Svalbard - So Much for Meritocracy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Much for Meritocracy» из альбома «Svalbard» группы Svalbard.
Текст песни
They say Remember the good old days But we’re so young that we have none And, if at all, should we belong It’s to a blank generation with no idealism to fall back upon The taste is so sweet but it slips off the tongue As if falling this fast could be another race won But we’re already out of time Already out of breath About to cross the finish line With absolutely nothing left And in every last gasp between The things they say and the nothing they mean The air we swallow shall be empty As we struggle to keep their false momentum going When it’s not even a close call, this scramble for the drivers seat The steering wheel remains out of reach for those considered to be «beneath» Look outside and only our eyes will see For us the road signs are blank — not blurry We’ll never know if this was an opportunity To go anywhere To be anything Or just a question of «why bother?» Why bother knowing anything? Except when to admit defeat
Перевод песни
Они говорят: Помни старые добрые времена, Но мы так молоды, что у нас их нет. И, если вообще, должны ли мы принадлежать друг другу? Это для чистого поколения, у которого нет идеализма, чтобы вернуться на вкус, это так сладко, но он ускользает от языка, как будто падение так быстро могло бы стать еще одной победой в гонке, но у нас уже нет времени, и мы уже запыхались, чтобы пересечь финишную черту с абсолютно ничего не осталось, и в каждом последнем вздохе между тем, что они говорят, и тем, что они ничего не значат. Воздух, который мы глотаем, должен быть пустым, Пока мы боремся за то, чтобы их ложный импульс шел, Когда он даже не близок, эта схватка за место водителя, Руль остается недосягаемым для тех, кого считают «внизу». Посмотрите на улицу, и только наши глаза увидят, Что дорожные знаки пусты — не размыты, Мы никогда не узнаем, была ли это возможность Пойти куда- Нибудь, чтобы быть чем- То или просто вопросом: «зачем беспокоиться?» Зачем вообще что-то знать? Кроме тех случаев, когда нужно признать поражение.