Suzy Delair - Y'a pas trois moyens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Y'a pas trois moyens» из альбома «Les grandes dames de la chanson française : Suzy Delair, Vol. 1» группы Suzy Delair.
Текст песни
Ah ! la la la la, quelle vie ! c'était intolérable J’en ai assez ! Quoi? Oh ! tu m’crois jamais Pourtant j’te l’ai dit que j’t’aime ! Mon amant chéri, plein de jalousie Tu veux que je t’affirme que mon cœur t’appartient Où veux-tu que je trouve les phrases qui prouvent Ce que devant tu fais si bien? Y a pas trois moyens Y a pas deux moyens Y’en a qu’un qu’est bon Pour te dire que je t’aime Y a pas trente-six façons Y a pas trois moyens Y a pas deux moyens Y’en a qu’un qu’est bon A chaque problème Une seule solution ! Ce n’est pas en donnant des i… ah ! Ce n’est pas en me défendant Ce n’est pas en sortant les griffes Ce n’est pas en grinçant des dents Y a pas trois moyens Y a pas deux moyens Y’en a qu’un à proposer Pour te dire que je t’aime Rien ne vaut un baiser Un baiser mais pas du bout des lèvres Un baiser négligemment posé-là Un vrai baiser, mais pas un baiser mièvre Comment préciser? J’ai le mot sur les lèvres Voyons… Voyons… Voyons… Voyons ! Voyons voyons voyons voyons Comment définir un baiser? Y a pas trois moyens Y a pas deux moyens Y’en a qu’un, ma foi ! Chéri, veux-tu mes lèvres? Embrasse-moi
Перевод песни
Ах! Ла-ла-ла, какая жизнь! Это было невыносимо Мне было достаточно! Что? О! Ты мне никогда не веришь Но я сказал тебе, что люблю тебя! Мой любимый любовник, полный ревности Вы хотите, чтобы я сказал вам, что мое сердце принадлежит вам Где вы хотите, чтобы я нашел предложения, которые доказывают Что вы делаете так хорошо? Нет трех способов Нет двух способов Хороший Чтобы сказать, что я люблю тебя Существует не тридцать шесть способов Нет трех способов Нет двух способов Хороший Для каждой проблемы Только одно решение! Это не то, что я ... ах! Это не защита меня Это не вытаскивание когтей Это не шлифование зубов Нет трех способов Нет двух способов Предлагается только один Чтобы сказать, что я люблю тебя Ничто не бьет поцелуй Поцелуй, но не губы Поцелуй небрежно легла Настоящий поцелуй, но не поцелуй Как указать? У меня есть слово на губах Посмотрим ... Посмотрим ... Посмотрим! Давайте посмотрим, посмотрим, посмотрим, посмотрим Как определить поцелуй? Нет трех способов Нет двух способов Там только один, мафу! Дорогая, ты хочешь мои губы? Поцелуй меня