Suzanne McDermott - The Roswell Incident текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Roswell Incident» из альбома «Ephemera» группы Suzanne McDermott.
Текст песни
My father was a rancher, east of Socorro Southeast of Corona, near Roswell, New Mexico In the middle of nowhere, o radio, no telephone 1947, I was 12 years old Big lightning storm one night, beginning of July We heard an explosion, wondered what, wondered why Riding out the next morning, over the pasture to check on some sheep That’s when Daddy found it, the big field of weird debris He brought some of it home then, laid it out on the kitchen floor Bits and pieces of things we’d never seen before Like foil but not foil, like wood but not wood Like wire, waxed paper, all weighing much less than it should Everything was so strong, we couldn’t cut it or scrape it Pliable, unnatural, we couldn’t burn or break it There were symbols in purple and pink, like a transparent recipe Ranged out in columns, but nothing we could read A couple days later, Daddy drove into Corona And there he heard the stories, what had been seen by others Near Magdalena, on the Plains of San Agustin A civil engineer and an archeological research team Found a disc shaped object, surrounded by creatures Like human but not human, round heads, no hair, small features A military officer drove up and ordered everyone to leave Swore them to silence, their patriotic duty A couple in Roswell, star gazing from their front porch Watched an object speeding, through the night of the big storm Like two inverted saucers, glowing from the inside Headed straight for the lightning, right out to where we resided They said «We know what we saw No rocket, no weather balloon Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn? Well, we don’t know But we do know two things We know what we saw And we know that we are not alone.» So Daddy went into Roswell Where he talked with the sheriff Who called up the army, who came for my father Took him out to our pasture, with trucks and soldiers Where they picked up the pieces and carried them all away Then they jailed my father and they asked him questions Under guard in a small room from head to foot tested him He said «You know what I saw I don’t know why you’re doing this to me But I will keep it a secret Because you say it’s my duty.» One week later, he came home on an airplane Said forget all about it, he never spoke of it again But sometimes I asked him «Daddy? Was it from another planet? Was it something from the future?» But I never got an answer Still, I know what I saw I don’t care what they told him Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn? Well, I don’t know But I do know two things I know what I saw And I know that we are not alone I know what I saw I don’t care what you’re thinking Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn? Well, I don’t know But I do know two things I know what I saw And I know that we are not alone
Перевод песни
Мой отец был фермером, к востоку от Сокорро, К юго-востоку от короны, недалеко от Розуэлла, Нью-Мексико, В середине нигде, о радио, без телефона, в 1947, мне было 12 лет. Гроза однажды ночью, в начале июля. Мы слышали взрыв, удивлялись, что, удивлялись, почему На следующее утро мы выехали на пастбище, чтобы проверить овец, Вот когда папочка нашел их, большое поле странных обломков, Он принес некоторые из них домой, затем выложил их на кухонный пол. Кусочки и кусочки вещей, которые мы никогда раньше Не видели, как фольга, но не фольга, как дерево, но не дерево, Как проволока, вощеная бумага, все они весят гораздо меньше, чем должно быть. Все было так сильно, что мы не могли его порезать или поцарапать. Податливый, неестественный, мы не могли сжечь или сломать его. Были символы в пурпурном и розовом, словно прозрачный рецепт, Разбросанный по столбцам, но мы ничего не могли прочесть. Пару дней спустя папа поехал в Корону, и там он услышал истории, что видели другие рядом с Магдалиной, на равнинах Сан-Агустина инженер-строитель и команда археологов нашли дискообразный объект, окруженный существами, похожими на человека, но не на человека, с круглыми головами, без волос, маленькими чертами, военный офицер подъехал и приказал всем уйти, поклялся им молчать, их патриотический долг, пара в Розуэлле, звезда смотрела с их крыльца, наблюдала за объектом, проходящим сквозь ночь большого шторма, как два перевернутых тарелки. молния, прямо там, где мы жили. Они сказали: "Мы знаем, что не видели ни ракеты, ни метеозавода. Зачем держать это в секрете? чему мы можем научиться? чему мы можем научиться? Что ж, мы не знаем, но мы знаем две вещи, Мы знаем, что видели, и мы знаем, что мы не одиноки». Поэтому папа отправился в Розуэлл, где он разговаривал с Шерифом, который вызвал армию, который пришел за моим отцом, забрал его на наше пастбище, с грузовиками и солдатами, где они собрали осколки и унесли их всех, а затем посадили моего отца в тюрьму, и они задали ему вопросы под охраной в маленькой комнате с головы до ног, он испытал его, он сказал: "Ты знаешь, что я видел, я не знаю, почему ты делаешь это со мной, но я буду держать это в секрете, потому что ты говоришь, что это мой долг"» Неделю спустя он вернулся домой на самолете И сказал: "Забудь об этом, он никогда не говорил об этом снова, Но иногда я спрашивал его:" папа? это с другой планеты? Было ли это что-то из будущего» " но у меня до сих пор нет ответа, Я знаю, что я видел, мне все равно, что они сказали ему, Зачем держать это в секрете? что мы могли бы узнать? что мы могли бы узнать? Что ж, я не знаю, Но я знаю две вещи, я знаю, что видел. И я знаю, что мы не одни. Я знаю, что видел, мне все равно, о чем ты думаешь. Зачем держать это в секрете? чему мы можем научиться? Что мы могли бы узнать? Ну, я не знаю, Но я знаю две вещи, я знаю, что я видел. И я знаю, что мы не одни.