Sudden Death - Why Can't I Shoot the Dog? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Can't I Shoot the Dog?» из альбома «Fatal Error» группы Sudden Death.
Текст песни
At first it was fine and quite a bit fun A new NES with a cool light gun But I’m not huntin' no bear or buck No, I’m gonna bwast me a kwazy duck Now I got all that I need for the hunt A little duck call and a big shotgun And a dog that will bring 'em all back to me It’s like a Soviet duck killing factory I wish I could pick up chicks half this easy My dog is so loyal it’s almost sleazy Then like a bad Bruce Willis film I spent eighty-four shots, and not one kill … is he laughing at me? He is, the freakin' dog’s laughing at me! You little bitch, get your ass over here So I can stick my gun up your stuck up rear WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG (shoot that pooch like Turner & Hooch) WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG (strangle that mutt like jabba the hut) You know my doggicide Is hella justified That canine by nine mili Dustified MY gun is loaded and my aim is true But like a ghost dog, shots pass right through YOU remain giggly and jollical 'Cause like The Flash vibrates his molecules Solid matter has no effect on thee Are you the son of god or an SOB? You belong in a doggie bag But you live and you laugh and wag Your tail and bark so i see Your apparent immunity I may be blocked, but I know A GUY With the skills to make YOU DIE Of life you’ll be BEREFT I SENTENCE YOU TO SUDDEN DEATH It may be trite but it don’t seem right That I’m getting made fun of by an eight-bit sprite So we’ll see who’s laughing on the screen When I upgrade the gun to an M-16 I’ve killed animals in a game of mine The bird in Track and Field was a lucky shot But when Frogger pissed me off I fed him to a croc It may seem sick but it sure is fun Good, bad, I’m the guy with the gun But I’m not the one who will sit and beg And be sexually aroused by another man’s leg So twenty years later I’ve hacked the game Now the world of Duck Hunt will never be the same The dog will think twice before he laughs again 'Cause I put a big target on his furry rear end WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG (shoot that pooch like turner & hooch) WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG (strangle that mutt like jabba the hut) WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG (sabbotage that cur like a sabotuer) WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG (and pound that hound into the ground) WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG FROM NOW ON, I’M ANALOOOOUGE
Перевод песни
Поначалу все было хорошо и довольно забавно, Новый NES с классным световым пистолетом, Но я не охочусь ни на медведя, ни на бакса, Я собираюсь поиметь квази-Дака. Теперь у меня есть все, что мне нужно для охоты, Маленький утиный зов, большой дробовик И собака, которая вернет их мне. Это как советский завод по уничтожению уток. Жаль, что я не могу подобрать цыпочек наполовину так легко, Моя собака настолько верна, что она почти подлая, Тогда как плохой фильм Брюса Уиллиса, Я потратил восемьдесят четыре выстрела, а не одно убийство . .. он смеется надо мной? Это он, чертов пес смеется надо мной! Ты маленькая сучка, тащи сюда свою задницу, Чтобы я мог засунуть свой пистолет тебе в тыл. ПОЧЕМУ Я НЕ ПРИСТРЕЛЮ СОБАКУ? ПОЧЕМУ Я НЕ ПРИСТРЕЛЮ СОБАКУ? Почему КАААН не IIIIII стрелять в собаку ( стрелять, что пуч, как Тернер и Хуч) Почему КАААН не стреляет в собаку ( задуши этого ублюдка, как хижину Джаббы)? Ты знаешь, что мой собачий Убой оправдан, Что Клык к девяти милям Закатан. Мой пистолет заряжен, и моя цель истинна. Но, как Пес-призрак, выстрелы проходят прямо сквозь него. Ты остаешься веселым и веселым, потому что, как вспышка вибрирует, его молекулы, Твердая материя не влияет на тебя. Ты Сын Божий или рыдаешь? Тебе место в собачьей сумке, Но ты живешь, смеешься, виляешь Хвостом и лаешь, так что я вижу Твою явную неприкосновенность. Я могу быть заблокирован, но я знаю парня, Который способен заставить тебя умереть, Ты будешь лишен жизни. Я ПРИГОВАРИВАЮ ТЕБЯ К ВНЕЗАПНОЙ СМЕРТИ. Это может быть банально, но это не кажется правильным, Что я получаю удовольствие от восьмибитного спрайта, Поэтому мы увидим, кто смеется на экране, Когда я обновлю пистолет до М-16, Я убил животных в своей игре. Птица в легкоатлетическом поле была удачливым выстрелом, Но когда Фроггер разозлил меня, я скормил его Кроку. Это может показаться больным, но это, конечно, весело, Хорошо, плохо, я парень с пистолетом, Но я не тот, кто будет сидеть и умолять, И быть сексуально возбужденным ногой другого человека, Поэтому двадцать лет спустя я взломал игру. Теперь Мир Охоты на уток никогда не будет прежним. Собака подумает дважды, прежде чем снова посмеется, потому что я поставил большую цель на его пушистую заднюю часть. ПОЧЕМУ Я НЕ ПРИСТРЕЛЮ СОБАКУ? ПОЧЕМУ Я НЕ ПРИСТРЕЛЮ СОБАКУ? Почему КАААН не IIIIII стрелять в собаку ( стрелять, что пуч, как Тернер и Хуч) Почему КАААН не стреляет в собаку ( задуши этого ублюдка, как хижину Джаббы)? Почему КАААН не стреляет в собаку ( сабботаж, который, как саботажник)? Почему КАААН не стреляет в собаку ( и не загоняет эту собаку в землю)? ПОЧЕМУ КАААН НЕ СТРЕЛЯЕТ В ПСА С ЭТОГО МОМЕНТА, Я-ANALOOOOUGE?