Susan Werner - Through the Glass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through the Glass» из альбома «Last of the Good Straight Girls» группы Susan Werner.
Текст песни
God, was I naive Waiting like some little lamb Willing to believe The story of the big strong man Who follows his own dreams The man who would be King some day But it isn’t all it seems With something always in the way And the empire falls with every word You’re fumbling for tonight And I can’t bear to fool myself again When you say Hang on, just a little bit longer You say, hold on, just a little bit more But I, I know now what I didn’t before And I will not love you through the glass Such a sleight of hand Such a touch with subtle lies Such a fine command Of every common alibi But then you lost your grip And sank into a six-pack slide Living for the sip And killing off the King inside you Call it running from the shadows Call it running from the light But you’re fumbling for my name again tonight And you say Hang on, just a little bit longer You say, hold on, just a little bit more But I, I know now what I didn’t before And I will not love you through the glass Why dream on a dream that burns me? Why dream on a dream expired? I’m told that this dream returns but lately I’m so tired I used to be naive Waiting like some little lamb Willing to believe The story of the big strong man Follows his own dreams The man who would be King some day But it isn’t all it seems With empty bottles standing in the way And you say Hang on, just a little bit longer You say, hold on, just a little bit more But I, I know now what I didn’t before And I will not love you through the glass You say, hang on, just a little bit longer You say, hold on, just a little bit more But I, I know now what I didn’t before And I will not love you through the glass I will not love you I will not love you through it
Перевод песни
Боже, был ли я наивен, ожидая, как какой-то маленький ягненок, желающий верить истории о большом сильном человеке, который следует за своими мечтами, человек, который однажды станет королем, но это не все, что кажется с чем-то всегда на пути, и империя рушится с каждым словом, которое ты возишься сегодня, и я не могу снова обманывать себя. Когда ты говоришь: Подожди, еще немного. Ты говоришь, держись, еще чуть-чуть, Но теперь я знаю, чего раньше не Делал, и я не буду любить тебя сквозь стекло, Такая ловкость рук. Такое прикосновение с тонкой ложью, Такая тонкая команда Каждого общего алиби, Но затем ты потерял хватку И погрузился в шестизарядное скольжение, Живущее ради глотка И убивающее короля внутри тебя. Называй это бегством от теней, Называй это бегством от света, Но ты снова пытаешься узнать мое имя этой ночью, И ты говоришь: Подожди, еще немного. Ты говоришь, держись, еще чуть-чуть, Но теперь я знаю, чего не знала раньше, И я не буду любить тебя сквозь стекло, Зачем мечтать о сне, что сжигает меня? Почему сон на сне истек? Мне говорят, что эта мечта возвращается, но в последнее время я так устал. Раньше я был наивен, Ожидая, как какой-то маленький ягненок, Желающий верить Истории о большом сильном человеке, Который следует за своими мечтами, Человек, который однажды станет королем, Но это еще не все, что кажется С пустыми бутылками, стоящими на пути, И вы говорите: Подожди, еще немного. Ты говоришь, держись, еще немного, Но теперь я знаю, чего раньше не Делал, и я не буду любить тебя сквозь стекло. Ты говоришь: "подожди, еще немного". Ты говоришь, держись, еще чуть-чуть, Но теперь я знаю, чего не делала раньше, И я не буду любить тебя сквозь стекло, Я не буду любить тебя, Я не буду любить тебя через это.