Suprême NTM - Plus jamais ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus jamais ça» из альбомов «Best Of», «Paris Sous Les Bombes» и «Anthologie» группы Suprême NTM.
Текст песни
Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Non, non… Non, non… Non, non… Non ! Ah non ! Cette fois non, plus jamais ça, seulement voilà, là Il semblerait que des cas d’amnésie caractérisée soient relevés Tendant à prouver qu’avec facilité Les erreurs du passé peuvent se renouveler Et, faire l’affaire des supporters de la croix de fer Le bras tendu en l’air, le sigle rebelle en bannière Boom boom ! Bang bang ! Shoote moi ça double R Avec plaisir, je les shoote dans la tête, même à terre National est ce front, international est l’affront Voilà pourquoi je fais front, fronçant les sourcils Quand le borgne sénile S’amuse à faire un score de 25% dans ma ville Non, plus jamais ça, stoppons tout ça Stoppons l’hémorragie, cérébrale est l’embolie Vous avez compris, vous avez saisi, ressaisissez-vous La jeunesse se doit d'être à l’heure, au rendez-vous Fixé, en effet, pour pisser sur la flamme tricolore Le putain d'étendard du parti des porcs Moi, trop hardcore? Mais j’aimerais les voir morts ! Je rêve parfois de les voir en victimes, martyrs dans un film gore Oui, oui, vous avez compris qui je suis Je combats ceux dérangés par les odeurs et les bruits Car on est tous las de ce retour au même schéma Auquel on avait déjà répondu «Plus jamais ça !» Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Non, non… Non, non… Non, non… Non ! Ah non ! Cette fois non, pas question Ils n’auront (non), pas de pardon (non) Ni d’indulgence, non, quand ma faction passe à l’action Tous furibonds, prêts à bouffer ces tronches de cons Ah non ! Cette fois non, je leur fais encore front Nationale est la lobotomie que nous acceptons De toi, mais aussi de toi, vous qui restez sans voix Pendant que ces pourris s’octroient continuellement le droit De tenter, de morceler la populace par leurs idées Puis d’essayer d’amputer certains éléments de notre passé Alors ne laissons pas le temps prendre les devants Ne laissons pas le temps aller en refermant Toutes les blessures de ce cas de figure Qui n’en avait pas simplement l’allure, mais qui furent L’apogée d’une idéologie de mort (de mort) Que fut l'épuration ultra-ethnique dès lors (dès lors) De nos jours cette bannière est encore là Assurée par les nouveaux butors, ah ! Ah ! Ah ! Ah ! (Viens là ! Qu’est-ce qu’il y a? Viens ! Viens voir tonton Joey…) Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Non, non… Non, non… Non, non… Non ! Les honneurs, la patrie, les conquêtes et les colonies On a déjà vu le résultat de ces conneries Alors va-t-on continuer à se laisser manœuvrer Par la haine malsaine d’un déséquilibré mental? Je vous rappelle qu’il prône la ségrégation raciale Je vous rappelle encore que cet homme n’est pas normal Et ce, depuis la déconvenue de la guerre d’Algérie Qu’il n’a pas digérée Mais nous, on s’en bat les couilles, on n'était pas là Et on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mathématiquement, c'était sûr, ce passé chargé d’injures Mais ce qui est plus sûr, pour le futur C’est qu’on aura droit à ce même climat A ce même climat, à ce même climat ! Non, non… Non, non… Non, non… Non ! Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Mais on est tous las de ce retour au même schéma Non, non !
Перевод песни
Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Нет, нет.… Нет, нет.… Нет, нет.… Нет ! Ах, нет ! На этот раз нет, больше никогда, только вот здесь Сообщается, что отмечаются случаи характерной амнезии Стремясь доказать, что с легкостью Ошибки прошлого могут возобновиться И, сделав дело сторонников Железного креста Вытянув руку в воздух, бунтарь в Знамени Бум-бум ! Бац-бац ! Стреляй мне это удваивает Р С удовольствием стреляю им в голову, даже на берег Национальный это фронт, Международный это оскорбление Вот почему я делаю брови, хмурясь Когда старческий одноглазый Весело сделать счет 25% в моем городе Нет, никогда больше так не будет, давай прекратим все это. Остановим кровотечение, мозговая эмболия Вы поняли, вы ухватились, подтянулись Молодость должна быть вовремя, на рандеву Исправлена, действительно, чтобы ссыт на трехцветное пламя Гребаный флаг партии свиней Меня слишком хардкор? Но я хотел бы видеть их мертвыми ! Иногда я мечтаю увидеть их жертвами, мучениками в фильме гор Да, да, вы поняли, кто я. Я сражаюсь с теми, кого беспокоят запахи и шумы Потому что мы все устали от этого возвращения к той же схеме На что мы уже ответили «больше никогда !» Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Нет, нет.… Нет, нет.… Нет, нет.… Нет ! Ах, нет ! На этот раз нет, не вопрос У них не будет (Нет), нет прощения (нет) Ни снисхождения, нет, когда моя фракция переходит к действию Все в ярости, готовы сожрать этих придурков. Ах, нет ! На этот раз нет, я снова делаю им лоб. Национальная лоботомия мы принимаем От тебя, но и от тебя, оставшегося безмолвным В то время как эти гниды постоянно присваивают себе право Пытаться, раздробить народ своими идеями Затем попытаться ампутировать некоторые элементы нашего прошлого Так что давайте не дадим времени взять на себя инициативу Не давайте времени идти, закрывая Все травмы в этом случае Которые не просто выглядели так, но были Расцвет идеологии смерти (смерти) Что было очищение ультра-этническую, когда (как) В наши дни это знамя все еще там Новые Буторы, ах ! Ах! Ах! Ах! (Иди сюда ! Что такое? Пошли! Иди к дядюшке Джоуи.…) Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Нет, нет.… Нет, нет.… Нет, нет.… Нет ! Почести, Отечество, завоевания и колонии Мы уже видели результат этой ерунды. Так будем ли мы продолжать маневрировать Из-за нездоровой ненависти к психически неуравновешенному? Напомню, что он выступает за расовую сегрегацию Я еще раз напомню, что этот человек ненормальный. И это, после неудачи Алжирской войны Что он не переваривал Но мы, мы, мы, мы, мы, мы, мы не были здесь И мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Математически это было точно, это прошлое, обремененное оскорблениями Но что безопаснее, на будущее В том, что мы будем иметь право на такой же климат К тому же климату, к тому же климату ! Нет, нет.… Нет, нет.… Нет, нет.… Нет ! Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Но мы все устали от этого возвращения к той же схеме Нет, нет !