Suicidal Tendencies - The Feeling's Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Feeling's Back» из альбомов «Original Album Classics» и «How Will I Laugh Tomorrow When I Can'T Even Smile Today» группы Suicidal Tendencies.
Текст песни
I wrote a letter just the other day to nobody in particular But if anyone were to read a bit-they'd think I was a bit peculiar But it matters not what they think of me, it’s only what I know is real And so all that’s left that matters now-is that the feeling’s back The feeling’s back and you just can’t stop it The feeling’s back and you just can’t stop it I fought a thousand times-I never knew the meaning of the word fear Till that one day when I stood alone-staring straight into the mirror It’s not a pretty sight-and even worse it’s so hard to face Until I realize I’m the only one that put me in this place I’m gonna breathe I’m gonna live-that's right-nothing's gonna stop me I7m gonna shout I’m gonna scream-that's right-nothing's gonna stop me I’m gonna run I’m gonna fly-that's right-nothing's gonna stop me I’m gonna fight I’m gonna win-that's right-nothing's gonna stop me Nothing’s gonna stop me, nothing’s gonna stop me now- Cause the feeling’s back And you gotta love the feeling I dug my hole too deep-I couldn’t admit, I didn’t know when to stop But you can only dig your hole six feet until the dirt comes back on top I’ve got a long way left to climb but I’ll still look you straight in the eye And I can honestly say I’ll never quit-not even on the day I die
Перевод песни
На днях я написал письмо никому, в частности Но если кто-то должен был немного почитать - они бы подумали, что я немного странный Но не имеет значения, что они думают обо мне, это только то, что я знаю, И поэтому все, что осталось сейчас, - это то, что чувство снова Чувство спины, и вы просто не можете остановить его. Чувство возвращается, и вы просто не можете его остановить. Я сражался тысячу раз - я никогда не знал значения слова «страх» До того дня, когда я остался один, глядя прямо в зеркало Это не красивое зрелище - и еще хуже, так сложно Пока я не пойму, что я единственный, кто посадил меня в это место Я буду дышать, я собираюсь жить - это правильно - ничего не остановит меня. Я буду кричать, что я буду кричать - все в порядке - ничего не остановит меня Я собираюсь бежать Я собираюсь летать - это правильно - ничего не остановит меня Я собираюсь сражаться, Я собираюсь победить - это правильно - ничего не остановит меня. Ничто не остановит меня, теперь меня не остановить, Потому что чувство И тебе нужно любить чувство Я глубоко вырыл свою дыру - я не мог признаться, я не знал, когда остановиться Но вы можете только вырыть свою дыру на шесть футов, пока грязь не вернется наверх Мне предстоит пройти долгий путь, но я все равно буду смотреть прямо в глаз И я могу честно сказать, что я никогда не уйду - даже в тот день, когда я умру