Sudden Death - Internet Love Connection текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Internet Love Connection» из альбома «Fatal Accident Zone» группы Sudden Death.
Текст песни
All of my life I’ve been called a geek A loser, a dweeb and a side-show freak All the other kids picked on me quite a bit Except for the ones who preferred to hit Always hated gym class cause I wasn’t athletic I was bad at everything, I was really pathetic When we played this one game I always got my ass kicked . you know the one with the ball, and you throw it in a basket Rumors used to circulate that I was queer I held the school record, most wedgies in a year But I was pretty popular amoung the jocks I mean someone had to carry all their dirty sweat socks Needless to say that I didn’t date much OK, so I’ve never had a «date"as such Most girls don’t wanna be seen with a geek Had a date for the prom, but she sprung a leak College was fun but my sex life sucked I studied computers, now I’m makin big bucks It was there that the love of my life and I met Just me, my little mouse, and the internet When the real world lets you down And it seems like love can’t be found Don’t go psycho like Genghis Kahn Just log on… I started out tame, lame right off the bat Mostly girls in bikinis, and stuff like that Of course that all changed when I found a good source of pictures of a guy with two women and a horse Hours at a time, thirty pictures at once All the porn I could handle for twenty bucks a month I didn’t think my life could possibly get any better My favorite was a site featurin an irish setter But all of that changed when I got an e-mail From a real-life, honest to goodness female Why she’d want to talk to me, I don’t know But it gave me a strange feeling down below So after I cleaned myself up, I replied And made up a bunch of incredible lies I figured we’d never meet, so what would be the harm And maybe this time around I could use my other arm She sent me a picture, and I had to tell her She looked exactly like Sarah Michelle Gellar She even posed with a stake, it drove me loco It even had the «Buffy the Vampire Slayer"logo I told her that I couldn’t wait to meet her, she replied Said she couldn’t wait either, and she had a high fever for the flavor of a messy wet net get-together She just got a new tether, and some shiny new leather We set up a great virtual date Friday night we’ll log on to Instant Messenger at eight I can’t wait, it’s the first a girl and I talked That didn’t end with the phrase «You want ketchup or salt?» «Well, hello there, BeverlyThrills90210.» «Hey there, big guy.» «Are you really as beautiful as your picture makes you out to be?» «And then some.» «So are you ready for the night of your life?» «What did you have in mind?» Well let’s begin with a meeting in cyberspace Where you and me can properly interface We can chat for a while and if that does the trick We can meet somewhere and maybe there we can double-click Ooh, you move fast, I like it when you talk nasty I can’t wait to meet, I bet you got a great ASCII You’re my type of girl, ooh you’re such a tease Just bring your hard drive, no floppies please Don’t worry bout that, I can burn and rip And I got a big file just for you to unzip Cause I’m a hacker in the sack not a slacker comrade You just wait till you’re sliding round on my mouse pad I hope you’re not like other guys whose system bombs As soon as I take off my shirt and they see deez roms Not a chance, I’ma make you do a sideways smile Cause I’m the master when it comes to installin my file So how about tonight? What a great suggestion I’m just sitting here bufferin my net congestion Cause you know I don’t have anything else I have to do I would love to spend a evening with a lady like you So that’s how it went, and I think it went fine Now I’m getting ready for our little meeting at nine I’m so excited and I know we’ll hit it off, you’ll see Just wait till she gets a load of me
Перевод песни
Всю свою жизнь меня звали выродка Проигравший, обезьянка и бокс-шоу Все остальные малыши выбрали меня совсем немного За исключением тех, кто предпочитает ударить Всегда ненавидел спортзал, потому что я не был спортивным Я был плохим во всем, я был очень жалким Когда мы играли в эту игру, я всегда получал свою задницу , Вы знаете одного с мячом, и вы бросаете его в корзину Слухи, используемые для распространения, что я был странным Я провел школьную запись, большинство клиньев через год Но я был довольно популярен среди шутеров Я имею в виду, что кто-то должен был носить с собой все свои грязные потные носки Излишне говорить, что я не встречал много Хорошо, поэтому у меня никогда не было «даты» как таковой Большинство девушек не хотят, чтобы их видели с выродками Была дата выпускного вечера, но она вызвала утечку Колледж был забавным, но моя сексуальная жизнь высосала Я изучал компьютеры, теперь я делаю большие деньги Именно там мы с любовью своей жизни встретились Только я, моя маленькая мышь и интернет Когда реальный мир позволяет вам И похоже, что любовь не может быть найдена Не подходите к психу, как Чингис Кан Просто войдите в систему ... Я начал ручную, хромой с самого начала В основном девочки в бикини и тому подобное Конечно, все изменилось, когда я нашел хороший источник фотографий парня с двумя женщинами и лошадью Часы одновременно, тридцать снимков одновременно Все порно я мог обращаться за двадцать долларов в месяц Я не думал, что моя жизнь может стать лучше Моим любимым был сайт featurin ирландский сеттер Но все это изменилось, когда я получил электронную почту Из реальной жизни, честной и добрая женщина Почему она хочет поговорить со мной, я не знаю Но это показало мне странное чувство ниже Поэтому, после того как я убрал себя, я ответил И составил кучу невероятной лжи Я полагал, что мы никогда не встретимся, так что будет вред И, возможно, на этот раз я мог бы использовать другую руку Она прислала мне фотографию, и я должен был сказать ей Она выглядела точно так же, как Сара Мишель Геллар Она даже позировала с колом, это заставляло меня локомотировать У этого даже был логотип «Buffy the Vampire Slayer» Я сказал ей, что не могу дождаться встречи с ней, она ответила Сказала, что она тоже не могла дождаться, и у нее была высокая температура для вкуса грязной влажной сетки У нее только что появился новый шнур, и какая-то блестящая новая кожа Мы создали отличную виртуальную дату В пятницу вечером мы войдем в Instant Messenger в восемь Я не могу ждать, это первая девушка, и я говорил Это не закончилось фразой «Вы хотите кетчуп или соль?» «Ну, привет, БеверлиТриллс90210». «Привет, большой парень». «Ты действительно такой красивый, как твоя фотография делает тебя такой?» «А потом некоторые». «Итак, ты готов к ночи своей жизни?» "Что у тебя было на уме?" Хорошо, давайте начнем с встречи в киберпространстве Где вы и я можем правильно взаимодействовать Мы можем поболтать некоторое время, и если это трюк Мы можем где-нибудь встретиться и, может быть, мы можем дважды щелкнуть Ох, ты быстро двигаешься, мне нравится, когда ты говоришь противно Я не могу дождаться встречи, держу пари, у тебя отличная ASCII Ты мой тип девушки, ты такой дразнящий Просто принесите свой жесткий диск, никаких дискет пожалуйста Не беспокойтесь, что я могу сжечь и разорвать И я получил большой файл, чтобы вы могли распаковать Потому что я хакер в мешке, а не бездельник Вы просто ждете, пока вы надвигаетесь на коврик для мыши Надеюсь, вы не похожи на других парней, чьи системные бомбы Как только я снимаю рубашку, и они видят дез ромы Не случайно, я заставлю вас сделать боковую улыбку Потому что я хозяин, когда дело доходит до установки моего файла Так как насчет сегодняшнего вечера? Какое замечательное предложение Я просто сижу здесь в буферной сети Потому что ты знаешь, что мне больше нечего делать Я хотел бы провести вечер с такой дамой, как ты Так вот как это получилось, и я думаю, что все прошло нормально Теперь я готовлюсь к нашей маленькой встрече в девять Я так взволнован, и я знаю, что мы его ударим, вы увидите Просто подожди, пока она не наденет меня