Such A Surge - Ohne euch? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ohne euch?» из альбома «Was Besonderes» группы Such A Surge.
Текст песни
Ich erinnere mich noch genau daran, Mann, wir warn' von Anfang an wie besessen, werd' es nie vergessen '92-That's real underground, Rap Nation, gesetzt war der Grundstein Konnte das wahr sein? Ein Traum wurde zur Idee Unsere Musik zum ersten Mal auf einer C.D., das war O.K. We are Such A Surge, Step Back, auf einer Scheibe mit der ganze Familie No Remorze, State of Departements, frisch wie Fishermen’s Friends Mit natürlichen Ingredients Klar, wenn wir das heute hör'n wir lachen drüber Doch damals war es für uns Kult; Geduld, wir hatten Spaß ‚93-die erste Maxi; Wir schwimmen gegen den Strom Independence war die Declaration, Leave me Alone Keiner wußte, was noch kommt, wir spielten uns die Ärsche ab Ungelogen, quer durchs ganze Land nur für ein bißchen Spritgeld Lag die ganze Welt in unserer Hand Jedes Wochenende Krach machen, Scheiße machen, drüber lachen Sich locker machen, von Streß Vibes keine Spur Auf uns wartete die erste Tour mit Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie, Philosophie Wir trafen zusammen, wie Feuer und Wasser, doch noch krasser war das Publikum Die waren alle so alt wie unsere Eltern, doch wir rockten fast alle Die ganze Halle war zwar nicht am Springen, doch auch das ältere Semester fühlte Dieses Kopfnicker Ding, das wir bringn', so war’s, als das mit uns anfing Damals wußten wir schon, wir war’n ja nicht dumm Ich bin mir sicher, daß keiner von uns es je vergißt, ohne unser Publikum Wäre nichts, wie es war und jetzt ist. ICH BIN MIR SICHER, DAß KEINER VON UNS ES JE VERGIßT DAß OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT IST ZWEI TAGE NACH EINER TOUR HABEN WIR EUCH SCHON VERMISST OHNE EUCH UNSER PUBLIKUM WÄRE NICHTS WIE ES IST ICH BIN MIR SICHER DAS KEINER VON UNS JE VERGIßT DAS OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT IST 1994-Mucky Pup-jeden Abend volle Power, so schnell machten wir nicht schlapp Lachten zum ersten Mal über billige Groupies ab, und zwar nicht zu knapp, ha ha ha-war das wunderbar Gunshot-London Rudeboy Hardcore Hip Hop, zwei harte Wochen im Wohnmobil Wir dachten damals, wir kifften viel, doch wenn die Jungs ein' gebaut haben Gab es keine Fragen, soviel kann kein normaler Mensch vertragen, und uns wurde klar Wir war’n bereit und wollten ganz Europa Doch erst mal wartete auf uns die erste L.P. Mit den Aufnahmen in New York, Ithaca, Alex P. Under Pressure, wir sprangen über unsere Schatten, weil wir noch lange nicht genug hatten Fotos auf der Brooklyn Bridge, oh Mann, die Fotografin war ‚ne sexy bitch Doch wir wollten wieder auf die Bühne Vermissten Beatle und Rich und das Tourleben Kamen nach Hause, um den Traum neu zu leben '95-Dog Eat Dog von Kiel bis nach Amsterdam, von Paris über Dublin bis nach Katowize Zum ersten Mal im großen Tourbus, jeden Abend Party, Jägermeister, Kopfschuß Noch lange nicht schluß Biohazard-noch mit Bobby, Mann waren wir stolz, wir waren Vorgruppe Und alles andere war Schnuppe State of the World Adress-Die Jungs waren cool, kein Streß Jeder Gig war wie ein fettes Fest Und dann 3 Wochen mit Suicidal Tendencies-gar nicht mies In Frankreich trägt man noch Heavy Metal-Kutten Was blieb, außer zu butten und den Backstageraum zu verschutten Wenn du wissen könntest, wie es ist, auf einer Bühne zu steh’n Du würdest wissen, was ich damit mein', nach einer Tour fühl' ich mich allein ґ96-Agoraphobic Notes im Studio auf Malta, Ideale? Ich hab' gedacht, ich könnte fliegen, Rock am Ring; unser größtes Ding, die Hölle die abging Ich denke oft daran zurück Januar 98-jetzt sitz' ich hier und schreibe dieses Stück Und mir wird klar, wir hatten fast nur Glück Nicht übertrieben, die einen hassen uns, die anderen lieben Nach all der Zeit, ich frage was davon übrig bleibt Vergiß' die Fotos, vergiß' die Videos, vergiß' die Interviews und die riesengroßen Shows Doch eins vergiß' nie, all das wär' nur ein' großen Haufen Scheiße wert Ohne euch spielten wir nicht ein Konzert Vielleicht hört sich das alles ja so an, als wollte ich Auf eure Kosten angeben, Scheiße nein, das will ich nicht Ohne euch wäre jetzt nichts wie es ist Alles, was ich will, ist klarzustellen, daß keiner von uns jemals vergißt Auch wenn es übermorgen vorbei ist und keine Sau mehr über uns spricht Das was war, vergessen wir nicht.
Перевод песни
Я точно помню, человек, мы с самого начала были «одержимы», мы никогда его не забудем »92. Это настоящее подполье, Рэп Нация, набор был основой. Было ли это так? Мечта стала идеей Наша музыка впервые на C.D., которая была O.K. мы Поиск всплеска, шаг назад, на кусочке всей семьи No Remorze, состояние департаментов, свежие как друзья рыбаков С натуральными ингредиентами. Конечно, когда мы слышим это сегодня, мы смеемся Но тогда это было культово для нас; Терпение, мы веселились , Первые максимумы; Мы плаваем против реки Независимость была Декларация, Оставь меня в покое Никто еще не знал, что еще мы играли наши приклады с неправильной стороны, через улицу Вся земля только для немного топлива. Весь мир в наших руках. Каждый выходный шум, дерьмо, смех, ленивый, ленивый, ленивый, ленивый, громче, громче, громче Мы ждали первого тура с Yothu Yindi, Ethnopop, Aboriginal, Философия Мы встречались вместе, как огонь и вода, но Они были такими же старыми, как наши Родители, но мы качались почти все. Весь зал не прыгал, но в старшем семестре чувствовал этот кивок Вещь, которую мы приносим », так было тогда, когда это началось с нами в то время Мы уже знали, что мы не были глупыми Никто из нас никогда не забывал об этом, без нашей аудитории. Если ничего, как Это было и сейчас. Я УВЕРЕН, ЧТО НЕТ ОДНОГО ИЗ США, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ ИХ ЧТО БЕЗ ВАШЕ НИЧЕГО КАК ЭТО БЫЛО И СЕЙЧАС IS ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ОДНОГО ТУРА МЫ ИМЕЕМ ВСЕ ОТСУТСТВУЕТ БЕЗ НАШЕЙ АУДИТОРИИ НЕ БУДЕТ КАК ЭТО Я ОЧЕНЬ ВЛИЯЕТ НА ОДИН ИЗ США ЭТО НЕ БЫЛО НИЧЕГО ЧТО ЭТО БЫЛО И СЕЙЧАС IS 1994-Mucky Pup - каждый вечер полная сила, так быстро мы сделали не провисать Смеясь в первый раз на дешевых группах, и не слишком туго, ха-ха-ха был прекрасным Gunshot-London Rudeboy Hardcore Хип-хоп, две тяжелые недели в кемпинге В то время мы думали, что мы собираемся много, но когда мальчики построили " имеют Если бы не было вопросов, ни один нормальный человек не мог так много терпеть, и нас стало ясно Мы были готовы и хотели отправиться по Европе Но сначала мы ждали первого L.P. С записями в Нью-Йорке, Итака, Алекс П. Под давлением мы перепрыгивали через наши тени, потому что мы все еще долго недостаточно Фотографии на Бруклинском мосту, о человек, фотограф был нежен сука Но мы хотели вернуться на сцену Отсутствует Битлз и Рич и гастрольная жизнь Приезжайте домой, чтобы снова жить мечтой '95 -Dog Eat Dog из Киля в Амстердам, из Парижа Дублин Katowize Впервые в большом туристическом автобусе, каждый вечер, Охотник, выстрел головой Еще далеко от закрытия Biohazard-прежнему с Бобби, человек, которым мы гордились, мы были разогреве И все остальное было нюхательным «Положение мира». Ребята были классными, без стресса Каждый концерт был похож на большую вечеринку И затем 3 недели с Suicidal Tendencies - неплохо Во Франции мы по-прежнему носите одежду из тяжелого металла Что осталось, за исключением того, чтобы затормозить и закулисное пространство испортилось Если вы знаете, как стоять на сцене Вы знаете, что я имею в виду, после поездки, которую я чувствую я один ґ96-Агорафобные заметки в студии на Мальте, идеалы? У меня есть' думал, что я могу летать, качаться на ринге; наша величайшая вещь, Ад, который исчез, я часто вспоминаю об этом в январе 98 года - теперь я сижу Здесь и напишите этот фрагмент. И я понимаю, что у нас было почти только Счастье Не преувеличено, кто ненавидит нас, кто любит других После всего этого времени я спрашиваю, что осталось от него. Забудьте фотографии, Забыть видео, забыть «интервью и огромные Показывает, но никогда не забывайте, что все это просто большая группа Дерьмо стоило Без тебя мы не играли концерт Может Все звучит так, как будто я хотел дать вам за ваш счет, Черт, нет, я не хочу. Без тебя теперь будет ничего, потому что все, что я хочу, - это разъяснить, что никто из нас никогда Даже если он переполнен и больше не посеял Говорить о нас Что было, мы не забываем.