Stupeflip - Le spleen des petits текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le spleen des petits» из альбома «The hypnoflip invasion» группы Stupeflip.
Текст песни
Le spleen des petits à l'école, ça les rend marteau Peu d’chances de s’en sortir, s’ils en ont marre tôt Déjà en CP ils s'écrasaient devant les costaux Et dans c’panier d’crabes les plus forts seront des tourteaux Le spleen des petits à l'école, ça les rend marteau Peu d’chances de s’en sortir, s’ils en ont marre tôt Dure sera la chute, attention passage à niveau C’est chaud, quand il voit qu’papa sera pas au niveau Les feuilles mortes sont tombées, couleur ocre-orange Absorbé par cette image, le petit marche dans les peaux d’oranges Sa cagoule gondole, sous la pluie toute trempée Dans sa poche des billes et quelques kiris écrasés Il en a ras-le-bol de ras-le-bol, il est frigorifié L’odeur humide des feuilles mortes, qui lui chatouillent le nez Il est tout p’tit, pourtant le spleen a fait son entrée Sombre après-midi et dans sa tête, tout s’est embrouillé Il sait pas si maman c’est à quatre heures ou à cinq heures et demi Il sait pas pourquoi la dame est méchante à la garderie Il emporte avec lui quelques bombecs et des chocorêves L'écorce des arbres est trop dure pour faire couler la sève Le ciel s’obscurcit, il croque dans un pépito Il fait presque nuit une lumière glauque dans le préau Ça souffle, alors il s’emmitoufle Il sent même plus le vent qui siffle, les poings serrés dans ses moufles Il morfle, pense un peu à Goldorak Des miettes de pain au chocolat durcies, dans son anorak Il veut s'échapper, voudrait qu’maman vienne le chercher Il cherche l’entrée, prions qu’elle n’l’ait pas oublié Dans la cour c’est crade, odeur d’orange et de pourriture Les feuilles mortes glissantes, gluantes sous ses chaussures Les cris des autres l’agressent, serre les dents et snobe les costaux Il est sept heures et demi toujours personne dans le préau Il a triste mine quand il déboule à la cantine Les autres petits font des batailles avec des clémentines Le chef de table, c’est un grand blond qui l’embête Celui qui dans les arbres lui avait perché sa casquette Il s’acharne sur le p’tit qui lui a jamais rien fait À la récré c’est moqueries, même à la balle aux prisonniers C’est la tête de turc, le genre qu’on course dans le parc Avec un pull trop grand qu’a tellement peur des clowns au cirque À l'école, pour lui c’est l’humiliation En sixième ce sera The Wall et commencera la sélection Il serre encore les dents mais tiendra pas dans cette violence Son petit cœur était pur mais maintenant il crie vengeance
Перевод песни
Сплин для детей в школе, это делает их молотком Вряд ли они справятся, если рано устанут Уже в КП они разбились перед костами И в этой корзине самых сильных крабов будут жмыхи Сплин для детей в школе, это делает их молотком Вряд ли они справятся, если рано устанут Жесткий будет падение, Внимание переезд Это жарко, когда он видит, что папа не будет на уровне Опавшие листья, охристо-оранжевого цвета Поглощенный этой картиной, маленький ходит в апельсиновых шкурках Его капюшон гондолы, под дождем весь промокший В кармане бусы и несколько раздавленных Кирис У него все в порядке, он хладнокровен. Влажный запах опавших листьев, которые щекочут ему нос Он весь в крови, но Сплин сделал свой вход Темнел полдень, а в голове все путалось Он не знает, мама это в четыре или в пять с половиной. Он не знает, почему дама злится в детском саду Он берет с собой несколько бомб и шоков Кора деревьев слишком жесткая, чтобы пролить сок Небо потемнело, хрустнуло в На лугу почти темно. Дует, то и дело путается. Он даже больше не чувствует свистящего ветра, сжав кулаки в своих варежках Он хмыкнул, подумал немного о Гольдораке. Затвердевшие шоколадные хлебные крошки, в его анораке Он хочет сбежать, хочет, чтобы мама пришла за ним. Он ищет вход, молится, чтобы она его не забыла На дворе грязь, запах апельсина и гнили Скользкие, липкие опавшие листья под ботинками Крики других нападают на него, стискивают зубы и сносили кости Это семь с половиной часов все еще никто в прерии Он грустно вздохнул, когда он пошел в столовую Остальные детеныши сражаются с клементинами - Возмутился Высокий блондин. Тот, что на деревьях, взгромоздил на него свою шапку. Он упирается в парня, который никогда ничего не делал с ним. В речитативе это насмешки, даже в пуле заключенным Это голова турецкого, типа того, что мы бегаем по парку Со слишком большим свитером, которого так боятся клоуны в цирке В школе для него это унижение В шестом это будет The Wall и начнется отбор Он все еще сжимает зубы, но не выдерживает этого насилия Его маленькое сердце было чистым, но теперь он кричит о мести