Sun Kil Moon - With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry» из альбома «Universal Themes» группы Sun Kil Moon.
Текст песни
My friend Teresa, she’s been in a lot of pain Was there recently, had took up all the space in my brain She lives there, by a cornfield it was the medication she took to get herself in debt We got in the car and we, we drove around Ohio roads that were flooded with rain on the ground We got in the car and we, we drove around were in the background When I was a kid, I kept toads and garter snakes In the window well and they drowned when it rained Before the snow came down in the winter I dug a hole for my box turtle to hibernate In the Spring I’d come and get it I took a picture near a red fire hydrant near an old barn Then we had north Canada That night we watched on Jimmy Fallon I went to sleep on her couch while she walked off to her bedroom And I kissed her goodnight And I looked in her eyes With a sort of grace I walked to the toilet to cry Remember when we were just young? Just young, young little kids Before the heaviness of life took over every fucking thing Cause remember when we were just young? Young, young little kids Playing the Ouija board on the yellow card table in her mother’s basement When I’m walking down the Ohio roads I remember all the turtles and snakes and frogs and toads fucking headache And as I walk around the block that you live on I see poetry in every inch of it I see lightning bugs flicker in the darkness And the overgrown weeds and houses bein' foreclosed on And I walk over to the church at the intersection Fluorescent blue painted handicap parking spaces And at the side of the road I see a dead groundhog laying on its back And I walk over to him and there’s another groundhog nearby in the weeds Breathing fast like he’s having a panic attack My friend Teresa she’s been in so much pain When I visit her, I do my best not to bitch and complain So we goof around, I can tell her dumb jokes But underneath it all, I’ve got a numb fear deep in my bones Cause someone I love is so sick and so tired and weak Wanna make her laugh cause things have been so goddamn fuckin' bleak But I’m here to give her my love when and while I can Cause I gotta go back to work like any other working man Went out tonight and I got her pizza Anything I could do for my beloved friend Teresa And I got her a brand new bag So fuck that, I went to the fuckin store and picked it up with my dad I love you, love you, love you, love you Teresa I’m really sorry I gotta, gotta leave you I always knew you wanted When I close my eyes and you see And as I walk around the block you live on It smells so much like our childhood It smells so much like our old neighborhood I remember when I first heard Led Zepplin’s «Tea For One» Laying by my bedroom window soakin' up the warm afternoon sun ray And in those minutes, hours, I was totally content And I’ll take that memory to my grave as one of my happiest moments And I remember you swimming at Turkeyfoot Me and my dad were up in his fishing boat Tossing our lines out onto the lake With the minnow bucket hanging by a stringer off the edge of the boat And I remember watching the bobbers waiting for a bass to take the bait And I remember your big happy smile While you were wading out there in the water And that smile still graces your face And the faces of your beautiful young daughters
Перевод песни
Моя подруга Тереза, она была в большой боли Был недавно, занял все пространство в моем мозгу Она живет там, на кукурузном поле это было лекарство, которое она принимала, чтобы получить себе долг Мы сели в машину, и мы, мы ехали вокруг Огайо дороги, которые были затоплены дождем на земле Мы сели в машину, и мы, мы ехали вокруг Были в фоновом режиме Когда я был ребенком, я держал жаб и подвязочных змей В окне хорошо, и они утонули, когда шел дождь До того, как снег спустился зимой Я выкопал отверстие для моей черепахи, чтобы спящий режим Весной я пришел и достал, я сделал снимок возле красного пожарного гидранта возле старого сарая Тогда у нас была северная Канада В ту ночь мы смотрели Джимми Фаллона Я лег спать на ее диване, когда она уходила в спальню И я поцеловал ее спокойной ночи И я посмотрел ей в глаза С каким-то видом я пошел в туалет, чтобы плакать Помните, когда мы были только молодыми? Просто молодые, маленькие маленькие дети Прежде, чем тяжесть жизни завладела каждой чертовой штукой Потому что помнишь, когда мы были просто молоды? Молодые, маленькие маленькие дети Играя на доске Оуии на желтом карточном столе в подвале матери Когда я иду по Огайо Я помню всех черепах и змей, лягушек и жаб Гребаная головная боль И когда я иду по блоку, в котором вы живете, я вижу поэзию на каждом дюйме Я вижу, как в темноте мерцают молнии И заросшие сорняки и дома пресекаются, И я иду к церкви на перекрестке Люминесцентные синие окрашенные парковочные места для инвалидов И на обочине дороги я вижу мертвого сурка, лежащего на его спине И я подхожу к нему, и в сорняках есть еще один сурок Дыхание быстро, как у него паническая атака Моя подруга Тереза, у нее была такая боль Когда я навещаю ее, я стараюсь не сука и жаловаться Так что у нас все вокруг, я могу сказать ей немые шутки Но под всем этим у меня онемевший страх глубоко в моих костях Потому что кто-то, кого я люблю, настолько болен и так устал и слаб Хочешь, чтобы она посмеялась, потому что все было так чертовски хреново Но я здесь, чтобы отдать ей свою любовь, когда и когда я могу Потому что я должен вернуться к работе, как и любой другой рабочий человек Вышел сегодня вечером, и я получил свою пиццу Все, что я мог сделать для моей любимой подруги Терезы И я получил ей совершенно новую сумку Так что, черт возьми, я пошел в магазин fuckin и взял его с моим отцом Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя Тереза Мне очень жаль, что я должен, должен оставить тебя Я всегда знал, что ты хочешь Когда я закрываю глаза, и ты видишь И когда я иду по блоку, в котором ты живешь, он так сильно пахнет, как наше детство Он так пахнет, как наш старый район Помню, когда я впервые услышал «Чай для одного» Леда Цепплина Укладка в спальне окна soakin 'вверх теплый солнечный луч солнца И в те минуты, часы, я был полностью доволен И я возьму эту память на могилу, как один из самых счастливых моментов И я помню, как ты плавал в Турции Я и мой папа были в его рыбацкой лодке Выбрасывая наши линии на озеро С ведром вешалки, висящим стрингером у края лодки И я помню, как смотрели, как боберы ждут баса, чтобы взять приманку И я помню твою большую счастливую улыбку Пока вы пробирались туда в воде И эта улыбка по-прежнему украшает ваше лицо И лица ваших прекрасных молодых дочерей