Suprême NTM - Tout n'est pas si facile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tout n'est pas si facile» из альбома «Live Bercy 2008» группы Suprême NTM.
Текст песни
Tout n’est pas si facile, tout ne tient qu’a un fil 1983, il y a plus de dix ans dj Le Hip Hop en France faisait ses premiers pas Il n’y avait pas de rgle, pas de loi Non surtout pas de contrat Pas de problmes entre toi et moi Tout tait clair, du but la manire Dont tout devait se faire, naf, novice, mais tellement fier D’voluer dans un systme parallle O les valeurs de base taient ple-mle Peace, Unity, Love and Having Fun Le Hip Hop n’a jamais eu besoin de gun Ni de gang, de toys ni de bande Mais plutt de la foi de ce qui en dfendent La mmoire et l’thique, les valeurs essentielles Celles qui crent encore l’tincelle lorsque je me rappelle Des premires heures du terrain vague de la Chapelle A l’poque les hros s’appelaient Actuel Lucien, Dee Nasty, Tecol et Meo Big-up, big-up pour tre rest aussi longtemps tout en haut De l’affiche, aussi haut que le flot de mes mots Il en aura fallu du boulot, des heures et des heures Des jours et des jours, et des annes mme Pour que le Hip Hop tienne Tout ne ft pas si facile pour le suprme Tout ne tient qu' un fil donc on se doit d’tre habile Car l’amiti mais aussi la sincrit Sont des choses qui tout moment peuvent dflagrer C’est le ct obscure, que cache notre nature Ouais ! J’en ai l’exemple, a m’a foutu une trempe Qui m’a ouvert les yeux sur ce sujet bien pineux, tant mieux Croyant que la galre nous ralliait sous une bannire Croyant que la galre faisait de nous des frres Hier c’tait le cas, pas si longtemps dis-moi Non trois-quatre ans maximum puis il y a eu maldonne A savoir la faon dont a volu l’histoire Et combien l’unit, mme en pense, est illusoire Oh ! C’est bon, laissez tomber les mouchoirs C’est OK, On est toujours l pour foutre la foire Effectif diminu et un obstacle dj saut Qui nous peine frein, mais sachez que On a grandi ensemble, on a construit ensemble Je me remmore les discussions que l’on avait ensemble Et nos rves, tu t’en souviens de nos rves Quand on t dans les hangars, quand on sentait monter la fivre Putain c’est loin tout a, c’est loin J’ai pass mon adolescence a dfoncer des trains Je ne regrette rien On a tellement tutoy de fois le bonheur qu’on pourrait mourir demain Sans regret, sans remords Notre seule erreur tait de rver un peut trop fort En omettant le rle important que pouvait jouer le temps Sur les comportement de chacun, pourtant On venait tous du mme quartier On avait tous la mme culture de cit Ouais ! C’tait vraiment l’idal, en effet On avait vraiment tout pour russir mais Tout n’est pas si facile, les destins se sparent, l’amiti c’est fragile Pour nous la vie ne fut jamais un long fleuve tranquille Et aujourd’hui encore, tout n’est pas si facile
Перевод песни
Все не так просто, все держит только поток 1983, более десяти лет назад dj The Hip Hop во Франции сделала первые шаги Не было никакого правила, никакого закона Нет особого контракта Нет проблем между вами и мной Все было ясно, целеустремленно Все должно было быть сделано, наф, новичок, но так гордый Чтобы перемещаться в параллельной системе O основные значения были полными Мир, единство, любовь и развлечение Хип-хоп никогда не нуждался в пистолете Ни банда, ни игрушки, ни группа Но скорее о вере тех, кто ее защищает Память и этика, основные ценности Те, кто все еще создают блеск, когда я помню Первые часы расплывчатой земли Часовни В то время герои назывались Actuel Люсьен, Ди Насти, Текол и Мео Большой, большой, чтобы так долго отдыхать С плаката, как поток моих слов Это займет много работы, часы и часы Дни и дни, и даже годы Для хип-хопа Все не так просто для высшего Все имеет только резьбу, поэтому вам нужно быть квалифицированным Для дружбы, но и искренности Есть вещи, которые в любое время могут нанести Это неясная сторона, скрытая природой Да! У меня есть пример, у меня есть настроение Кто открыл мне глаза на этот очень трудный вопрос, тем лучше Полагая, что galre сплотил нас под знаменем Полагая, что камбуз сделал нас братьями Вчера было так, не так давно скажи мне Не было трех-четырех лет максимум, чем была мальдонна Узнать, как украдена история И как объединиться, даже в мыслях, иллюзорно О! Все в порядке, опустите носовые платки Все в порядке, Мы все еще здесь, чтобы трахнуть ярмарку Эффективное уменьшительное и препятствие dj jump Кто нас беспокоит, но знаю, что Мы выросли вместе, собрались вместе Я вспоминаю дискуссии, которые мы провели вместе И наши мечты, вы помните наши мечты Когда мы были в ангарах, когда мы почувствовали подъем лихорадки Ебать все это далеко, это далеко Я провел подростковые годы, уклоняясь от поездов Я ничего не жалею У нас так много раз счастье, что можно умереть завтра Без сожаления, без раскаяния Наша единственная ошибка заключалась в том, чтобы сделать слишком сильным Опуская важную роль, которую может сыграть время О поведении каждого, хотя Мы все пришли из того же района У всех нас была такая же культура Да! Это был действительно идеальный У нас действительно было все, чтобы преуспеть, но Все не так просто, судьбы разделены, дружба хрупкая Для нас жизнь никогда не была длинной тихой рекой И все же сегодня все не так просто