Svenne Rubins - Från Östersund Till Västerås текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Från Östersund Till Västerås» из альбома «Strålande!» группы Svenne Rubins.
Текст песни
Än slank han hit Och än slank han dit Och sen slank han in I en restaurangvagn Han sa: — Jag tar en kaffekopp! Hon hällde upp och sa: — Vill du ha nånting till? Du får ta vad du vill För idag är jag den Som är den som bjur Idag för tio år sen Gjorde jag min första tur Från Östersund till Västerås Från Södertälje till Borås Från Luleå till Umeå Från Lund till Alingsås Det är väl nåt man söker Det är väl det förstås Och en dag är jag säker på Att allt ska gå i lås Måhända just emellan Östersund och Västerås Han dröjde sig kvar Det kändes så bra Att stå där och prata Om saker och ting Men snart nog var det dags Att stiga av Hon sa — En vacker dag har jag på känn Ses vi igen Kanske på väg till just samma stad Det händer att jag åker Samma sträcka som idag Från Östersund till Västerås… Det gick väl några dagar Det gick väl några fler Han tänkte på det där hon sa Han tänkte mer och mer Han kände nånting inom sig Han visste vad det var Han hade gått och blivit kär Och det kändes mycket bra Det var bara det Dom hann aldrig med Att byta adress Eller säga sitt namn Han tänkte: — Hur ska jag nu kunna Tala om för henne hur det är fatt? — Jag får skaffa rabatt Och sen får jag läsa en tidtabell Och ta varenda tåg Som rullar på en räls Från Östersund till Västerås…
Перевод песни
Он проскользнул сюда, А потом проскользнул, А потом проскользнул В вагоне-ресторане, Он сказал: - Я возьму чашку кофе! Она налила и сказала: - хочешь чего-нибудь еще? Ты можешь взять все, что захочешь, Сегодня я тот, Кто предлагает Сегодня десять лет назад. Сделал ли я первый поворот Из Эстерсунда в Вестерос От Седертелье до Бурос От Лулео до Умео От Лунда до Алингсоса? Думаю, это то, что ты ищешь. Вот и все, конечно. И в один прекрасный день я уверен, Что все должно быть заперто, Может быть, только между ними. Остерсунд, Вестерос, Швеция, Он задержался, Мне было так хорошо Стоять и говорить О вещах, Но вскоре пришло время Уходить. Она сказала - однажды Я почувствую, что увижу тебя снова. Может быть, по пути в тот же город, Бывает, что я иду На такое же расстояние, как и сегодня От Эстерсунда до Вестероса... Думаю, прошло несколько дней. Думаю, было еще несколько. Он думал о том, что она сказала. Он думал все больше и больше, Он чувствовал что-то внутри себя. Он знал, что это было. Он ушел и влюбился, И мне было очень хорошо, Что Они так и не смогли этого сделать. Изменить адрес Или произнести его имя. Он подумал: - Как я могу сейчас? Скажи ей, что случилось? - Я получу скидку. А потом я читаю расписание И беру каждый поезд, Как рулоны на рельсе От Эстерсунда до Вестероса...