Such A Surge - Gegen Den Strom ('93) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Gegen Den Strom ('93)» из альбомов «10 Jahre» и «Under Pressure» группы Such A Surge.
Текст песни
deine verlogenheit, deine bequemlichkeit, bin ich langsam leid. es ist zeit, wir sind bereit, denn es ist soweit gegen die strömung, es gibt keine versöhnung, denn sie hören mir nicht zu. heute sind es die, morgen bist es vielleicht du, auf der flucht, du sitzt allein im boot. du schreist, die anderen hören weg, auf dich wartet der tod. dein schrei verhallt, mir wird kalt, doch man vergißt schon bald bis es wieder knallt, sich die gewalt ein neues opfer krallt und keiner schnallt, was in diesem land passiert. lang genug war ich schockiert, jetzt bin motiviert. nimm meine hand, ich helfe dir aus dem treibsand, denn in diesem unserem land ist es zeit für den widerstand steh' ein für deine freiheit, sei ein individualist und kein egoist, was zählt, ist was zu ändern ist. die hölle ist aus eis, ein meer mußdrunter sein die hölle schweigt mich tot, also hau ich ein loch hinein. Gegen den strom, Gegen den Strom Ich schwimme gegen den strom Gegen den strom, Gegen den Strom du bist nicht mehr herr deiner dinge, denn sie haben dich in ihrer hand folgst deinem falschen stolz und gehst mit dem kopf durch die wand. vaterland, heilanstalt, du wirst gemästet mit gewalt und frustration, die wie ne' kugel durch dein' kopf knallt. wenn man dich nicht hoffnungslos dem vergessen überläßt, sind hass und machtgier bald so chancenlos wie die pest. ich gebe nicht auf, aber man kann ja zu sich stehen wie man will, das problem ist, die meisten stehen lebenslänglich still, lassen sich treiben, schlucken und schweigen auch wenn einer ersäuft, hauptsache ist, daßes geregelt läuft. wir sind alle kleine fische im großen fluß. du sagst ich laber stuß, wer hört den letzten schußund macht schluß. wem kann man heute noch vertraun'? wem sollte man die lügen glauben, oder lieber eine reinhaun' gegen den strom, denn ich verlasse nie den weg des geringsten widerstandes und bekämpfe euren kriegstanz. Gegen den strom, Gegen den Strom Ich schwimme gegen den strom Gegen den strom, Gegen den Strom und der private sender zeigt mir die realität? sensationsgeilheit, während sich mir der magen umdreht. blutdurst, live vor ort, die kamera dabei, was wären wir ohne die asse der polizei Sender Sensationsgeilheit hofft auf gute Einschaltquote Er spricht dabei als Augenzeuge in einem Video mit Toten Man du schweigst, wenn man von einer Übelkeit Die Art von Unterhaltung überfordert meine Reizbarkeit Und wieder mal ist es soweit Es ist der Kampf um das Recht zu leben, Land voller Extreme, Land voller Extreme, Mangel an Menschenrechte.* sinnes vergewaltigung, staatliche genemigung, die schwelle zur gewalt fällt ein, die politik wird ratlos sein. resultat: gruppenzwang, dein gefängniss ist die jugendsubkultur und von gnade zeigst du keine spur. radikal, herz aus stahl, keine wahl, also bezahl' ich den preis für meine freiheit und mach' mich frei von dieser qual und übernehme selbst die navigation, dreh euch den rücken zu und schwimme gegen den strom. wann wirst du verstehen, ohne rücksicht auf verluste, wann wirst du endlich wissen, was dein herz schon lange wusste, wann wird dein geist frei sein, wie lang sprichst du noch nach wie ein papagei? hey, mann !! hör auf mit der heuchelei, wie lang' lässt du dich noch treiben mit dem strom, nur weil es so einfach ist. wie lang' willst du noch schlafen? wach auf, bevor du es vergisst! die hölle ist aus eis, ein meer muss drunter sein, die hölle schweigt mich tot, also hau' ich ein loch hinein. Gegen den strom, Gegen den Strom Ich schwimme gegen den strom Gegen den strom, Gegen den Strom
Перевод песни
Твоя лживость, твоя утеха, я медленно сожалею. Пришло время, мы готовы, потому что пора Против нынешнего нет примирения, Потому что они меня не слушают. Сегодня это, завтра, может быть, вы, На проклятии вы сидите один в лодке. Вы кричите, другие слышат, вас ждет смерть. Ваш крик, мой холод, но вы скоро забудете Пока это не ударит снова, насилие, совершенное новой жертвой И никто не следит за тем, что происходит в этой стране. Достаточно долго я был в шоке, теперь мотивирован. Возьми меня за руку, я помогу тебе выйти из дрифта и, Потому что в этой стране настало время для сопротивления Выступать за свою свободу, быть индивидуалистом И ни один эгоист, главное, что менять. Ад - лед, море должно быть пьяным Ад будет держать меня мертвым, поэтому у меня будет дыра. Против нынешнего, Против нынешнего Я плаваю против потока Против нынешнего, Против нынешнего Вы больше не владеете своими вещами, потому что они у вас в руках Следуйте за своей неверной гордостью и идите головой через стену. Vaterland, heilanstalt, вы откармливаетесь от насилия и разочарования, Который бьет, как пуля через голову. Если оставить вас не безнадежно забытым, Ненависть и жажда власти теперь так же безнадежны, как и вредители. Я не сдаюсь, но ты можешь стоять, как хочешь, Проблема в том, что большинство из них стоит на всю жизнь, Позвольте себе дрейфовать, проглотить и молчать Даже если кто-то тонет, главный, что он управляется. Мы все мелкие рыбы в великой реке. Вы говорите, что я застрял, кто слышит последний выстрел и делает вывод. Кому вы можете доверять сегодня? Кому нужно верить в ложь, вернее, Против потока, потому что я никогда не покидаю путь наименьшего Сопротивляться и бороться с вашей войной. Против нынешнего, Против нынешнего Я плаваю против потока Против нынешнего, Против нынешнего И частный отправитель показывает мне реальность? Чувствительность, в то время как желудок поворачивается. Bloodthurst, жить на сайте, камера, Что бы мы без полиции Чувство канала надеется на хорошую аудиторию Он говорит как свидетель в видео с мертвыми Один молчит, когда человек страдает от тошноты Вид развлечений перенапрягает мою раздражительность И снова пора Это борьба за право жить, земля, полная крайностей, полная земля Крайние, отсутствие прав человека. * Чувства изнасилования, государственные санкции, Порог насилия падает, политика будет в растерянности. Результат: gruppenzwang, ваша тюрьма - молодежная субкультура И милосердия вы не заметили. Радикальное, сердце из стали, нет выбора, так что платите ' Я получаю цену за свою свободу и освобождаю меня от этой агонии И возьмите на себя навигацию, Повернитесь спиной и плывите против потока. когда вы поймете, не считаясь с убытками, Когда вы, наконец, узнаете, что долгое время знал ваше сердце, Когда ваш ум будет свободен, как долго вы все еще будете говорить, как попугай? Привет, человек Прекратите с лицемерием, как долго вы все еще можете дрейфовать с потоком только потому, что это так просто. Как долго вы хотите спать? Просыпайся, прежде чем забыть об этом! Ад - лед, море должно быть внизу, Ад будет держать меня мертвым, поэтому у меня будет дыра. Против нынешнего, Против нынешнего Я плаваю против потока Против нынешнего, Против нынешнего