Such Gold - So Close текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Close» из альбома «Pedestals» группы Such Gold.
Текст песни
So look out for the fall, how did the sea become salt? I asked myself, how did this land turn to plastic in our hands? It wasn’t us (I'm calling your bluff) you never seem to fold soon enough. No more hiding in dark rooms — they’ll fucking flip the switch and you’ll be dead soon. Get me the fuck out of here and you’ll see just exactly what this means to me. And I’m somewhere in between this dark place and a road that I have never seen. My face is pale white and it’s been too long since I’ve seen light. So when the night comes I’ll leave this place behind in the dust. Walls cracking and the smell of rust inside. No matter where I go this place follows me like home, And I can’t remember what I’m trying to find. We’re free (at least 'till light) I almost thought this was my life, But you never cease to remind me. You’ll see (I'm not a ghost) it’s just that I came so fucking close, And you’ll never know. We came so close just like an envelope that’s been sealed and sent with no stamp on it.
Перевод песни
Так что смотри на падение, как море стало солью? Я спросил себя: как эта земля превратилась в пластик в наших руках? Это не мы (я называю ваш блеф), вы, кажется, никогда не сгибаетесь достаточно быстро. Больше не прячутся в темных комнатах - они будут трахать выключатель, и вы скоро умрете. Избавь меня отсюда, и ты увидишь, что это значит для меня. И я где-то посреди этого темного места и дороги, которую я никогда не видел. Мое лицо бледно-белое, и я слишком долго видел свет. Поэтому, когда наступит ночь, я оставлю это место в пыли. Раздражение стен и запах ржавчины внутри. Независимо от того, куда я иду, это место следует за мной, как дома, И я не могу вспомнить, что я пытаюсь найти. Мы свободны (по крайней мере, «до света»), я почти думал, что это была моя жизнь, Но ты никогда не перестаешь напоминать мне. Вы увидите (я не призрак), это просто, что я пришел так чертовски близко, И ты никогда не узнаешь. Мы подошли так близко, как конверт, который был запечатан и отправлен без печати.