Sven van Thom - Sie hatte einen Namen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sie hatte einen Namen» из альбома «Phantomschmerz» группы Sven van Thom.
Текст песни
Na klar, Sie hatte einen Namen Na klar, Sie hatte ein Gesicht Sie hatte was man braucht zum Leben Nur Gefühle hatte sie nicht Sie sprach von Jungen, sprach von Mädchen Sie sprach von Männern und von Frauen Sie hatte viel geseh’n und noch viel mehr verloren Vorallem Ihr Vertrauen Und ihr Standpunkt war nicht wirklich populär Als sie meinte, dass die Liebe miserabel wär Liebe — gehört verboten Denn Liebe — tut immer weh Liebe — gehört verboten Du kannst mir glauben Ohne Liebe wäre es ganz okay Oh nein das wollte ich nicht glauben Dass war doch bitte nicht Ihr ernst Sie sagte «Hey bloß keine Eile Ich weiß es kommt der Tag am dem Du’s lernst» Und ich liebte Ihren Namen (Und ich liebte Ihren Namen) Und ich liebte Ihr Gesicht (Und ich liebte Ihr Gesicht) Und als sie mich verließ Und nie mehr wieder kam Sah ich die Welt in einem ander’n Licht Weinte ich Tage lang Oder ein Jahr Zumindest wusste ich Das, was sie sagte, war: Liebe — gehört verboten Denn Liebe — tut immer weh Liebe — gehört verboten Du kannst mir glauben Ohne Liebe wäre es ganz okay Weinte ich jahrelang Oder ein Jahrzehnt Jetzt vertrehte ich Dinge Die ich früher abgelehnt hab Liebe — gehört verboten Denn Liebe — tut immer weh Liebe — gehört verboten Du kannst mir glauben Ohne Liebe wäre es ganz okay Liebe — gehört verboten Denn Liebe — tut immer weh Liebe — gehört verboten Du kannst mir glauben Ohne Liebe wäre es ganz okay
Перевод песни
Конечно, у нее было имя Конечно, у нее было лицо У нее было то, что нужно для жизни Только чувств у нее не было Она говорила о мальчиках, говорила о девочках Она говорила о мужчинах и о женщинах Она многое повидала и еще многое потеряла Прежде Всего, Ваше Доверие И ее точка зрения не была очень популярной Когда она думала, что любовь будет жалкой Любовь-принадлежит запрещено Потому что любовь-всегда болит Любовь-принадлежит запрещено Можешь мне поверить Без любви было бы вполне нормально О Нет, я не хотел верить Это было, Пожалуйста, не серьезно Она сказала: "Эй, не спешите Я знаю, что настанет день, когда ты научишься» И я любил ее имя (И я любил ее имя) И я любил ее лицо (И я любил ее лицо) И когда она покинула меня И больше никогда не возвращался Я видел мир в другом свете Плакал я дни напролет Или год По крайней мере, я знал То, что она сказала, было: Любовь-принадлежит запрещено Потому что любовь-всегда болит Любовь-принадлежит запрещено Можешь мне поверить Без любви было бы вполне нормально Плакал я годами Или десятилетие Теперь я перевожу вещи Которые я раньше отвергал Любовь-принадлежит запрещено Потому что любовь-всегда болит Любовь-принадлежит запрещено Можешь мне поверить Без любви было бы вполне нормально Любовь-принадлежит запрещено Потому что любовь-всегда болит Любовь-принадлежит запрещено Можешь мне поверить Без любви было бы вполне нормально