Suicidal Tendencies - Feel Like Shit...Deja-Vu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feel Like Shit...Deja-Vu» из альбомов «Original Album Classics» и «Controlled By Hatred/Feel Like Shit... Deja-Vu» группы Suicidal Tendencies.
Текст песни
Don’t you tell me that I’m dreaming 'cause I’ve been here before But that don’t mean that I want to be from here anymore! Cause I feel like shit-but who are you to say I don’t know I had to have a right to feel this way I feel like shit-time after time So don’t be trying to tell me it’s all in my mind I feel like shit-but you don’t really care Except my God he used a four letter word in there I feel like shit-what am I to you? I feel like shit. Deja vu! And when I feel like shit, I feel like shit! I feel like shit-I'm sorry to say Do you fuckin' think I like feeling this way I feel like shit-what do you expect me to do I feel like shit, deja vu! This ain’t my imagination Lost all thoughts and concentration Time goes on day after day But still If feel the same fuckin' way! Feel like shit, deja vu! Always feeling out of place Hiding behind a smiling face There just ain’t no pretty words Can’t you see it fuckin' hurts! You know I feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu And when I feel like shit I feel like shit
Перевод песни
Разве ты не говоришь мне, что я мечтаю, потому что я был здесь раньше Но это не значит, что я хочу быть здесь! Потому что я чувствую себя дерьмом, но кто ты хочешь сказать? Я не знаю, что я должен был иметь право так себя чувствовать Я чувствую себя как дерьмо вовремя Так что не пытайтесь сказать мне, что все это в моем сознании Я чувствую себя дерьмом, но тебе все равно, Кроме моего Бога, он использовал там четырехбуквенное слово Я чувствую себя дерьмом - что я с тобой? Я чувствую себя говно. Дежавю! И когда мне кажется, что я дерьмо, мне кажется, что это дерьмо! Я чувствую себя как дерьмо - мне жаль говорить Ты, черт возьми, думаешь, что мне нравится так себя чувствовать Я чувствую себя говно, чего ты ожидаешь от меня? Я чувствую себя как дерьмо, дежа вю! Это не мое воображение Потеряли все мысли и сосредоточенность Время идет изо дня в день Но все же, если чувствуешь то же самое, черт побери! Почувствуйте, как дерьмо, дежа вю! Всегда чувство неуместности Скрываясь за улыбающимся лицом Там просто не красивые слова Разве ты не видишь, что это чертовски больно! Вы знаете, что я чувствую себя как дерьмо-дежа-вю. Чувствую себя, как дерьмо-дежа-вю. Чувствую, как дерьмо-дежа-вю. И когда мне кажется, что я дерьмо, я чувствую себя говно