Suprême NTM - Juste pour le Fun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Juste pour le Fun» из альбома «1993 J'appuie sur la gâchette...» группы Suprême NTM.
Текст песни
Top top l'été approche, le funky flotte flotte Cool comme tous les ans à la même époque L’atmosphère est clémente et tend à la détente J’aime me relaxer en été, je fainéante Relax, toujours l'âme, in pax, pas vraiment au max Pour être tranquille, j’ai même éteint mon fax Et fixe mon attention sur les mixes Afin d’y laisser glisser parfaitement mes lyrics Le flow, oh oh, de mes mots Fixe à nouveau le niveau et prévoit que l'été sera chaud Les bitches, les bitches en maillots, le repos NTM en stéréo à la radio, rien n’est de trop Sensation d’ivresse Comme délivrés du stress L’effervescence des sens quand approchent les vacances Toujours dans la danse, tout le monde avance Euphorique et pense que le soleil donne Quand ses rayons rayonnent et que le rap sonne Quand la basse avec raison résonne, tu m'étonnes Trop bonne quand elle est trop bonne Aussi bonne que les cochonnes qui me répètent au téléphone Rap, sex and sun, juste pour le fun Juste pour le fun… Les mots oh oh sont plus chauds, même l’eau Qu'à cela ne tienne, il en va de même pour la météo Toujours d’humeur rêveur mais toujours les yeux baladeurs Je ne peux m’empêcher de penser que le flirt est à l’heure Envoutés par ces tas de paires de fesses si diverses Qui se pressent, se dressent, sans cesse, je stresse Inextinguible soif d’allégresse Yes in extenso de l'été jamais ne baisse Période estivale jamais ne met le sexe à l’index Sans complexe, je les aimes vêtues de latex Ex extase, je les effleure de mon regard, les rase De phase en phase, à la base pour trouver la topaze L’analogie entre elles est telle, si nickel que pour elles Je martèle les mots dans mon choix, je m’emmêle Et me mêle aux mamelles, celles qui dans mon cerveau créent l'étincelle J’aimerais tant passer du fantasme au réel L’essentiel bel et bien quand apparait le sun Annuel tel est l’appel qui résonne 21 juin fin de l’ultimatum Préparez-vous à bouger pour l'été Pour le rap, pour le sexe et… Juste pour le fun… N’oublie pas que je suis, et me sens dans mon élément Quand lentement, je sens se réchauffer le temps Tant et tant attendu, toutes tendances confondues L'été fait l’unanimité et réveille, les virilités T’es témoin, cet été je veux téter plus, plus de quoi? Plus de rap, plus de sexe, plus de sun, plus de fun En fait beaucoup moins de prise de tête Et ouais tout le monde avec moi: «T'es bonne et je te pète» Slogan radical, immoral, animal, mais c’est normal Quoi de plus banal, idéal en période estivale Je vole, butine de butin en putain sans le moindre effort Ondule ton corps, ondule ton corps, encore et encore Comme la basse, boom boom, de plus en plus fort Oh oui, je te sens d’accord Alors avec celles qui sans cesse me répètent Qu’elles veulent du rap, du sexe, du sun Juste pour le fun…
Перевод песни
Топ топ приближается лето, фанки плавает Круто, как каждый год в то же время Атмосфера мягка и имеет тенденцию к расслаблению Я люблю отдыхать летом, я ленивый Расслабься, все еще душа, in pax, не совсем в максе Чтобы быть спокойным, я даже выключил свой факс И фиксирует мое внимание на миксы Для того, чтобы позволить ему скользить идеально мои лирики Поток, о-о, от моих слов Снова устанавливает уровень и прогнозирует, что лето будет жарким Суки, суки в майках, отдых NTM в стерео на радио, ничего слишком много Ощущение опьянения Как избавлены от стресса Волнение чувств, когда приближаются праздники Всегда в танце, все вперед Эйфории и думает, что Солнце дает Когда его лучи излучают и рэп звучит Когда бас с разумом звучит, Ты меня удивляешь Слишком хорошо, когда она слишком хороша Так же хороша, как шлюхи, которые повторяют мне по телефону Рэп, секс и солнце, просто для удовольствия Просто для удовольствия… Слова о-о теплее, даже вода То же самое можно сказать и о погоде. Все еще в мечтательном настроении, но все еще блуждающие глаза Я не могу не думать, что флирт вовремя Завороженные этими кучами пар ягодиц, столь разнообразных Которые спешат, стоят, не переставая, я напрягаю Неутолимая жажда ликования Да до конца лета никогда не падает Летний период никогда не ставит секс в индекс Без комплексов, я люблю их, одетых в латекс В экстазе, я ощупываю их взглядом, брею их Из фазы в фазу, на базе, чтобы найти топаз Аналогия между ними такова, если для них Я вдалбливаю слова в свой выбор, запутываюсь И смешивает меня с вымя, которое в моем мозгу создает искру Мне так хотелось бы перейти от фантазии к реальному Главное, когда появляется солнце Ежегодный это звонок, который резонирует 21 июня окончание ультиматума Приготовьтесь двигаться на лето Для рэпа, для секса и… Просто для удовольствия… Не забывай, что я есть, и чувствую себя в своей стихии Когда медленно, я чувствую, как разогревается время Так много и так долго, все тенденции Лето единодушно и будит, мужественные Ты свидетель, этим летом я хочу больше сосать, больше чего? Больше рэпа, больше секса, больше Солнца, больше удовольствия На самом деле гораздо меньше захвата головы И да, все со мной: "ты хорошая, и я тебя пукаю» Радикальный лозунг, аморальный, животный, но это нормально Что более банально, идеально подходит в летнее время Я лечу, попой попой в блядь без малейшего усилия Трепещет твое тело, трепещет твое тело, снова и снова Как бас, бум-бум, все громче и громче О да, я с тобой согласен. Так с теми, которые постоянно повторяют мне Что они хотят рэпа, секса, солнца Просто для удовольствия…