Sudden Death - Cellular Degeneration текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cellular Degeneration» из альбома «Fatal Error» группы Sudden Death.
Текст песни
I decided it was time for me to find a new phone Correction, my two-year-old decided on her own To see how many things could fit into the toilet one day I lost my phone, keys, and glasses in the swirliest way I looked for a deal that would appeal to me I looked around and finally found a buy one get seven free With free interplanetary calling daily after lunch And more free minutes than there are in a month A little camera takes pictures that it sends to all my friends Thirty-five megapixels and a telephoto lense 3D and night vision are all standard I suppose But I paid extra for the lense that lets me see through your clothes I can use it as a remote to control my TV And even download all my favorite songs as MP3 And the quality astounds, it’s in full surround sound But I don’t know how to change the Hello Kitty background GPS, email, and that stuff ain’t enough This phone deflects bullets for when calling gets rough It does just about anything at all (pause) But I can’t make a damn phone call! Can you hear me now? (sample: «What the hell did he say?») (repeat 6 times) CAN YOU HEAR ME NOW? (Huh, What?) It’s amazingly small but has all the latest tech And attaches to my chest like they do on Star Trek And you gotta check out the holographic display It’s telepathic, pornographic, and will make you obey Text messaging used to be a pain But now it’s easy 'cause the words are pulled directly from my brain And translated into any language thity-seven ways And did I mention the protection against UV rays? It keeps me online anywhere that I am So I can download porn from in a traffic jam And have the coolest chats where I pretend to be an elf With an FBI agent who pretends he’s twelve My ring tone catches most folks by surprise Out of nowhere you hear (sample: «Smell my nipple, win a prize.») And it can make a sound that repels bugs And if I turn it up I can drive my relatives nuts I can call through time, I can talk to the dead I can pretend that I’m a Borg and attach it to my head I can play back every phone call I ever heard (pause) But I can’t understand a damn word! Woman: «Thank you for calling Phonitron Global Wireless, a leader in cellular technology. How may I assist you today?» You can start with this piece of --- phone you sold me And --- up your --- along with everything you told me You stupid mother--- think you’re all so slick Well you --- can all just suck --- And a ten year contract?! What the --- is that --- It’s ---, you can --- my left --- Go --- yourself, and --- the horse you --- --- you, --- boisenberry pie --- Woman: «I'm sorry, sir. You’re breaking up. Please call back at a later time, or try calling us back from a land line.» AAARRRGGHHH!
Перевод песни
Я решил, что пришло время мне найти новую телефонную Поправку, моя двухлетняя девочка решила сама Посмотреть, как много вещей может поместиться в туалете однажды. Я потерял свой телефон, ключи и очки самым странным образом. Я искал сделку, которая бы понравилась мне. Я оглянулся и, наконец, нашел купить один, получить семь бесплатно с бесплатным межпланетным звонком каждый день после обеда и больше свободных минут, чем через месяц, маленькая камера делает снимки, которые она посылает всем моим друзьям, тридцать пять мегапикселей и телефонное фото, lense 3D и ночное видение-все это стандартно, я полагаю, но я заплатил за линзу, которая позволяет мне видеть сквозь вашу одежду, я могу использовать ее в качестве пульта ДУ, чтобы управлять своим телевизором и даже скачивать все мои любимые песни, как MP3, и качество поражает, это в полном окружающем звуке, но я не знаю, как изменить фон, привет, и этого недостаточно. Этот телефон отклоняет пули, когда звонок становится грубым. Она делает почти все, что угодно. (пауза) Но я ни черта не могу сделать! Ты слышишь меня сейчас? (пример: «что, черт возьми, он сказал?») (повторяется 6 раз) Ты слышишь меня сейчас? (ха, что?) Он удивительно мал, но имеет все последние технологии И крепится к моей груди, как они делают в Star Trek, И вы должны проверить голографический дисплей. Это телепатическое, порнографическое, и заставит тебя повиноваться. Раньше обмен текстовыми сообщениями был болью, Но теперь это легко, потому что слова вытягиваются прямо из моего мозга И переводятся на любой язык, семь способов, И я упоминал защиту от УФ-лучей? Он держит меня в сети, где бы я ни был, поэтому я могу скачивать порно из пробки и иметь самые крутые чаты, где я притворяюсь эльфом с агентом ФБР, который притворяется, что ему двенадцать, мой звонок застает большинство людей врасплох из ниоткуда, вы слышите (пример: "понюхай мой сосок, выиграй приз"», и он может издавать звук, который отталкивает ошибок. И если я подниму трубку, я сведу своих родных с ума. Я могу звонить сквозь время, я могу говорить с мертвыми. Я могу притвориться, что я Борг, и прикрепить это к своей голове, Я могу воспроизвести каждый телефонный звонок, который я когда-либо слышал. (пауза) Но я не могу понять ни слова! Женщина: "Спасибо, что позвонили в Phonitron Global Wireless, лидер сотовой связи. как я могу помочь тебе сегодня?» Ты можешь начать с того, что ты продал мне, С того, что ты сказал мне, Ты глупая мать, думаешь, что ты такой ловкий. Что ж, ты - - - можешь все просто отсосать - - - И контракт на десять лет?! что это ... Это - - -, ты можешь --- моя левая --- Иди - - сам, и - - - лошадь, ты - - - - - ты,- - - пирог с брусникой - - - Женщина: "Простите, сэр. вы расстаетесь. пожалуйста, перезвоните позже или попытайтесь перезвонить с наземной линии». AAARRRGGHHH!