Sure Conviction - Sacrifice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sacrifice» из альбома «The Best of Sure Conviction» группы Sure Conviction.
Текст песни
I just got off the phone today With a good friend of mine She mentioned something bout her family And having a real good time Wouldn’t it be great to see them Wouldn’t it be great to be with them But I had my own plans for this is my life I thought about all the words That were shared between the two of us For a moment I paused then I realized If she gives into me, it would be great for my reason Instead I could sacrifice, just a little bit of my time If there’s one thing that I’ve learned over the years Without sacrifice — there isn’t love If a side of me just won’t give in And I’d rather be on my own Than I’d never grow, I’d never know Sacrifice — Sacrifice I heard somebody say, to get love You gotta give it away And I felt something tugging at my heart that day I knew I should pick up the phone And tell her that I’d go along When I did, she thanked me, now I wrote this song… I once read about a man Who gave of himself to the very end He sacrificed His life for you and me I wanna learn to be like Him And give love instead of taking it in For it’s better to give than to receive I still believe, in sacrifice
Перевод песни
Я только что говорил по телефону С моим хорошим другом. Она упоминала что-то о своей семье И хорошо проводила время. Было бы здорово увидеть их, Не было бы здорово быть с ними, Но у меня были свои планы на эту жизнь. Я думал обо всех словах, Которые были разделены между нами на мгновение, я сделал паузу, затем я понял, Что если она уступит мне, это было бы здорово по моей причине, Вместо этого я мог бы пожертвовать немного своего времени. Если есть что-то, чему я научился за эти годы Без жертв — нет любви. Если сторона меня просто не сдастся, и я лучше буду сам по себе, Чем никогда не вырасту, я никогда не узнаю Жертвоприношения. Я слышал, как кто-то сказал: "чтобы получить любовь, Ты должен ее отдать, И в тот день я почувствовал, как что-то дергает мое сердце". Я знал, что должен взять трубку И сказать ей, что пойду с Ней, когда я это сделаю, она поблагодарила меня, теперь я написал эту песню... Однажды я читал о человеке, Который отдал себя до самого конца. Он пожертвовал своей жизнью ради нас с тобой, я хочу научиться быть похожим на него И дарить любовь вместо того, чтобы принимать ее, потому что лучше отдавать, чем получать. Я все еще верю в жертву.