Sultan - Mes raisons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes raisons» из альбома «Des jours meilleurs» группы Sultan.
Текст песни
Plus dans le noir, plus de cauchemars, Plus jamais ce qui nous rend fou, Plus de drame ne tiens plus debout ohoh. Plus de fails et plus de coups qui sont mal, sont mal. La pluie tombe sur ce monde mais plus jamais les larmes ma mère, Victime de trahison plus jamais ce goût amère. Enfermé sur moi même, plus jamais la prison, Quand elle brise les couples, plus jamais les traditions. Un jour j’serais papa, plus jamais les HLM. J’ai souffert par amour, mais plus jamais la haine. Poignardez moi de face, plus jamais je tourne le dos. C’est toi qui est trop sombre, plus jamais les fachos. Maintenant y’a plus personne, plus jamais les déceptions. Marre de me justifier, plus jamais les questions. Sur le devant de la scène, plus jamais le mépris. J’fais d’attentats, plus jamais tous ces cris. Si les fautes me nourrissent, plus jamais j’ai les crocs. Ce monde fait perdre la tête, plus jamais les bourreaux. Du respect pour chaque vie, plus jamais les génocides. Trop lourds dont les fardeaux, plus jamais les suicides. Plus dans le noir, plus de cauchemars, Plus jamais ce qui nous rend fou, Plus de drame ne tiens plus debout ohoh. Plus de fails et plus de coups qui sont mal, sont mal. J’ai souvent fait du sur-place, plus jamais la galère. Les choix sont tellement vastes, plus jamais je m’y perd. Du mal à m’endormir, plus jamais les cauchemars. Mes nuits ne finissent plus, plus jamais les pleins fards. L’occident se gave, plus jamais la famine. Comme de mauvaises intentions m’appellent, plus jamais la famine. J’ai le cœur éteins refuge, plus jamais les sans-abris. Elle renie ses enfants, plus jamais la patrie. L’homme est tellement faible, plus jamais l’adultère. Faire des enfants mes couilles, plus jamais j’serais vulgaire. Un jour j’serais mort tout ca, plus jamais le pe-ra. Même si j’combat des chiens, plus jamais. Les coups sont souvent durs, plus jamais la civière. J’suis pas de ceux qui tise, plus jamais les prières. Les amis vont trop vites, plus jamais les 20 ans. Un jour on m’enterrera, plus jamais de sultan. Plus dans le noir, plus de cauchemars, Plus jamais ce qui nous rend fou, Plus de drame ne tiens plus debout ohoh. Plus de fails et plus de coups qui sont mal, sont mal. Y’a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas, Pas d’autres choix que de les vivre mais plus jamais tout ca. (x2) Plus dans le noir, plus de cauchemars, Plus jamais ce qui nous rend fou, Plus de drame ne tiens plus debout ohoh. Plus de fails et plus de coups qui sont mal, sont mal. (x2) (Merci à Charline. B pour cettes paroles)
Перевод песни
Больше в темноте, больше кошмаров, Никогда больше, что нас сбивает с ума, Больше драмы больше не встать. Больше ошибок и больше ударов, которые являются неправильными, ошибочны. Дождь падает на этот мир, но больше никогда не слезы моей матери, Жертва предательства никогда не повторяет этот горький вкус. Запертый на себе, никогда больше не тюрьма, Когда она ломает пары, никогда больше не традиции. Однажды я буду папой, никогда больше не HLM. Я страдал от любви, но больше никогда не ненавижу. Убивая меня с фронта, я никогда не поворачиваю спину. Это ты слишком темный, никогда больше не фачо. Теперь нет никого, никогда не разочарований. Устали от оправдания себя, никогда больше вопросов. На переднем плане никогда больше не презираем. Я совершаю нападения, никогда больше не все эти крики. Если меня кормят недостатки, у меня никогда не бывает клыков. Этот мир теряет голову, никогда больше не палачи. Уважение к каждой жизни, никогда больше не геноцид. Слишком тяжелое бремя, никогда больше не суициды. Больше в темноте, больше кошмаров, Никогда больше, что сводит нас с ума, Больше драмы больше не встать. Больше ошибок и больше ударов, которые являются неправильными, ошибочны. Я часто делал это на месте, никогда больше не на камбузе. Выбор настолько обширен, я никогда не теряюсь. Трудно спать, никогда больше не кошмары. Мои ночи бесконечны, никогда не полны макияжа. Запад уступает место, больше не голод. Как меня зовут плохие намерения, никогда больше не голод. Я сердце угаснул прибежище, никогда больше бездомных. Она отрицает своих детей, никогда больше не свою страну. Человек настолько слаб, никогда больше не прелюбодействует. Чтобы дети стали моими шарами, я никогда больше не был бы вульгарным. Однажды я был бы мертв все это, никогда больше пе-ра. Даже если я буду драться с собаками, никогда больше. Удар часто бывает тяжелым, никогда больше не носильщиками. Я не из тех, кто знает, никогда не молится. Друзья идут слишком быстро, никогда больше 20 лет. Однажды они похоронят меня, никогда больше не султана. Больше в темноте, больше кошмаров, Никогда больше, что сводит нас с ума, Больше драмы больше не встать. Больше ошибок и больше ударов, которые являются неправильными, ошибочны. Всегда были раны, которые не заживают, Нет другого выбора, кроме как жить ими, но никогда больше. (Х2) Больше в темноте, больше кошмаров, Никогда больше, что нас сбивает с ума, Больше драмы больше не встать. Больше ошибок и больше ударов, которые являются неправильными, ошибочны. (Х2) (Спасибо Charline B за эту лирику)