Sunny Sweeney - Backhanded Compliment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backhanded Compliment» из альбома «Provoked» группы Sunny Sweeney.
Текст песни
I hope I look like you when I’m your age It seems like you have lost a lot of weight You must have confidence to wear that dress And it’s too bad that you have not had more success I think I liked you better as a blonde Has anyone told you, you look like your mom I love that you don’t care about your looks And nothing that you do is ever by the books Do you ever think before you speak Or was that an insult intentionally You talk to me without an invitation Making an awkward conversation To bad your big mouth never came with Words to say what you really meant This has been; thanks again my friend For your backhanded compliment Never ask a woman when she’s due And never tell a man his pants are cute It’s rude to say I’m smarter than you thought And it’s my personality that makes me hot Do you ever think before you speak Or was that an insult intentionally You talk to me without an invitation Making an awkward conversation To bad your big mouth never came with Words to say what you really meant This has been; thanks again my friend For your backhanded compliment Here’s a compliment that I’d like to give back You remind me of a horse that i once had Do you ever think before you speak 'cause it makes insults feel really sweet You talk to me without an invitation Now I’m gonna end this conversation To bad your big mouth never came with Words to say what you really meant This all has been; thanks again my friend For your backhanded compliment Backhanded compliment
Перевод песни
Надеюсь, я похож на тебя, когда я твой возраст Похоже, вы потеряли много веса Вы должны иметь уверенность в том, чтобы носить это платье И это слишком плохо, что у вас не было большего успеха Думаю, я тебе понравился, как блондинка Кто-нибудь сказал вам, вы похожи на свою маму Мне нравится, что ты не заботишься о своей внешности И ничто из того, что вы делаете, никогда не бывает в книгах Вы когда-нибудь думали, прежде чем говорить Или это было оскорбление преднамеренно Ты говоришь со мной без приглашения Неловкий разговор Плохо, что ваш большой рот никогда не приходил с Слова, чтобы сказать, что вы на самом деле имели в виду Это было; Еще раз спасибо мой друг Для вашего комплимента Никогда не спрашивайте женщину, когда она должна И никогда не говорите мужчине, что его брюки милые Грустно сказать, что я умнее, чем ты думал И это моя личность, что делает меня горячим Вы когда-нибудь думали, прежде чем говорить Или это было оскорбление преднамеренно Ты говоришь со мной без приглашения Неловкий разговор Плохо, что ваш большой рот никогда не приходил с Слова, чтобы сказать, что вы на самом деле имели в виду Это было; Еще раз спасибо мой друг Для вашего комплимента Вот комплимент, который я бы хотел отдать Вы напоминаете мне лошадь, которую я когда-то имел Вы когда-нибудь думали, прежде чем говорить потому что он делает оскорбления очень приятными Ты говоришь со мной без приглашения Теперь я закончу этот разговор Плохо, что ваш большой рот никогда не приходил с Слова, чтобы сказать, что вы на самом деле имели в виду Это все; Еще раз спасибо мой друг Для вашего комплимента Забавный комплимент