Susana Baca - Negra Presuntuosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Negra Presuntuosa» из альбома «A Diva Voz» группы Susana Baca.
Текст песни
La madrugada estalla como una estátua Como estátua de alas que se dispersan por la ciudad Y el mediodía cánta campana de agua Campana de agua de oro que nos prohibe la sóledad Y la noche levanta su copa larga Su larga copa larga, luna temprana por sobre el mar Pero para María no hay madrugada Pero para María no hay mediodía Pero para María ninguna luna Alza su copa roja sobre las aguas… María no tiene tiempo (María Landó) De alzar los ojos María de alzar los ojos (María Landó) Rotos de sueño María rotos de sueño (María Landó) De andar sufriendo María de andar sufriendo (María Landó) Sólo trabaja María sólo trabaja, sólotrabaja, sólo trabaja María sólo trabaja Y su trabajo es ajeno Pero para María no hay madrugada Pero para María no hay mediodía Pero para María ninguna luna Alza su copa roja sobre las aguas María no tiene tiempo (María Landó) De alzar los ojos María de alzar los ojos (María Landó) Rotos de sueño María rotos de sueño (María Landó) De andar sufriendo María de andar sufriendo (María Landó) Sólo trabaja María sólo trabaja, sólo trabaja, sólo trabaja Maria sólo trabaja Y su trabajo es ajeno María Landó, María Landó, María Landó María Landó sólo trabaja María Landó sólo trabaja María Landó Sólo trabaja María Landó Sólo trabaja y su trabajo es ajeno…
Перевод песни
Раннее утро вспыхивает, как статуи. Как крылышки, разбросанные по городу И полуденный колокол воды Золотой капот воды, которая запрещает нам одиночество И ночь поднимает свой длинный бокал Его длинный длинный Кубок, ранняя луна над морем Но для Марии нет ночи. Но для Марии нет полудня Но для Марии нет луны Поднимите свой красный кубок над водами… У Марии нет времени (Мария Ландо) Поднять глаза Мария де Лазар глаза (Мария Ландо) Сломанный сон Мария сломанные сна (Мария Ландо) От боли Мария-де-Идальго (Мария-Ландо) Просто работает Мария просто работает, просто работает, просто работает Мария работает только И его работа чужда Но для Марии нет ночи. Но для Марии нет полудня Но для Марии нет луны Поднимите свой красный кубок над водами У Марии нет времени (Мария Ландо) Поднять глаза Мария де Лазар глаза (Мария Ландо) Сломанный сон Мария сломанные сна (Мария Ландо) От боли Мария-де-Идальго (Мария-Ландо) Просто работает Мария только работает, только работает, только работает Мария работает только И его работа чужда Мария Ландо, Мария Ландо, Мария Ландо Мария Ландо работает только Мария Ландо работает только Мария Ландо Просто работает Мария Ландо Он просто работает, и его работа чужда…