Sun Rise Above - Every Day (I Wake Up) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Day (I Wake Up)» из альбома «Every Day I Wake Up On the Wrong Side of Capitalism» группы Sun Rise Above.
Текст песни
Feeling like a fly stuck to fly paper Or a stressed office worker jumping off top of a sky scraper I’ll take you, deep in the ground To where my step pop is found in a mine digging coal all the time Perhaps one to make it out without getting black lung I hope from my heart, already know where the rap’s from Trapped in a modern day manslaughter, it’s real Asbestos in the lungs is what killed my grandfather I couldn’t have ran further, fleeing the factory Constantly looking in back of me, wondering why it had to be Battling the power since grade school Deploring unjust authority, conformity, momma didn’t raise a fool Say what you like, call me fringe left or lazy But if you think I’ll be a slave, you must be fucking crazy Maybe we’ll be free or maybe I just wish this But I’d rather fight and lose than ever settle for this shit Every day I wake up on the wrong side of capitalism Poverty, feeling like I’m trapped in a prison That’s why I’m attacking the system, trying to a way out Lay out a path to liberation at last Every day I wake up on the wrong side of capitalism Poverty, feeling like I’m trapped in a prison That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out Lay out a path to liberation at last Another day, another dollar, makes me wanna holla Ring around the blue collar, white collar, pink collar Think all of us are in the same ship slowly sinking Drinking water poison nectar ought to see a doctor Got a lot of pent up anger, for the strap hanger Traffic on the highway, thank god it’s Friday Another five days, unless you’re working on the weekend Seeking something better, brothers, sisters, gotta come together Under weather hurricane, storm pouring murdering Umbrellas snap, impact flood mud cellars One tell us something, other tell us something whole different No difference, with politicians, fuck the whole system No overtime, no job, rents unpaid Bills late, laid off, depression doesn’t feel great Still state cut back the services and murder us Foreclosures mailed out while banks are getting bailed out Every day I wake up on the wrong side of capitalism Poverty, feeling like I’m trapped in a prison That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out Lay out a path to liberation at last Every day I wake up on the wrong side of capitalism Poverty, feeling like I’m trapped in a prison That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out Lay out a path to liberation at last
Перевод песни
Я чувствую себя, как муха, застрявшая на бумаге Или напряженный офисный работник, прыгающий с вершины небесного скребка. Я отведу тебя, глубоко в землю, Туда, где мой шаг, папа, все время копает уголь в шахте. Возможно, один, чтобы сделать это без черных легких. Надеюсь, от всего сердца я уже знаю, откуда берется рэп. Пойманный в ловушку современного убийства, это настоящий Асбест в легких-вот что убило моего дедушку. Я не мог бежать дальше, убегая от фабрики, Постоянно оглядываясь назад, задаваясь вопросом, почему это должно было быть Сражаясь с властью с начальной школы, Осуждая несправедливую власть, подчинение, мама не вырастила дурака. Скажи, что тебе нравится, называй меня крайним левым или ленивым, Но если ты думаешь, что я буду рабом, ты, должно быть, сошел с ума. Может быть, мы будем свободны или, может быть, я просто хочу этого, Но я лучше буду сражаться и проигрывать, чем когда-либо соглашаться на это дерьмо. Каждый день я просыпаюсь на неправильной стороне капиталистической Бедности, чувствуя себя в ловушке в тюрьме, Вот почему я нападаю на систему, пытаясь найти выход, Наконец, проложить путь к освобождению. Каждый день я просыпаюсь на неправильной стороне капиталистической Бедности, чувствуя себя в ловушке в тюрьме, Поэтому я нападаю на систему, пытаясь найти выход, Наконец, проложить путь к освобождению. Еще один день, еще один доллар, заставляет меня кричать. Кольцо вокруг синего воротника, белый воротничок, розовый воротничок думаю, что все мы на одном корабле медленно тонем, питьевая вода, ядовитый нектар должен видеть, что у врача много сдерживаемого гнева, для движения на вешалках на шоссе, слава богу, это пятница, еще пять дней, если вы не работаете в выходные в поисках чего-то лучшего, братья, сестры, должны собраться вместе под ураганом погоды, штормом, разливающим убойные зонты, щелкают, наносят наводнение, грязевые подвалы, один говорит нам что-то, другой говорит нам что-то совершенно другое, без разницы, с политиками, к черту всю систему, нет сверхурочной работы, нет неоплаченных счетов, уволенный, депрессия не чувствует себя великолепно, но все же государство урезает услуги и убивает нас. Потери права выкупа отправлены по почте, пока банки получают помощь. Каждый день я просыпаюсь на неправильной стороне капиталистической Бедности, чувствуя себя в ловушке в тюрьме, Поэтому я нападаю на систему, пытаясь найти выход, Наконец, проложить путь к освобождению. Каждый день я просыпаюсь на неправильной стороне капиталистической Бедности, чувствуя себя в ловушке в тюрьме, Поэтому я нападаю на систему, пытаясь найти выход, Наконец, проложить путь к освобождению.