Such A Surge - Flatlines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flatlines» из альбома «Under Pressure» группы Such A Surge.
Текст песни
The sun goes down, life is like a merry-go-round I try to get a grip on that slippery ground What goes up must come down, i’m in too deep This night will be another restless sleep So i’ll go on and try to get my conscience free I’ll stop my enemy to free my dignity Last night i dreamed what tomorrow might brings I’m not your puppet i don’t give a fuck i’ll cut off the strings My straightjacket fits, the sleeves made by society It’s always the same they chain me cause i’m insane My hands, stained with blood but my mission is gods will It’s like a thrill i’ve got to kill So lay your cards on the table it’s time to play This game’s called «live and let die» so what you gotta say I’ve got nothing to lose so i don’t bring no sacrifice But i realized that you have to pay the price Refrain: flatlines… tell me your fuckin lies Flatlines… but now it’s time for you to die Sitting all alone in my room with the radio on I’don’t know what to do 'cause i don’t know what’s going on My mind is clear, so why do i have this fear To look at my face to see these eyes full of tears Crying yes crying all the time about my memories Realising that my life is full of tragedies Stuck between two worlds and i can’t stand the agony Reality is my dream so won’t you please take this pain from me Shadows on the wall where are they from, another dream I’ve got enough of this, back to reality I’ve got a message for you and you might belive me it’s true You’ll never see me crying again cause i’ll break your rules A dream about a perfect world is your identity But beware of the fact, that i’m your enemy The one who’s gonna step up to you and show you that your rules Are the rules of a fool Refrain: flatlines… look into my eyes Flatlines… tell me your fucked up lies Flatlines… and now it’s time for you to die Flatlines… so bye bye chump Flatlines… and now it’s nothing but a flatline
Перевод песни
Солнце садится, жизнь как карусель, Я пытаюсь ухватиться за эту скользкую землю. То, что поднимается, должно спуститься, я слишком глубоко. Эта ночь станет еще одним беспокойным сном, Так что я продолжу и попытаюсь освободить свою совесть. Я остановлю своего врага, чтобы освободить мое достоинство. Прошлой ночью я мечтал о том, что принесет завтрашний день. Я не твоя марионетка, мне по х**, я отрежу струны. Моя смирительная рубашка подходит, рукава сделаны обществом. Это всегда одно и то же, они сковывают меня, потому что я сумасшедший. Мои руки запятнаны кровью, но моя миссия-это воля богов. Это словно трепет, который я должен убить. Так что положи свои карты на стол, пришло время сыграть В эту игру под названием "Живи и дай умереть", так что ты должен сказать Мне нечего терять, поэтому я не приношу никаких жертв, Но я понял, что ты должен заплатить цену. Рефрен: flatlines ... скажи мне, Твою гребаную ложь, Flatlines... но теперь пришло время тебе умереть, Сидя в одиночестве в моей комнате с включенным радио. Я не знаю, что делать, потому что я не знаю, что происходит. Мой разум ясен, так почему же я боюсь Смотреть на свое лицо, чтобы увидеть эти глаза, полные слез, Плачущих, да плачущих все время о моих воспоминаниях, Понимающих, что моя жизнь полна трагедий, Застрявших между двумя мирами, и я не могу вынести агонии? Реальность-моя мечта, так что, пожалуйста, забери эту боль у меня. Тени на стене, откуда они? еще одна мечта. С меня хватит этого, вернемся к реальности. У меня есть послание для тебя, и ты можешь поверить мне, что это правда. Ты больше никогда не увидишь, как я плачу, потому что я нарушу твои правила, Мечта об идеальном мире-это твоя индивидуальность, Но берегись того, что я твой враг, Тот, кто собирается подойти к тебе и показать, что твои правила- Это правила дурака. Рефрен: flatlines ... посмотри мне в глаза Flatlines ... скажи мне свою гребаную ложь. Плоские линии... и теперь пришло время тебе умереть. Flatlines ... так прощай, болван, Flatlines... и теперь это не что иное, как flatline.