Susan Cowsill - Real Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real Life» из альбома «Just Believe It» группы Susan Cowsill.
Текст песни
Much too much time on my hands Not enough time in the day just to be who I am Maybe I’ll walk on the wire Maybe I’ll swallow some fire today Or walk in the snow with no shoes on, you know On the coldest of cold winters' days 'Cause sometimes real life can be Much too much grown up for me And sometimes real life can be A beautiful place that you never ever wanna leave I think I’ll study the rain See if it’s true what they say about Spain And the rain on the plain And just what kind of plain do they mean? Wanna leave, I am over my head I’m under the gun and when all is done and said I just wanna have fun, I just wanna have fun Doesn’t everyone? I just wanna have fun I hear him jingling his keys The captain is telling me It’s time to go, it’s the end of the show I can come back whenever I please Wanna leave, I am over my head I’m under the gun and when all is done and said I just wanna have fun, I just wanna have fun Doesn’t everyone? I just wanna have fun Wanna leave and I don’t wanna leave I’ve got much too much time on my hands
Перевод песни
Слишком много времени на моих руках, Недостаточно времени в день, чтобы быть тем, кто я Есть, может быть, я пойду по проводам. Может быть, сегодня я проглочу огонь Или пойду по снегу без обуви, ты знаешь, В самые холодные из холодных зимних дней, потому что иногда реальная жизнь может быть Слишком взрослой для меня. И иногда реальная жизнь может быть Прекрасным местом, которое ты никогда не захочешь покидать. Думаю, я изучу дождь. Посмотри, правда ли то, что говорят об Испании И о дожде на равнине, И о какой равнине они говорят? Хочу уйти, я выше головы, Я под прицелом, и когда все кончено, Я просто хочу повеселиться, я просто хочу повеселиться. Разве не все? я просто хочу повеселиться. Я слышу, как он звенит своими ключами, Капитан говорит мне, Что пора уходить, это конец шоу. Я могу вернуться, когда захочу Уйти, я выше головы, Я под прицелом, и когда все кончено, Я просто хочу повеселиться, я просто хочу повеселиться. Разве не все? я просто хочу повеселиться, Хочу уйти, и я не хочу уходить. У меня слишком много времени на руках.