Suicidal Tendencies - Join The New Army текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Join The New Army» из альбома «Prime Cuts» группы Suicidal Tendencies.
Текст песни
I got a story to tell, now listen up real well Pay attention this way to what I got to say Took it to the street, rap to the people we meet Now we’re rocking out hard to the Suicidal beat Tried to deny our right, so we’re putting up a fight Just doing our thang, they tried to call it a gang Saw the way we look, that’s all that it took That’s all she wrote, they had their scapegoat Dressed down, homeboyz, minority-join the Army We’re the few, we’re the proud, we like to jam it loud The music we play won’t have it any other way We’re armed to the bone with our music and our tone Recruiting on the street with the sound of our beat Growing larger every day and every time we play Don’t need no college plan, we’re just a hard-rocking band We like our music to please but we ain’t gonna appease No pressure’s too much to make us change our touch Hardcore, metal, the new wave We’re not a gang-join the Army Don’t be no fool, don’t let your prejudice rule Don’t judge us by your fear, judge us by your ear Can’t believe every word of every story that you’ve heard Just play the song, I know you’ll start to rock along Well I don’t care 'bout the clothes you wear It’s the size of your heart, not the length of your hair Don’t make no difference to me, the color that you be Black, white or brown, it’s all the same to me Well if you still don’t believe you best get up and leave Do what you must do, but this ain’t the place for you You got no right but if you start a fight We’ll be rockin' your head but with our fists instead I’ll fight it with the band, right down till the end Ask anyone I’ve met, this ain’t no idle threat Don’t flap no fit and it won’t come to this But as for me, I’m down with the Army New York, London, Venice Why join a gang? Join the Army Suicidal rock-join the Army Suicidal rock-join the Army Suicidal rock-join the Army Suicidal rock-join the Army Suicidal rock-I want you to join the Army-S.T
Перевод песни
Мне нужно рассказать историю, а теперь слушай внимательно. Обрати внимание на то, что я хочу сказать. Взял его на улицу, рэп для людей, которых мы встречаем. Теперь мы раскачиваемся в суицидальном ритме, пытались отрицать наше право, поэтому мы устраиваем битву, просто занимаясь своим Тангом, они пытались назвать это бандой, видели, как мы выглядим, это все, что нужно, это все, что она написала, у них был свой козел отпущения, homeboyz, меньшинство-присоединяйтесь к армии, мы немногие, мы гордые, нам нравится громко глушить музыку, которую мы играем, у нас не будет другого пути. Мы вооружены до костей нашей музыкой и нашим тоном, Набирая на улице звук нашего ритма, Который растет с каждым днем и каждый раз, когда мы играем. Нам не нужен план колледжа, мы просто рок-группа. Мы любим нашу музыку, чтобы угодить, но мы не собираемся умиротворять, Нет давления слишком много, чтобы заставить нас изменить наши прикосновения. Хардкор, метал, новая волна. Мы не банда-присоединяйся к армии. Не будь дураком, не позволяй своим предрассудкам править. Не суди нас своим страхом, суди нас своим ухом, Не верь каждому слову каждой истории, которую ты слышал, Просто сыграй песню, Я знаю, ты начнешь зажигать. Что ж, мне плевать на одежду, Которую ты носишь, это размер твоего сердца, а не длина твоих волос, Для меня не имеет значения, какого ты цвета. Черный, белый или коричневый, для меня все одно и то же. Что ж, если ты все еще не веришь, что тебе лучше встать и уйти, Делай, что должен, но это не место для тебя. У тебя нет права, но если ты начнешь ссору, Мы раскачаем твою голову, но вместо этого кулаками. Я буду бороться с группой до самого конца. Спросите кого-нибудь, кого я встречал, это не пустая угроза, Не хлопайте, не подходите, и это не дойдет до этого, Но что касается меня, я с армией В Нью-Йорке, Лондоне, Венеции, Зачем вступать в банду? Присоединяйся к армии , суицидальный рок-присоединяйся к армии, Суицидальный рок-присоединяйся к армии, Суицидальный рок-присоединяйся к армии, Суицидальный рок - я хочу, чтобы ты присоединился к армии-S. T