Stuart Zagnit - Here On Who текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here On Who» из альбома «Seussical» группы Stuart Zagnit.
Текст песни
Mayor’s Voice: Help! Help! Cat: The he heard it again. That small cry in the blue. Mayor’s Voice: Help! Cat: Horton still couldn’t see them. But I’ll show them to you! Horton: Hello? Is anyone there? Who are you? Mayor: Well, We’re Whos here. We are Whos here. Smaller than the eye can see. It’s true, sir. We’re Who’s who, sir. I’m a Who and so is she Mayor & Mrs. Mayor: We’re tiny little people blowing by in the air, Wondering how and why We’re on Who The ti-iniest Planet in the sky! Whos: A-ladela-deladela who who A-ladela-deladela who A-ladela-deladela who who We’re Whos here. Win or lose here, Struggling to stay alive. Each gust pro- Pels our dust. Oh, How the heck Do Whos survive? At any given moment We could crash or be drowned, Hitting the ground, oh my! Here on Who The ti-iniest Planet in the sky Who Men: Who Women: Who! Who! Mayor: I’m the mayor. Who Men: Who Women: Who! Who! Mrs. Mayor: I’m his wife. Who Men: Who Women: Who! Who! Mayor & Mrs. Mayor: Just imagine the Who’s unusual life! Who Family #1: Picture the tinest houses And grocery stores. Who Women: Who… Who Family #2: Tiny umbrellas that drip On the tiniest floors. Who Men: Who… Who Family #3: The tinest tunnels and Tiniest streets. Who Family #4: Miniature buses With miniature seats. Who Family #5: Miniature buildings With miniature windows and doors! Horton: No smaller town than yours. Whos: We’ve got a marching band That is small but grand Oh, you ought to hear them wail! And the Grinch is here And every year, Grinch: I re-enact my Christmas tale! «Every Who down in Whoville Like Christmas a lot… But the Grinch, Who lived just north of Whoville Did not!» Mayor: Imagine a place that is tidy And totaly clean, Whos: Who… Grinch: Where even a Grinch Wouldn’t dare to be Totally mean! Whos: Who… Mayor: You think that it’s Heaven on Earth Yes, you do! But Heaven on Earth Isn’t Heaven on Who! Whos: Troubles on Who Are the biggest that you’ve ever seen. Mayor: We’re on the brink of war, they say Whos & Mayor: We’re going to war, and oh my! Mayor: 'Cause if we do then here on Who Whos & Mayor: Well, you can kiss Whoville goodbye! Mayor: Our skies are unbearably dark Mrs. Mayor And war is unbearably near… Mayor: And that’s not the end of our troubles here… Whos: For on the other side of town The Truffula trees Were all cut down. They once stood tall, In all their glory But that’s another story… So here on Who We live in fear. We’re drifting through space And cannot steer! A troubled and a tiny land… Our future’s in your hand… It’s up to You, sir. Please help Who, sir. You’re the only one who hears. You must, sir! Save our dust, sir! Now that we have reached your ears! We’re tiny little people Saying thanks in advance Hoping perchance, you’ll try! Here on Who, The ti-iniest Planet in the sky… Horton: I won’t let you down. No, I won’t let you fall. A person’s a person No matter how small. A person’s a person No matter how small. Whos: Whooooo Mr. Mayor: I’m the mayor of Who, why, I’ve just been elected. And upright behavior is thus forth expected. Yet here sits my son who’s sent home by his teachers For thinking strange «thinks"and inventing strange creatures! Mrs. Mayor: We’re going to speak with your teachers today And I hope they have nothing too awful to say. If you’re hungry there’s schlopp in the frig-a-merator Mr. Mayor: We’re late. Mrs. Mayor: Here’s a kiss Mr, Mayor: And we’ll both see you later.
Перевод песни
Голос мэра: Помогите!Помогите! Кот: Он услышал это снова. Этот маленький плач в синеве. Голос мэра: Помогите! Кэт: Хортон все еще не видел их. Но я покажу их тебе! Хортон: Алло? Есть кто-нибудь? Кто ты такой? Мэр: Что ж, Мы здесь кто-то есть. Мы здесь Кто есть кто. Меньше, чем может видеть глаз. Это правда, сэр. Мы те, кто есть кто, сэр. Я-кто, и она тоже. Мэр и г-жа майор: Мы крошечные маленькие люди, дующие в воздухе, Задающиеся вопросом, как и почему. Мы на Самой Маленькой планете в небе! Кто: А-ладела-деладела, кто, кто? А-ладела-деладела, кто А-ладела-деладела, кто Мы, кто мы здесь. Побеждай или проигрывай здесь, Борясь за жизнь. Каждый порыв провоцирует нашу пыль. Кто выживет? В любой момент Мы можем потерпеть крах или утонуть, Упав на землю, О боже! Здесь, на той Самой ти-иньестной Планете в небе, Кто мужчины: Кто женщины: Кто! кто! Мэр: Я-мэр города. Кто Мужчины: Кто Женщины: Кто! Кто! Миссис мэр: Я его жена. Кто Мужчины: Кто Женщины: Кто! Кто! Мэр и миссис майор: Просто представь, какая необычная жизнь! Кто Семья № 1: Представь себе самые маленькие дома И продуктовые магазины. Кто Женщины: Кто... Семья ВОЗ № 2: Крошечные зонтики, которые капают На самые крошечные этажи. Кто, Мужчины? Кто... Семья ВОЗ № 3: Мельчайшие туннели и Мельчайшие улицы. Кто Семья № 4: Миниатюрные автобусы С миниатюрными сиденьями. Кто Семья № 5: Миниатюрные здания С миниатюрными окнами и дверями! Хортон: Не меньше твоего города. Кто: У нас есть марширующий оркестр, Который мал, но велик. О, ты должен услышать их плач! И Гринч здесь, И каждый год, Гринч: Я повторяю свою рождественскую сказку! "Каждый, кто живет в Уовилле, как Рождество, очень любит ... Но Гринч, Который жил к северу от Уовилла. Нет!" Мэр: Представьте себе место, которое чисто И чисто, Кто: Кто ... Гринч: Где даже Гринч Не посмеет быть Полностью подлым! Кто: Кто ... Мэр? Ты думаешь, что это рай на Земле. Да, это так! Но рай на Земле- Это не рай для кого! Кто: Проблемы с тем, кто Самый большой из всех, кого ты когда-либо видел. Мэр: Мы на грани войны, говорят Кто и майор: Мы идем на войну, О боже! Мэр: Потому что если мы сделаем это, то здесь, на Who Whos & Mayor: Что ж, можешь поцеловать Вовилла на прощание! Мэр: Наши небеса невыносимо мрачны. Миссис мэр И война невыносимо близки... Мэр: И это еще не конец наших проблем... Кто: Потому что на другом конце города Деревья Труффулы Были вырублены. Когда-то они стояли высоко, Во всей красе, Но это уже другая история... Так вот, кто Мы живем в страхе. Мы дрейфуем в космосе И не можем управлять! Беспокойная и крошечная земля ... Наше будущее в твоих руках... Все зависит от Вас, сэр. Пожалуйста, помогите кому, сэр. Ты единственный, кто слышит. Вы должны, сэр! Спасите нашу пыль, сэр! Теперь, когда мы достигли твоих ушей! Мы крохотные людишки, Которые заранее благодарят, Надеясь, что ты попытаешься! Здесь, на чьей, Самой маленькой Планете в небе... Хортон: Я не подведу тебя, нет, я не позволю тебе упасть. Человек-это человек, Неважно, насколько он мал. Человек-это человек, Неважно, насколько он мал. Кто: Кто? Господин Мэр: Я-мэр того, кого, почему, меня только что избрали. И, таким образом, ожидаемое честное поведение. И все же здесь Сидит мой сын, посланный своими учителями домой, За то, что они думают странные "мысли" и выдумывают странных созданий! Миссис мэр: Сегодня мы поговорим с вашими учителями, И я надеюсь, им нечего сказать ужасного. Если ты голоден, в "Фриг-а-мераторе" есть шлопп. Господин мэр: Мы опоздали. Госпожа Мэр: Вот поцелуй. Мистер мэр: Мы оба увидимся позже.