Studio Group - I'm Not At All In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Not At All In Love» из альбома «The Pyjama Game» группы Studio Group.
Текст песни
Babe: «Love, are you nuts?» Girls: «Some people can’t tell when it hits 'em!» Babe: All you gotta do is say hello to a man And they’ve got you whispering in his ear All you gotta do it seems is work for him And they’ve got you going beserk for him If there’s a guy you merely have a bicker with They’ve got you setting the wedding date It seems they’ve just gotta have some dirt To bend your ear with So before you start I hear with… state I’m not, at all in love, not at all in love, not I! Not a bit Not a might Though I’ll admit he’s quite a hunk a guy But he’s not, my cup of tea, not my cup of tea, not he! Not an ounce Not a pinch He’s just an inch, too sure of himself for me Girl: Well of course you’ve noticed his manly physique and that look in his eye Girl: Well I’m sure he can cut almost any man out of size! Girl: He must he as fierce as a tiger when he’s mad Girl: And I’ll bet he cries like a little boy when he’s sad Babe: But I’m not at all in love, not at all in love not I! Not a straw Not a hair I don’t care if he’s as strong as a lion Or if he has the rest of you sighing You may be sold but this girl ain’t buying! I’m not at all in love! Girls: She’s not at all in love, not at all in love, oh no Babe: Not a pin, not a crumb Girls: Must be the summer heat that gives her that glow Cuz she’s not at all in love, not at all in love, she cries! Babe: Not a snip, not a bite Girls: Must be the light from the ceiling shining there in her eyes He’s young and handsome, and smart, and we can’t get over it Babe: but this ladies heart he doesn’t effect a bit Girls: It’s easy to see that her taffy grin is a grin she always wears And she’s breathless because she ran up a flight of stairs! Girls: «obviously» «naturally» «definitely» «obviously» «naturally» «definitely» She’s not at all in love, not at all in love, not she Babe: No I’m not! Girls: Not a nut Babe: Not a touch Girls: No not much Babe: When I fall in love, there will be no doubt about it Cuz you will know by the way that I shout it Girls (softly): Your shouting Babe (softly): I haven’t fallen Girls: she hasn’t fallen Babe: I’m not at all in love! (Girls: She’s not at all in love!)
Перевод песни
Малышка: "Любовь, ты чокнутая?" Девочки: "некоторые люди не могут понять, когда она бьет их!» Малыш: Все, что тебе нужно сделать, это поздороваться с мужчиной, И они заставляют тебя шептать ему на ухо, Все, что тебе нужно сделать, кажется, это работать для него, И они заставляют тебя бесерк для него. Если есть парень, с которым тебе просто надо поссориться, Они заставляют тебя назначать дату свадьбы. Кажется, у них просто должна быть грязь, Чтобы согнуть тебе ухо, Поэтому прежде чем ты начнешь. Я слышу ... Что я совсем не влюблен, совсем не влюблен, совсем не влюблен, не я! Ни капельки, Ни капельки мощи, Хотя я признаю, что он довольно крутой парень, Но это не так, моя чашка чая, не моя чашка чая, не он! Ни унции, Ни щепотки, Он просто дюйм, слишком уверен в себе для меня. Девочка: ну, конечно, ты заметила его мужественное телосложение и этот взгляд в его глазах, Девочка: ну, я уверен, он может вырезать почти любого мужчину из размера! Девочка: он, должно быть, такой же жестокий, как тигр, когда он злится, Девочка: и я уверен, что он плачет, как маленький мальчик, когда он грустит, Детка: но я совсем не влюблен,совсем не влюблен, не влюблен! Ни соломинки, Ни волос. Мне все равно, силен ли он, как лев, Или у него есть остальные из вас, вздыхающие, Что вы можете быть проданы, но эта девушка не покупает! Я совсем не влюблен! Девушки: она совсем не влюблена, совсем не влюблена, О нет. Крошка: ни булавки, ни крошки. Девушки: должно быть, летняя жара, которая дарит ей это сияние, Потому что она совсем не влюблена, совсем не влюблена, она плачет! Крошка: ни кусочка, ни кусочка. Девушки: должно быть, свет от потолка сияет в ее глазах, Он молод и красив, и умен, и мы не можем преодолеть его. Малыш: но это сердце дамы, он не влияет ни на что. Девочки: легко понять, что ее Таффи ухмылка-это ухмылка, которую она всегда носит, И она бездыханна, потому что она поднялась по лестнице! Девушки: «очевидно» , «естественно» , «определенно» , «очевидно» , «естественно» , «определенно». Она совсем не влюблена, совсем не влюблена, нет, Детка: нет, нет! Девушки: не чокнутая Крошка: не трогай Девочек: Нет, не так много. Малыш: когда я влюблюсь, в этом не будет сомнений, Потому что ты узнаешь, кстати, что я кричу об этом. Девушки (нежно): ваши крики. Малышка (нежно): я не влюблялся, Девчонки: она не влюблялась, Малышка: я совсем не влюблен! (Девушки: она совсем не влюблена!)