Susan Werner - No One Here But Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No One Here But Me» из альбома «Last of the Good Straight Girls» группы Susan Werner.
Текст песни
I tried everything, I’ve been everywhere I asked all my friends and they’ve all been there And it’s always been, it’ll always be That there’s no one here but me I read the ancient walls, walked the winding streets Followed the pretty words, slept in tangled sheets But there is no cure across the sea No there’s no one here but me And all the while, I’ve been wasting time Putting the miles in an uphill climb Chasing the smiles of the satisfied On the other side He was the poet king, he was the Promised Land He was the solid rock, he was the shifting sand And the only thing that’s guaranteed Is there’s no one here but me And all the while, I’ve been wasting time Putting the miles in an uphill climb Chasing the smiles of the satisfied On the other side And all the years I just threw away Wringing the tears from a perfect day Chasing the ghost of a paradigm From another time So now there’s no one to measure the size of my dreams No one to tell me how crazy they seem No one to tell me the way it ought to be I get to write my history, I get to tell it like I see it If there’s no one here but me Hey, all the while, I’ve been wasting time Putting the miles in an uphill climb Chasing the smiles of the satisfied On the other side And all the years I just threw away Wringing the tears from a perfect day Chasing the ghost of a paradigm From another time, yeah, yeah All the while, all the time All the years I just threw away Well, I ain’t looking back, no, no
Перевод песни
Я перепробовал все, я был везде, Я спросил всех своих друзей, и все они были там, И всегда было, всегда будет Так, что здесь нет никого, кроме меня. Я читал древние стены, гулял по извилистым улицам, Следовал за милыми словами, спал в запутанных простынях, Но через море нет лекарства. Нет, здесь никого нет, кроме меня. И все это время я тратил впустую время, Вознося мили в гору, Преследуя улыбки довольных На другой стороне. Он был поэтом, королем, он был Землей Обетованной. Он был твердым камнем, он был зыбучим песком, И единственное, что гарантировано, Здесь нет никого, кроме меня. И все это время я тратил впустую время, Вознося мили в гору, Гоняясь за улыбками довольных На другой стороне, И все эти годы я просто отбрасывал прочь. Скручивая слезы из идеального дня, Преследуя призрак парадигмы Из другого времени. Так что теперь некому измерить размер моих мечтаний. Никто не скажет мне, как безумны они кажутся, Никто не скажет мне, как это должно быть. Я пишу свою историю, я рассказываю ее так, как вижу. Если здесь никого нет, кроме меня. Эй, все это время я тратил время Впустую, вознося мили в гору, Гоняясь за улыбками довольных На другой стороне, И все эти годы я просто отбрасывал прочь. Скручивая слезы из идеального дня, Преследуя призрак парадигмы Из другого времени, да, да. Все это время, все это время, Все эти годы я просто выбросил. Что ж, я не оглядываюсь назад, нет, нет.