Sven Ingvars - Det var dans bort i vägen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Det var dans bort i vägen» из альбомов «Gamla fina låtar 3», «Guld», «Musik vi minns» и «Sven Ingvars i Frödingland» группы Sven Ingvars.
Текст песни
Det var dans bort i vägen på lördagsnatten, över Nejden gick låten Av spelet och skratten Det var tjoh! det var hopp! det var hej! Nils Utterman, token och spelmansfante Han satt med sitt bälgspel vid landsvägskanten För dudeli! dudeli! dej! Där var Bolla, den präktiga Takeneflickan Hon är fager och fin, men har intet i fickan Hon är gäcksam och skojsam och käck Där var Kersti, den trotsiga, vandrande, vilda, där Var Finnbacka-Britta och Kajsa och Tilda Och den snudiga Marja i Bäck Där var Petter i Toppsta Och Gusten i Backen Det är pojkar, som orka att kasta på klacken Och att vischa en flick i skyn Där var Flaxman på Torpet Och Niklas i Svängen Och rekryten Pistol och Högvaltadrängen Och Kall-Johan i Skräddarebyn Och de hade som brinnande blånor i kroppen Och som gräshoppor hoppade Rejlandshoppen Och mot stenar av klackar det small Och rockskörten flaxade, förkläden slängde Och flätorna flögo och kjolarna svängde Och musiken den gnällde och gnall In i snåret av björkar Och alar och hassel Var det viskande snack, det var tissel och tassel Bland de skymmande skuggorna där Det var ras, det var lek över stockar och stenar Det var kutter och smek under lummiga grenar -- vill du ha mig, så har du mig här! Över bygden låg tindrande stjärnfager natten Det låg glimtande sken över skvalpande vatten I den lövskogsbekransade sjön Det kom doft ifrån klövern på blommande vallar Och från kådiga kottar på granar och tallar Som beskuggade kullarnes krön Och en räv stämde in i den lustiga låten Och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten Och de märkte, de hörde det ej Men uhu! hördes ekot i Getberget skria Och till svar på Nils Uttermans dudelidia! Kom det dudeli! dudeli dej!
Перевод песни
Она танцевала в пути субботним вечером, все кончено. Нет, песня вышла Из игры, и смех Был густым! это была надежда! это было " привет! Нильс Уттерман, жетон и spelmansfante. Он сидел со своим мехом на обочине Дороги ради дудели! дудели!тебя! Там была Болла, могучая девушка. Она хорошенькая, но у нее ничего нет в кармане. Она неуловима, веселая и дерзкая. Там был Керсти, непокорный, странствующий, дикий, там Были Финнбака-Бритта и Кайса и Тильда, И грязная Марья в ручье. Наверху был Петтер, А на холме-порыв. Это парни, у которых есть силы бросаться на пятки И показывать девушке, что в небе Был Флэксмен на Крофте. И Никлас, в свою очередь, и револьверный пистолет, и хай-роллеры, и холодный Джохан в Портнойской деревне, и у них были как горящие кляксы в теле, и как кузнечики прыгали на Рейландшоппене, и против камней на каблуках он был маленьким, и рубаха хлопала, фартуки бросали, и косы текли, и юбки качались, и музыка скулила и грызла в чащу берез, и Алар, и Хейзел. Были ли там шепчущие разговоры, это были тиссель и кисточка Среди темных теней, Это была гонка, это была игра над бревнами и камнями. Под лиственными ветвями были куттер и ласка - если ты хочешь меня, то я здесь! Над сельской местностью, низко мерцающей звездной ночью, низко мерцающее сияние над скрипящей водой в лиственном лесистом озере, он исходил из аромата клевера на цветущих насыпях и от румяных шишек на елях и соснах, как подрезанный мощеный гребень и Лиса, настроенная на веселую песню, и УФ-крик uhu! от Brynbärsbråten, и они заметили, они не слышали этого, кроме uhu! услышали эхо в Горном крике козла, а затем в ответ на Нильса Уттермана дуделидии! Давай же, дудели! дудели-Ди-ты!