ты пожинаешь ненависть, которую сеешь, сукин сын. Сказать, что сейчас жарко. Но собирается поручить ранним иммигрантам, как они относились к ним, хуже, чем дерьмо Зная это, зная это, черт возьми, ты удивляешь меня, что я горжусь тем, что моя мать быть черной Я слышал, что в рэп нужно передать сообщение И Бен сообщение это выстрел в голову развертки, никаких уступок Ты же видел, как я с ума сходил от ССС в объятиях. Но никогда не опускать голову, чтобы похвастаться бритой головой Xanax, для фонда метисов-мутантов Нет жалости к круассанам Динь, динь, динь, дай сигнал, звонит перезвон Мы используем микросилон, чтобы скальпировать назилонов. И тех, кто в борозде своей воскрешает Ваффен-СС Во имя свободы прессы, это не обсуждается. Они больше не скрывают, а я скрываю ненависть, которую они мне внушают Много чувств и не так много слов, чтобы сказать Когда 15% жирности приходят 50 Нет диеты в Виши, надо сказать: убейте нацистов (Динь, динь, динь, дает сигнал тревоги, звучит перезвон) x5 Мы используем микросилон, чтобы скальпировать назилонов. И тех, кто в борозде своей воскрешает Ваффен-СС Во имя свободы печати, я не обсуждаю это, нужно прекратить Они больше не скрывают, а я скрываю ненависть, которую они мне внушают Много чувств и не так много слов, чтобы сказать Когда 15% жирности приходят 50 Нет диеты в Виши, надо сказать: убейте нацистов