Styx - Haven't We Been Here Before? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haven't We Been Here Before?» из альбомов «Greatest Hits Part 2» и «Kilroy Was Here» группы Styx.
Текст песни
Haven’t we been here before Footsteps lead down to the note on the door That says I can’t stay here anymore And haven’t we felt this same way Sure in our hearts, but afraid just the same To say I can’t stay one minute more You might think that it’s hopeless Beyond our control But that’s not necessarily so Can’t you see there’s a chance For the daring young soul Who’s finally learned to say no No, I won’t be misused Ignored or refused And I won’t just give up and let go So tonight hold me close to you And don’t give up what’s important to you And as time rolls on Nothng can stand in our way And I believe if we learn fromhe past We’d find keys to unlock every door Dark would turn into light We’d be strong We’d be right So tonight hold me close to you And don’t give up what’s important to you And as time rolls on Nothing will stand in our way And I believe if we learn from the past We’d say haven’t we been here before Oh, and I believe if we open our hearts We’d find keys to unlock every door Hearts could change overnight We’d be strong… We'd be right So stay with me now The future is ours And we’ll be the ones who go on
Перевод песни
Разве мы не были здесь раньше Следы ведут к записке на двери Это говорит, что я больше не могу оставаться здесь И разве мы не чувствовали себя так же Конечно, в наших сердцах, но боюсь, точно так же Сказать, что я не могу остаться на одну минуту больше Вы можете подумать, что это безнадежно Вне нашего контроля Но это не обязательно так. Разве вы не видите, что есть шанс Для смелой молодой души Кто, наконец, научился говорить нет Нет, я не буду злоупотреблять Игнорировано или отклонено И я не просто сдаюсь и отпущу. Итак, сегодня держи меня рядом с тобой И не отказывайся от того, что важно для тебя И по мере того, как время на Nothng может стоять на нашем пути И я верю, если мы узнаем из прошлого Мы найдем ключи, чтобы разблокировать каждую дверь Темная превратилась бы в свет Мы были бы сильными Мы были бы правы Так что сегодня держи меня рядом с тобой И не отказывайся от того, что важно для тебя И по мере того, как время катится, Ничто не будет стоять на нашем пути И я верю, что если мы узнаем из прошлого Мы бы сказали, не были ли мы здесь раньше О, и я верю, что если мы откроем наши сердца Мы найдем ключи, чтобы разблокировать каждую дверь Сердца могут измениться за одну ночь Мы были бы сильными ... Мы были бы правы Так что останься со мной сейчас Будущее наше И мы будем теми, кто идет дальше