Sven van Thom - Unsere erste Scheidung текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Unsere erste Scheidung» из альбома «Phantomschmerz» группы Sven van Thom.
Текст песни
Man kann nicht sagen, wir hätten's nicht versucht Ich hab sogar Deine Eltern besucht Ich war nett und hab gelacht, wenn Dein Vater wieder dachte Dass er witzig wär' Das mit den Kinder, Du gibst es doch auch zu Man hatte wirklich nicht mal Sonntags seine Ruh Sie waren beide so missraten, und so roch ich bald den Braten Dass keines von mir wär' Doch ich war mit ganzem Herzen dabei Glaub mir, Du warst mir nie einerlei Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung Es war Liebe bis zu allerletzt Doch wir oft haben wir uns verletzt! Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung Nimm die Kinder und den Wagen, ich das Haus Das Bargeld teilen wir. Ich bringe Euch noch raus Nimm die Möbel noch dazu, denn die hast ja schließlich Du alle ausgesucht Wir laufen uns bestimmt bald mal über den Weg Vielleicht beim Bäcker oder in der Videothek Ach, wir wird' ich Dich vermissen, aber wie wir beide wissen Ist jetzt Schluss. Verflucht! Doch ich war mit ganzem Herzen dabei Glaub mir, Du warst mir nie einerlei Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung Es war Liebe bis zu allerletzt Doch wir oft haben wir uns verletzt! Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung Komm, jetzt wein' nich'. Wir waren uns einig Dass es für alle das beste ist Sei doch heiter. Das Leben geht weiter Und da wird jemand sein, der Dich wieder küsst Wir sind geschieden, jetzt auch auf dem Papier Wenn es Dich tröstet, schlaf ich gern noch mal mit Dir Und wer weiß? In einem Jahr sagen wir beide vielleicht wieder «Ja» Zu unserer zweiten Hochzeit
Перевод песни
Нельзя сказать, что мы не пытались Я даже навещал твоих родителей Я была добра и смеялась, когда твой отец снова думал Что он был бы смешным Это с детьми, ты же признаешь На самом деле он даже не отдыхал по воскресеньям Они оба были так недовольны, и так скоро я почувствовал запах жаркого Что никто из меня не Но я всем сердцем Поверь мне, Ты никогда не был мне безразличен Но то, что осталось, имеет столько же прелести, как обрезание Это была любовь до последнего - Но ведь мы часто травмировали друг друга! Поэтому: добро пожаловать на наш первый развод Возьми детей и машину, я дом Деньги поделим. Я вас еще выведу Возьмите мебель, потому что в конце концов вы выбрали все Мы, наверное, скоро побежим Может быть, у пекаря или в видеотеке Увы, мы будем скучать по тебе, но, как мы оба знаем Теперь все кончено. Проклятье! Но я всем сердцем Поверь мне, Ты никогда не был мне безразличен Но то, что осталось, имеет столько же прелести, как обрезание Это была любовь до последнего - Но ведь мы часто травмировали друг друга! Поэтому: добро пожаловать на наш первый развод Давай, не плачь. Мы согласились Что это лучшее для всех Будь же веселей. Жизнь продолжается И там будет кто-то, кто снова поцелует вас Мы разведены, теперь даже на бумаге Если это тебя утешит, я с удовольствием пересплю с тобой еще раз И кто знает? Через год мы оба, возможно, снова скажем " да» К нашей второй свадьбе