SvartePetter - Himmel og Helvete (feat. Sisi) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с норвежского на русский язык песни «Himmel og Helvete (feat. Sisi)» из альбома «Xtatic presenterer Svartepetter» группы SvartePetter.
Текст песни
Jeg våkner opp og hører radio’n spille Ifra soverommet kan jeg høre dama mi synge Jeg blir liggende å høre henne nynne Hun har en jævel i senga. Jeg har en engel der inne Hva enn hun lager lukter helvetes himmelsk For henne vil jeg dra til helvete, hvis helvete finnes Jeg står å venter på å få vingene klippet Så hun kan ta dem og fly hjem den da’n hun sendes til himmels Og hun ser på meg så sårt når vi skilles Men hun forstår at alt som gjelder er å få henne i trygghet Og når hun flyr sin vei så gråter hun stille Hun tvinger fram ett lite smil, men jeg ser tårene trille Jeg holder tårene inne, for jeg er trygg i min sak Etter mange år i krigen er jeg blitt en soldat Selv med verden oppå nakken har jeg ryggen min rak For hverken himmel eller helvete kan skille oss ad Jeg har kjærsten ifra hælvete, og gudene vet, han er’ke perfekt Men engler kan’ke kjenne sånn han kjenner for meg Jeg har kjæresten min i hælvete. Han prøver så hardt Han gir ikke opp. Kan hende at han brenner, men han brenner for meg Ta bare å se på meg og si meg; ser det ut som j’er knekt? D’er snøballkrig i hælvete før jeg skal legge meg ned! D’er dagen etter dommedag før jeg gir opp på deg, babe! Har sagt det; 1000 ville hester kan’ke holde meg vekk! Jeg knuser porten til hælvete og slipper helvete løs Så jeg og du kan dra avsted å skape ett hælvete sjøl! Ja, hverken skaper’n eller satan klarer holde meg her Nei, hele verden kan’ke hindre meg i å holde rundt deg Jeg våkner opp idet hun stikker inn hodet Og sier; «Nå må du våkne. Nå står det frokost på bordet.» Jeg svarte; «La det få stå der og kom å legg deg med meg Jeg duppa av ett sekund her og lå å drømte om deg.» Hun sa; «Fortell det ved bordet kjæreste. Kaffen blir kald Jeg har bakt brød, lagd egg og bacon og stekt vaffler og alt.» Jeg svarte; «Ahhhh, du veit jeg elsker deg, sant?» Hun ga meg’ett skyss på kinnet, snudde rundt i døra'og forsvant Jeg våkner opp under broa og skjønner alt var en drøm At du er borte for alltid. Og at jeg ikke har dødd Jeg kniper hardere i flaska og prøver ta meg en slurk. + Men knuser flaska i bakken idet jeg ser den er tømt Men jeg har ikke gitt opp. Nei, jeg skal komme til deg Når du er borte er det ingenting som holder meg her Jeg sitter etterlatt i hælvete og drikker meg ihjæl Så når du hører denne sangen er jeg sikkert på vei! Jeg har kjærsten ifra hælvete, og gudene vet, han er’ke perfekt Men engler kan’ke kjenne sånn han kjenner for meg Jeg har kjæresten min i hælvete. Han prøver så hardt Han gir ikke opp. Kan hende at han brenner, men han brenner for meg Ta bare å se på meg og si meg; ser det ut som j’er knekt? D’er snøballkrig i hælvete før jeg skal legge meg ned! D’er dagen etter dommedag før jeg gir opp på deg, babe! Har sagt det; 1000 ville hester kan’ke holde meg vekk! Jeg knuser porten til hælvete og slipper helvete løs Så jeg og du kan dra avsted å skape ett hælvete sjøl! Ja, hverken skaper’n eller satan klarer holde meg her Nei, hele verden kan’ke hindre meg i å holde rundt deg
Перевод песни
Я просыпаюсь и слышу, как играет радио Из спальни, я слышу, как поет моя леди. Я лгу, чтобы услышать ее гул. У нее есть Чертовка в постели, а у меня есть ангел. Что бы она ни делала, она пахнет адским раем Для нее, я отправлюсь в ад, если он существует. Я жду, когда мои крылья подрезаны. Так что она может забрать их и улететь домой, тогда она отправлена в рай, И она так плохо смотрит на меня, когда мы расстаемся, Но она понимает, что все, что имеет значение, - это успокоить ее. И когда она летит своим путем, она тихо плачет, Она заставляет улыбнуться, но я вижу, как ее слезы дергаются. Я сдерживаю слезы, потому что уверен в своем деле. После долгих лет войны я стал солдатом, Даже с миром на шее, у меня есть спина, И ни рай, ни ад не могут разделить нас. У меня есть мой парень из пятки пшеницы, и боги знают, что он идеален, Но ангелы не могут знать, как он знает для меня. У меня есть моя девушка в пятки пшеницы. он так старается. Он не сдается, может, он горит, но он горит для меня, Просто взгляни на меня и скажи мне: это похоже на то, что Джей Джей Джей Джей? Снежный ком сражается в пятках, пока я не лег! На следующий день после Конца света, прежде чем я откажусь от тебя, детка! Я сказал: "тысяча диких лошадей не смогут удержать меня!" Я ломаю ворота, чтобы зацепить пшеницу и развязать ад, Чтобы я и ты могли сами создать пятку пшеницы! Да, ни творец, ни сатана не смогут удержать меня здесь. Нет, весь мир не может помешать мне быть рядом с тобой. Я просыпаюсь, когда она вонзается в ее голову И говорит: "теперь ты должен проснуться, теперь завтрак на столе" , - ответил я. - "пусть он встанет и ляжет спать со мной". Я отвалил на секунду и лег, чтобы мечтать о тебе"» Она сказала: "скажи это за столом, подружка, кофе остывает. Я испекла хлеб, отложила яйца и бекон, поджарила вафли и все такое». Я ответил: "А-А-А, ты ведь знаешь, что я люблю тебя?» Она поцеловала меня в щеку, обернулась в дверь и исчезла. Я просыпаюсь под мостом и понимаю, что все было мечтой, Что ты ушла навсегда, и что я не умер. Я сжимаю сильнее в бутылку и пытаюсь сделать глоток. Но разбивает бутылку в землю, как я вижу, она опустошена, Но я не сдаюсь. Нет, я приду к тебе, Когда ты будешь далеко, меня здесь ничто не держит. Я сижу, брошенный в пятки, и пью себя до смерти. Так что, когда ты услышишь эту песню, Я, конечно, уже в пути! У меня есть мой парень из пятки пшеницы, и боги знают, что он идеален, Но ангелы не могут знать, как он знает для меня. У меня есть моя девушка в пятки пшеницы. он так старается. Он не сдается, может, он горит, но он горит для меня, Просто взгляни на меня и скажи мне: это похоже на то, что Джей Джей Джей Джей? Снежный ком сражается в пятках, пока я не лег! На следующий день после Конца света, прежде чем я откажусь от тебя, детка! Я сказал: "тысяча диких лошадей не смогут удержать меня!" Я ломаю ворота, чтобы зацепить пшеницу и развязать ад, Чтобы я и ты могли сами создать пятку пшеницы! Да, ни творец, ни сатана не смогут удержать меня здесь. Нет, весь мир не может помешать мне быть рядом с тобой.