Such A Surge - Joy & Pain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Joy & Pain» из альбома «Under Pressure» группы Such A Surge.
Текст песни
Send out your may day and pray That the blue sky won’t fade to gray anyway You have to pay the price for the lies in your eyes When you look at me, you’re fakin' That same smile while you’re drivin' me wild Talking to you is like talking to the TV I try to communicate but you don’t wanna hear me You try to teach us to hate each other How to judge a book by the cover All the bridges that you burn Will come back one day To haunt you, demons will be on your trail in hell I don’t receive relief when I’m in need of your helping hands My so called friends fuck you and don’t try to dazzle my eyes Your luring apple is a lie so tell me why You’re living on the dark side of greed So sucker yes indeed there is the need that you bleed Joy & pain, your sunshine is my rain Respect, I don’t know if I’m feeling that for you Self consciously have you told us so many lies, I thought were true But afterwards there was just something hittin' on my mind I can’t believe that I was wrong and too blind To see that you won’t change your life that I can’t understand 'Cause you don’t get further with it, you’re a poor old man So listen up loud and clear and try to make it for real When you get home don’t tell us lies cause mother is also here Searching for something that we call respect You will never deserve it even if you don’t quit You committed a crime against your own family So word for word and line for line stand up for it Since you have been gone life changed so fast No one is remembers the ugly old past To get through this, it’s our family affair But we’re gonna make it and we don’t care Down to earth we’re gonna stay fair Joy & pain, your sunshine is my rain A deeper shade of soul is pulsating in my veins I’m standing in your rain, I’m going down your drain You enjoy my pain cause I don’t play your game Hate is your weapon, at me you take aim Day by day, up 'n' down, round 'n' round What the hell is going on, how can I stay strong I’m a outcast, power blast, free at last In this to win this, of course, I am a menace And I’m ready for the next move 'Cause I’m two steps ahead, I can’t wait to combat Your getting hectic cause I know the right tactic Tic-tac, yes, I’m back to attack the redneck Life is like a game only the strongest will remain I wait for justice but i wait in vain Joy 'n' pain every single day the same The rich in the sunshine, the poor in the rain Joy & pain, your sunshine is my rain
Перевод песни
Отправляй свой день и молись То, что голубое небо не будет постепенно исчезать до седины Вы должны заплатить цену за ложь в ваших глазах Когда вы смотрите на меня, Та же самая улыбка, пока ты меня раздираешь Говорить с вами - это как разговаривать с телевизором Я пытаюсь общаться, но ты не хочешь услышать меня. Ты пытаешься научить нас ненавидеть друг друга Как судить книгу по обложке Все мосты, которые вы сжигаете Вернется однажды Чтобы преследовать вас, демоны будут на вашем пути в аду Я не получаю помощи, когда я нуждаюсь в ваших руках помощи Мои так называемые друзья трахают вас и не пытаются ослепить мои глаза Ваше соблазнительное яблоко - ложь, поэтому скажите мне, почему Вы живете на темной стороне жадности Итак, присоски да, действительно, есть необходимость в том, чтобы вы кровоточили Радость и боль, твой солнечный свет - мой дождь Уважайте, я не знаю, чувствую ли я это для вас Я сознательно сказал вам, что так много лжи, я думал, что это правда Но потом было только что-то, что у меня на уме Я не могу поверить, что ошибался и слишком слеп Чтобы увидеть, что вы не измените свою жизнь, которую я не могу понять Потому что ты не с этим справишься, ты бедный старик Поэтому слушайте громко и ясно и постарайтесь сделать это по-настоящему Когда вы возвращаетесь домой, не говорите нам, что мать тоже здесь Поиск того, что мы называем уважением Вы никогда этого не заслужили, даже если вы не прекратите Вы совершили преступление против своей семьи Так что слово в слово и линия для линии встать за него Так как вы ушли, жизнь изменилась так быстро Никто не помнит уродливого старого прошлого Чтобы пройти через это, это наше семейное дело Но мы собираемся это сделать, и нам все равно До земли мы останемся честными Радость и боль, твой солнечный свет - мой дождь Более глубокий оттенок души пульсирует в моих венах Я стою под дождем, я спускаюсь Мне нравится моя боль, потому что я не играю в твою игру Ненависть - это твое оружие, у меня ты прицеливаешься День за днем, вверх 'n' вниз, круглый 'n' раунд Что, черт возьми, происходит, как я могу оставаться сильным Я изгнан, мощный взрыв, наконец В этом, чтобы выиграть это, конечно, я угрожаю И я готов к следующему шагу Потому что я на два шага вперед, я не могу дождаться битвы Я понимаю правильную тактику Tic-tac, да, я вернулся, чтобы напасть на седло Жизнь - это игра, в которой сильнейшая игра останется Я жду правосудия, но я жду тщетно Радость «n» каждый день каждый день Богатые солнцем, бедные под дождем Радость и боль, твой солнечный свет - мой дождь