Sundrop Electric - New October текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New October» из альбома «Sundrop Electric» группы Sundrop Electric.
Текст песни
Well, I read tomorrow’s news Everybody had the blues But I won’t wait up for all this sufferin' There used to be a time When living was no crime But lately I have seen its slow decline Now poverty is the new heresy And it won’t take long for them To bring us to our knees Oh, majesty Was made for you and me But in time we’ll find that it’s not what we need 'Cause you don’t represent me all my time Take it one step back for all mankind And this meddling civilization we live in makes me ill Well, I guess I’ll just sit back and take my pills We live inside a place Where the mirror shows no face It shows only what you want people to know 'Cause in the end, what will it really mean? You’ll never have enough friends to set you free If you were me, would you want to believe? Or would you rather see what’s on the old TV? (Woo-woo-woo-ooh) 'Cause you don’t represent me all my time Take it one step back for all mankind And this meddling civilization we live in keeps us ill Oh, what’ll we do when we run out of pills? Oh, we can all sing he-ey He-ey-ey He-ey No way Oh, in time, and we’re sick, And we want to believe but we just don’t I was watchin' my TV Yeah, I know it’s bad for me But how else can I relate to my fellow man? Your apologies are words upon a string And they won’t hold me up if the world keeps fallin' down (Woo-woo-woo-ooh) 'Cause you don’t represent me all my time Take it one step back for all mankind If we could fix the world that we live in today Will it matter if we lose it anyway?
Перевод песни
Что ж, я читал завтрашние новости, У всех был блюз, Но я не буду ждать, пока все это задохнется. Раньше было время, Когда жизнь не была преступлением, Но в последнее время я видел ее медленное падение, Теперь бедность-новая ересь, И им не нужно много Времени, чтобы поставить нас на колени. О, Ваше величество Было создано для нас с вами, Но со временем мы поймем, что это не то, что нам нужно, потому что вы не представляете меня все мое время, Сделайте шаг назад для всего человечества, И эта вмешивающаяся цивилизация, в которой мы живем, делает меня больным. Что ж, думаю, я просто сяду и приму свои таблетки. Мы живем в месте, Где зеркало не показывает лица, Оно показывает только то, что вы хотите, чтобы люди знали, потому что, в конце концов, что это будет значить? У тебя никогда не будет достаточно друзей, чтобы освободить тебя, Будь ты на моем месте, ты бы хотела верить? Или ты бы предпочла посмотреть, что на старом телевизоре? (У-У-У-У-У) потому что ты не представляешь меня все мое время, Сделай шаг назад для всего человечества, И эта вмешивающаяся цивилизация, в которой мы живем, держит нас в беде . О, что мы будем делать, когда у нас закончатся таблетки? О, мы все можем петь Хей-Эй, Хей-Эй, Хей-Эй! Ни за что. О, вовремя, и мы больны, И мы хотим верить, но мы просто не верим. Я смотрел свой телевизор. Да, я знаю, это плохо для меня. Но как еще я могу относиться к своему ближнему? Твои извинения-слова на веревочке, И они не удержат меня, если мир будет падать. (У-У-У-У-У) потому что ты не представляешь меня все мое время, Сделай шаг назад для всего человечества. Если бы мы могли исправить мир, в котором живем сегодня ... Будет ли это иметь значение, если мы все равно потеряем его?